Que Veut Dire L'ALLOCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• discurso
• el discurso
• declaración
• la declaración
• alocución
• la alocución
• intervención
• un discurso
• la intervención
• el discurso pronunciado
• discurso pronunciado
• una declaración
• declaración formulada
• el discurso que
• la declaración formulada

Exemples d'utilisation de L'allocution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'allocution est terminée.
La conferencia ha terminado.

J'ai regardé en direct l'allocution du président syrien Assad.
Yo vi en directo el discurso pronunciado por el Presidente Assad de Siria.

L'allocution est vraiment merveilleuse.
La charla es realmente maravillosa.

Al-Tarawneh a donné lecture de l'allocution liminaire de S. A. R. le Prince Raad ben Zeid de Jordanie.
El Sr. Mohammed Al-Tarawneh pronunció el discurso de apertura, en nombre del Príncipe Ra'ad bin Zeid de Jordania.

L'allocution que j'ai traduite est toujours la même.
La charla que traduje sigue siendo la misma.

Des commentaires ont été faits concernant l'absence du Conseil durant l'allocution du président autrichien devant le Parlement.
Creo que se han hecho comentarios respecto de la ausencia del Consejo durante la intervención del Presidente austríaco en este Parlamento.

L'allocution d'ouverture du Président a suscité plusieurs questions.
Con respecto a la declaración de apertura del Presidente, se examinaron varias cuestiones.

Le Coprésident(Namibie)(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre l'allocution de S. E. M. Isaias Afwerki, Président de l'Érythrée.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente de Eritrea, Excmo. Sr. Isaias Afwerki.

Après l'allocution inaugurale du Président, une déclaration a été faite par un représentant du Secrétariat.
Tras las declaración de apertura del Presidente, se formuló una declaración de la Secretaría.

Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant écouter l'allocution du Premier Ministre de la République des Fidji.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de las Islas Fiji.

Extraits de l'allocution du Secrétaire général à la réunion ministérielle sur le PNUD le 11 septembre 2000.
Extractos del discurso pronunciado por el Secretario General ante la Reunión Ministerial del PNUD, el 11 de septiembre de 2000.

La réunion a été ouverte par M. Richard Kinley, Secrétaire exécutif adjoint de la Convention, qui a prononcé l'allocution de bienvenue.
La reunión fue inaugurada por el Sr. Richard Kinley, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Convención, quien pronunció un discurso de bienvenida.

Le texte de l'allocution du président de la Cour est disponible(en français et en anglais) sur le site Internet de la Cour.
El texto del discurso pronunciado por el Presidente de la Corte figura(en francés y en inglés) en el sitio Web de la Corte.

Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant entendre l'allocution du Président de la République du Burundi.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Burundi.

Si vous souhaitez consulter l'allocution complète de Bob Harris lors du débat général de la Conférence internationale du Travail, veuillez cliquer ici.
Para leer la intervención completa en inglés de Bob Harris en el Debate General de la Conferencia Internacional del Trabajo, por favor haga clic aqui.

Il y a un peu plus de trois semaines, l'Assemblée générale a eu l'honneur d'entendre l'allocution éloquente, réfléchie et profonde du Président Ndadaye.
Hace poco más de tres semanas la Asamblea General tuvo el honor de oír la declaración elocuente, medulosa y profunda del Presidente Ndadaye.

En sa qualité de représentant du gouvernement du grandduché de Luxembourg, Johny Lahure, secrétaire d'État à l'Économie, a prononcé l'allocution de bienvenue.
Johny Lahure, secretario de Estado y ministro de Economía, pronunció un discurso de bienvenida como representante del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo.

Le Coprésident(M. Deiss): L'Assemblée va maintenant entendre l'allocution de S. E. M. Marcus Stephen, Président de la République de Nauru.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Nauru, Excmo. Sr. Marcus Stephen.

Permettez-moi, Monsieur le Président, de vous exprimer non félicitations et nos souhaits les plus sincères et de vous remercier pour l'allocution que vous venez de prononcer.
Permítame transmitirle, Sr. Presidente, nuestras felicitaciones y mejores deseos, así como mi agradecimiento por sus declaraciones.

La réunion s'est ouverte par l'allocution de Mme Anna Kajumulo Tibaijuka, Secrétaire exécutive de la Conférence, qui a énuméré les objectifs de l'atelier.
La reunión comenzó con un discurso de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Secretaria Ejecutiva de la Conferencia, quien habló de los objetivos de la reunión.

Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu de remercier le commissaire Dimas pour l'allocution réaliste qu'il a prononcée un peu plus tôt.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias al Comisario Dimas por la intervención realista que ha realizado hace un momento.

L'allocution des Présidents des Parlements européen et panafricain devant les chefs d'État et de gouvernement en était la consécration officielle.
Las intervenciones de los Presidentes del Parlamento europeo y el Parlamento Panafricano ante los Jefes de Estado y de Gobierno supusieron la consagración oficial de lo anterior.

La position officielle de l'Ukraine sur cette question est apparue clairement dans l'allocution du Président Yushchenko lors de ce sommet voir A/60/PV.6.
La posición oficial de Ucrania a ese respecto se refleja claramente en la declaración formulada por el Presidente Yushchenko durante la cumbre véase A/60/PV.6.

L'allocution du Ministre des affaires étrangères de la République démocratique du Congo, M. Alexis Thambwe-Mwamba, Président du Bureau du Comité consultatif;
La intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, Excelentísimo Sr. Alexis Thambwe-Mwamba, Presidente de la Mesa del Comité Consultivo;

Le Coprésident(Namibie)(parle en anglais): L'Assemblée va entendre maintenant l'allocution de S. E. M. Teburoro Tito, Président et Premier Ministre de Kiribati.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Presidente y Primer Ministro de Kiribati, Excmo. Sr. Teburoro Tito.

L'allocution de S. E. M. l'Ambassadeur Nelson Cosmé, Secrétaire général adjoint chargé de la paix, la sécurité et la stabilité de la CEEAC;
La declaración del Excelentísimo Señor Embajador Nelson Cosmé, Secretario General Adjunto encargado de la paz, la seguridad y la estabilidad de la CEEAC;

La Coprésidente(Finlande)(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre l'allocution de S. E. M. Hersey Kyota, Président de la délégation de la République des Palaos.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del jefe de la delegación de Palau, el Excmo. Sr. Hersey Kyota.

Ayant écouté l'allocution de M. O'Sullivan, j'aimerais rendre hommage à la qualité de la participation- toujours de très grande valeur- de nos amis des"antipodes.
Tras escuchar la intervención del Embajador O'Sullivan deseo rendir homenaje a la calidad de la participación, invariablemente de gran calidad, de nuestros amigos australianos.

La Coprésidente(Finlande)(parle en anglais): L'assemblée va maintenant entendre l'allocution de M. Don McKinnon, Secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Secretario General de la Secretaría del Commonwealth, Su Excelencia el Muy Honorable Don McKinnon.

La Coprésidente(Finlande)(parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre l'allocution de S. E. M. Azeddine Laraki, Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, Excmo. Sr. Azeddine Laraki.

Comment utiliser "l'allocution" dans une phrase en Français

Méthode d analyse des discours L exemple de l allocution ...

L allocution de bienvenue sera prononcée par le Coordonnateur du PAM/PNUE, M.

Une étude pour Quelles attentes pour l allocution présidentielle du 1 juillet 016?

Ajoutons que nous avons fait précéder cette relation des entretiens de l allocution de M.

5 Ces réflexions ont été inspirées par l allocution du ministre, prononcée le 9 mars dernier.

Traduction libre réalisée par notre membre Louise-Marie MALLONG-BECK Résumé de l allocution de Madame le Dr.

Cérémonie d ouverture La cérémonie d ouverture a été marquée par l allocution d ouverture de M.

Notes pour l allocution de M me Diane Bellemare Vice-présidente à la recherche Conseil du patronat du Québec

Notes pour l allocution de la ministre de la Culture et des Communications (Louise Beaudoin), Forum UNESCO, 7 octobre

1 L ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE : ((LE GÉNIE POUR L INDUSTRIE)) Notes pour l allocution prononcée par M.

Comment utiliser "declaración, el discurso, discurso" dans une phrase en Espagnol

primera declaración impot 2020 papel maché.

El discurso poético está impregnado aquí por el discurso político.

Perod discurso encuestas políticas más tardías.

Discurso del presidente, Hero Motocorp Ltd.

Construir textos empleando el discurso profesional y el discurso artístico.

Por eso, también, sólo el discurso femenino es el discurso del amor.

También podrá exigir declaración bajo protesta.

Todo ese discurso ahora suena premonitorio.

¿Creen que habrá una declaración unilateral?

Monólogo interior, polifonía, discurso indirecto libre.