Que Veut Dire L'AMPLEUR DE LA CATASTROPHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• magnitud del desastre
• la magnitud del desastre
• magnitud de la catástrofe
• la magnitud de la catástrofe
• la escala del desastre
• escala del desastre
• la amplitud de la catástrofe
• de la magnitud de la catástrofe
• amplitud de la catástrofe
• la dimensión de la catástrofe
• dimensión del desastre
• envergadura del desastre
• la envergadura del desastre
• dimensión de la catástrofe
• la dimensión del desastre

Exemples d'utilisation de L'ampleur de la catastrophe en Français et leurs traductions en Espagnol

Voilà l'ampleur de la catastrophe humanitaire qui frappe le Soudan.
Esa es la magnitud de la tragedia humanitaria que azota Sudán.

L'administration Obama a été contrainte de battre en arrière face à l'ampleur de la catastrophe.
El Gobierno de Obama se ha visto obligado a dar marcha atrás debido a la escala del desastre.

L'ampleur de la catastrophe est sans précédent dans l'histoire du Pakistan.
La magnitud de la catástrofe no tiene precedentes en la historia de Pakistán.

Les internautes ont utilisé les outils en ligne pour montrer l'ampleur de la catastrophe.
Los usuarios de Internet utilizaron las herramientas en línea para exponer la dimensión de la tragedia.

L'ampleur de la catastrophe qui a frappé les côtes bretonnes est effroyable.
La magnitud de la catástrofe ante las costas de Bretaña es enorme.

Une lecture attentive du Rapport révèle l'ampleur de la catastrophe humaine causée par les accidents de la circulation.
Una lectura detenida del informe pone al descubierto las dimensiones de la catástrofe humana que provocan los accidentes de tránsito.

L'ampleur de la catastrophe est énorme et un tel phénomène ne s'était encore jamais produit, tout au moins dans cette région.
La magnitud de la catástrofe es inmensa, de un calibre que jamás se había producido en la región.

La génération actuelle a été secouée par l'ampleur de la catastrophe nucléaire survenue à la centrale nucléaire de Tchernobyl.
La presente generación se vio conmovida por la magnitud del desastre nuclear que se produjo en la central de energía nuclear de Chernobyl.

L'ampleur de la catastrophe qui s'est abattue sur le Rwanda aurait peut-être été inimaginable, si la vérité n'avait fini par filtrer.
La magnitud de la calamidad humana que embarga a Rwanda bien podría ser inimaginable si no fuera por su realidad.

Le refus du port concerné de laisser rentrer l'Erika a plus que probablement sérieusement aggravé l'ampleur de la catastrophe.
La negación de los puertos en cuestión a dejar atracar al Erika ha influido, con toda probabilidad, seriamente en la envergadura del naufragio.

Dans les deux cas, l'ampleur de la catastrophe était sans équivalent dans l'histoire.
En ambos casos, la magnitud de la tragedia careció de parangón histórico.

Lire ici, mais aussi il suffit de chercher dans un moteur de recherche et de réaliser l'ampleur de la catastrophe qui a al.
Lea aquí, sino sólo la búsqueda en un motor de búsqueda y hacer realidad la magnitud de la catástrofe que tiene al.

Conscients de l'ampleur de la catastrophe, tous les pays d'Asie centrale se sont associés pour créer l'.
Conscientes de la magnitud del desastre, todos los países de Asia central se han asociado para crear la"Aral Sea Foundation.

Une étude immédiate par satellite de la région aurait peut-être permis d'évaluer plus rapidement l'ampleur de la catastrophe.
La observación inmediata de la zona del terremoto mediante un satélite habría permitido una evaluación más rápida de la magnitud de la devastación.

L'ampleur de la catastrophe en Haïti n'en est pas moins déplorable et ses effets demeurent pour le moins visibles un an après le séisme.
Sin embargo, la magnitud del desastre en Haití es lamentable y sus efectos son todavía muy visibles un año después del terremoto.

Les sources d'eau et de nourriture traditionnelles sont compromises et des populations entières sont traumatisées par l'ampleur de la catastrophe.
Las fuentes tradicionales de alimento y agua potable están comprometidas y poblaciones enteras están traumatizadas por la escala del desastre.

Compte tenu de l'ampleur de la catastrophe, une aide au relèvement et à la reconstruction devra être fournie sur le long terme.
Habida cuenta de la magnitud del desastre, habrá que ofrecer asistencia para la rehabilitación y la reconstrucción durante un período de tiempo largo.

Nous constatons, avec une préoccupation plus vive que celle de la plupart des pays, l'ampleur de la catastrophe qui frappe de nombreuses nations soeurs de l'Afrique.
Vemos, con más ansiedad que la mayoría, la enormidad del desastre en muchas naciones hermanas de África.

L'ampleur de la catastrophe est tellement sans précédent qu'il faudra des années, peutêtre des décennies, pour que la vie reprenne son cours normal dans les zones touchées.
La escala del desastre es sin precedente y habrá que esperar varios años, tal vez decenios, para reconstruir una vida cívica normal en las zonas afectadas.

Les services d'urgence et l'aide du gouvernementale seront inexistantes ou seront débordés face à l'ampleur de la catastrophe et la destruction.
Los servicios de emergencia y la ayuda del gobierno serán inexistentes, deficientes o incapaces de hacer frente a la magnitud del desastre y la destrucción.

L'ampleur de la catastrophe naturelle qui a frappé le Pakistan est si vaste et si destructrice qu'elle n'exige rien de moins que notre plein appui au peuple pakistanais.
La escala del desastre natural que ha afectado al Pakistán es tan grande y tan devastadora que cuando menos exige nuestro pleno apoyo al pueblo del Pakistán.

Il ne fait pas l'ombre d'un doute que les changements climatiques, et la canicule qui en découle, sont la cause directe et immédiate de l'ampleur de la catastrophe.
Es evidente que el cambio climático y el calor extremo que conlleva es la causa directa e inmediata de la escala de la catástrofe.

L'ampleur de la catastrophe est stupéfiante: en plus de la perte de nombreuses vies humaines, il existe un nombre gigantesque de problèmes de santé urgents.
La magnitud de la catástrofe es asombrosa: además de la pérdida de muchas vidas humanas, existe una cantidad inmensa de problemas sanitarios urgentes.

Le fait que la junte militaire n'ait pas annulé le référendum national malgré l'ampleur de la catastrophe humanitaire est préoccupant.
El hecho de que, a pesar de la magnitud del desastre humanitario, la Junta militar no haya cancelado la celebración del referéndum nacional es motivo de preocupación.

Étant donné l'ampleur de la catastrophe et les besoins de plus en plus importants de la population touchée, nous sommes en train de revoir considérablement à la hausse notre opération.
En atención a la magnitud del desastre y las necesidades crecientes de la población afectada, estamos intensificando considerablemente nuestra operación.

Les équipes d'Oxfam ont maintenant commencé à évaluer l'ampleur de la catastrophe dans les différents quartiers de Port-au-Prince, dont certains ont été plus touchés que d'autres.
Los equipos de Oxfam Internacional han comenzado a evaluar la magnitud de la catástrofe en todo Puerto Príncipe, cómo algunos lugares se han visto más afectados que otros.

L'ampleur de la catastrophe exige l'adoption de mesures considérables par la communauté internationale afin de soutenir la reconstruction de ce secteur clé.
La magnitud de la catástrofe implica que sea necesario un gran esfuerzo por parte de la comunidad internacional para apoyar la reconstrucción de este sector clave.

Seul l'État affecté peut déterminer si l'ampleur de la catastrophe dépasse sa capacité d'intervention et décider de demander ou d'accepter l'assistance d'organisations internationales ou d'autres États.
Corresponde a cada Estado afectado determinar si la magnitud del desastre excede su capacidad de respuesta y decidir si solicita o acepta la ayuda ofrecida por organizaciones internacionales u otros Estados.

Seul l'État affecté peut décider si l'ampleur de la catastrophe dépasse ses capacités d'intervention et s'il lui faut ou non rechercher ou accepter l'assistance d'organisations internationales ou d'autres États.
Es el Estado afectado quien de modo exclusivo puede evaluar si la magnitud del desastre supera su capacidad de respuesta y decidir soberanamente si necesita solicitar o aceptar la ayuda ofrecida por organizaciones internacionales y otros Estados.

L'Australie est également extrêmement préoccupée par l'ampleur de la catastrophe humanitaire au Darfour, et elle demande au Gouvernement soudanais de respecter ses engagements internationaux et de prendre des mesures pour désarmer les milices et empêcher la poursuite des violences.
Australia está también sumamente preocupada por la magnitud de la catástrofe humanitaria de Darfur y pide al Gobierno del Sudán que respete sus compromisos internacionales y adopte medidas para desarmar a las milicias e impedir que prosiga la violencia.