Que Veut Dire L'APPLICATION D' UNE APPROCHE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de un enfoque
• la aplicación de un enfoque
• aplicación del enfoque
• sobre la aplicación de un enfoque
• la aplicación del enfoque
• aplicación de enfoques
• aplicar un enfoque
• la aplicación de enfoques
• práctica un enfoque
• la aplicación de un enfoque basado
• aplicación de un enfoque basado

Exemples d'utilisation de L'application d' une approche en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutefois, il fallait faire plus, notamment en ce qui concernait l'application d'une approche écosystémique.
No obstante, es necesario adoptar nuevas medidas, incluida la aplicación de enfoques basados en el ecosistema.

Néanmoins l'application d'une approche systémique dans une situation non-systémique est de valeur.
Sin embargo la aplicación de un acercamiento sistemático en una situación asistémica es valioso.

Troisième atelier interinstitutions sur l'application d'une approche par les droits de l'homme.
Tercer taller interinstitucional sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos.

Quant aux pays en développement, ils ont peut-être besoin d'aide pour renforcer leurs capacités institutionnelles, élaborer la législation nécessaire et se doter des ressources humaines indispensables à l'application d'une approche écosystémique.
Los países en desarrollo tal vez necesiten ayuda para crear capacidad institucional, redactar legislación adecuada y desarrollar los recursos humanos necesarios para aplicar un enfoque por ecosistemas.

Des délégations ont noté que l'application d'une approche axée sur les droits donnait de bons résultats.
Se observó que la aplicación de una perspectiva basada en los derechos estaba obteniendo resultados positivos.

Nous attendons avec intérêt d'avoir une évaluation complète des avantages que présente l'application d'une approche modulaire sur le terrain.
Estamos interesados en una evaluación completa de las ventajas de aplicar un enfoque temático sobre el terreno.

Le Siège s'emploierait également à promouvoir l'application d'une approche harmonisée au niveau de l'ensemble du système des Nations Unies pour le développement et à élaborer des critères d'évaluation de ce type d'appui au développement.
La sede dedicará tiempo también a la aplicación de enfoques armonizados en todo el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y a la elaboración de criterios de evaluación para este tipo de apoyo al desarrollo.

Elle œuvre au sein de la Mission et avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies pour garantir l'adoption et l'application d'une approche fondée sur le respect des droits de l'homme.
La Sección trabaja en la Misión y junto con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para asegurar que se apruebe y aplique un enfoque basado en los derechos humanos.

La FAO a indiqué que si elle avait déjà examiné des points concernant l'application d'une approche écosystémique à la gestion, les travaux du Processus consultatif lui avaient fait mieux prendre conscience qu'il était urgent de s'en occuper.
La FAO observó que, aunque ya había comenzado a examinar cuestiones relacionadas con la aplicación del enfoque basado en los ecosistemas a la ordenación pesquera, la labor del proceso de consultas había hecho más urgente la necesidad de estudiarlas.

En outre, suivant les recommandations faites en 2001 par la Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin, elle avait élaboré des directives pour l'application d'une approche écosystémique des pêches.
Por otra parte, sobre la base de las recomendaciones hechas por la Conferencia de Reykjavic de 2001 sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino, había elaborado directrices para la aplicación del enfoque basado en ecosistemas.

Les analyses effectuées à différents niveaux ont révélé l'application d'une approche du sommet vers le bas lors de la conception et de la mise en œuvre de cette initiative.
Los análisis realizados a diferentes niveles revelan que se aplicó un enfoque descendente durante el desarrollo y la ejecución de la iniciativa.

L'application d'une approche d'aval en amont pragmatique et orientée vers la demande a constitué un appoint important pour les efforts qu'ont déployés le Gouvernement et les donateurs, en faveur de programmes de développement équilibrés.
La aplicación de un enfoque pragmático, ascendente y orientado a la demanda fue un importante complemento de las labores realizadas por el Gobierno central y los donantes en apoyo de los programas de desarrollo regional equilibrado.

Dans la présente étude* sont abordées quelquesunes des principales questions que pose l'application d'une approche du développement fondée sur les droits de l'homme au niveau national.
El presente documento aborda algunos de los principales problemas que surgen al aplicar el enfoque basado en los derechos humanos al desarrollo a nivel nacional.

Dans le cadre de l'application d'une approche écosystémique des pêches, le projet vise à assurer la production responsable, efficace et durable du thon et la préservation de la diversité biologique dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale;
A través de la aplicación del enfoque ecosistémico de la pesca con el fin de lograr la responsabilidad, la eficacia y la sostenibilidad de la producción de atún y la conservación de la biodiversidad en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional;

S'agissant des pêcheries, les priorités arrêtées par la FAO pour 2012-2013 consistent notamment à encourager l'application d'une approche écosystémique de la gestion des pêches et de l'aquaculture.
En relación con la pesca, las prioridades de la FAO para 2012-2013 incluyen la promoción de la aplicación de un enfoque ecosistémico de ordenación de la pesca y de la acuicultura.

Reconnaissant que le problème du transit de drogues illicites risque d'entraver le développement des États de la sous-région et d'aggraver les difficultés socioéconomiques auxquelles ils font face et qu'un tel problème appelle l'adoption et l'application d'une approche globale.
Reconociendo que el problema del tránsito de drogas ilícitas puede poner obstáculos para el desarrollo de los Estados de la subregión y agravar los retos socioeconómicos a que se enfrentan, y que ese problema exige la adopción y aplicación de un enfoque integral.

Promouvoir la mise en œuvre de mesures de gestion des risques de catastrophe et renforcer les capacités à l'échelon local par l'application d'une approche horizontale et verticale dans l'élaboration des politiques sectorielles;
Promover la aplicación de medidas de gestión del riesgo de desastres y aumentar la capacidad a nivel local mediante la aplicación de enfoques horizontales y verticales al elaborar políticas sectoriales.

En 2012, la Haut-Commissaire a établi un guide technique sur l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité et la morbidité maternelles évitables A/HRC/21/22 et Corr.1 et 2.
En 2012, la Alta Comisionada preparó orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y morbilidad prevenibles asociadas a la maternidad A/HRC/21/22.

Le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) a continué d'apporter aux États Membres une assistance technique concernant l'application d'une approche de la lutte contre la traite des personnes fondée sur les droits de l'homme.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(ACNUDH) continuó proporcionando asistencia técnica a los Estados Miembros sobre la aplicación del enfoque basado en los derechos humanos a la lucha contra la trata de personas.

La mise au point et l'application d'une approche coordonnée du suivi des conférences mondiales devraient faciliter une plus grande cohérence et une meilleure intégration des activités de développement menées par les organismes des Nations Unies, en particulier au niveau des pays.
La elaboración y la aplicación de un método coordinado en las medidas complementarias de las conferencias mundiales facilitará un mayor grado de coherencia y una mejor integración de las actividades de desarrollo de las organizaciones del sistema, particularmente a nivel de país.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a consacré une attention considérable à l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la réduction de la mortalité maternelle.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha prestado una atención considerable a la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos en la reducción de la mortalidad materna.

L'application d'une approche holistique des écosystèmes ─ où les végétaux, les animaux, les micro-organismes et les êtres humains fonctionnent comme un tout ─ fournit un cadre pour une approche intégrée de la réalisation des objectifs de développement durable.
La aplicación de un enfoque de ecosistema holístico- en que las plantas, los animales, los microorganismos y los seres humanos funcionan como una unidad- sirve de marco para la aplicación de un enfoque integrado al logro de los objetivos del desarrollo sostenible.

Trouver une solution au problème des drogues illicites commence par lutter contre les organisations criminelles, lancer des programmes durables et inclusifs, et chercher d'autres solutions pour l'application d'une approche différenciée au sein du système de justice pénal.
Para solucionar el problema de las drogas ilícitas, se debe comenzar por frenar a las organizaciones criminales, fomentar programas sustentables e incluyentes y buscar alternativas para la aplicación de enfoques diferentes a los provenientes del sistema de justicia penal.

Le Haut-Commissariat a dirigé l'action engagée pour mettre en œuvre son guide technique concernant l'application d'une approche fondée sur les droits de l'homme à la mise en œuvre des politiques et des programmes visant à réduire la mortalité et la morbidité maternelles évitables.
El ACNUDH encabezó las actividades para poner en práctica sus orientaciones técnicas sobre la aplicación de un enfoque basado en los derechos humanos a la ejecución de las políticas y los programas destinados a reducir la mortalidad y morbilidad prevenibles asociadas a la maternidad.

Dans sa résolution 18/7, établissant le mandat du Rapporteur spécial, le Conseil des droits de l'homme a inclus la promotion de l'état de droit parmi les objectifs de l'application d'une approche globale en matière de justice transitionnelle.
En su resolución 18/7, por la cual estableció el mandato del Relator Especial, el Consejo de Derechos Humanos incluyó la promoción del estado de derecho entre los objetivos de la aplicación de un enfoque global de la justicia de transición.

Priorité nationale: réduction des disparités pour les groupes vulnérables de la population à travers l'application d'une approche privilégiant les droits de l'homme et élaboration de politiques objectives à travers la gestion des connaissances résultant des analyses de données.
Prioridad nacional: reducir las disparidades para los grupos de población vulnerables mediante la aplicación de un enfoque basado en los derechos y una formulación de políticas basadas en objetivos, gracias a la gestión de los conocimientos a partir de los análisis de datos.

Dans le cadre de son programme triennal de renouvellement des pêches, dont la mise en œuvre doit être achevée en 2011, il a également conçu un cadre pour la pêche durable pour faciliter l'application d'une approche écosystémique à la gestion des pêches.
Como parte de un programa trienal de renovación de la pesca, cuya finalización estaba prevista para 2011, el Canadá también había elaborado un marco de pesca sostenible para sentar las bases de la aplicación de un enfoque ecosistémico a la ordenación pesquera.

Il a aussi aidé le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences à élaborer des recommandations tendant à assurer l'application d'une approche globale pour éliminer toutes les formes de violence envers les femmes.
También prestó apoyo a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias para la elaboración de recomendaciones encaminadas a la aplicación de un enfoque integral para la eliminación de todas las formas de violencia contra la mujer.

L'application d'une telle approche aidera à assurer l'équilibre entre les trois objectifs de la Convention.
La aplicación del enfoque por ecosistemas ayudará a lograr un equilibrio entre los tres objetivos del Convenio.

Ainsi l'application d'une telle approche aidera à assurer l'équilibre entre les trois objectifs de la Convention que sont la conservation, l'utilisation durable et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
Por lo tanto, la aplicación del enfoque por ecosistemas ayudará a lograr un equilibrio entre los tres objetivos del Convenio: conservación; utilización sostenible; y distribución justa y equitativa de los beneficios dimanantes de la utilización de los recursos genéticos.

Comment utiliser "l'application d' une approche" dans une phrase en Français

L application d une approche coercitive envoie un message clair à l effet que les infractions au Règlement ne seront pas tolérées.

L un des arguments en faveur du changement est que l application d une approche uniforme rend les règles du jeu plus équitables.

Le génie logiciel Définition de l IEEE (IEEE 1990): L application d une approche systématique, disciplinée et quantifiable pour le développement, l opération et la maintenance de logiciels.

Le Projet HCI a pour but de contribuer à la réduction de la morbidité et mortalité maternelle et néonatale par l application d une approche d amélioration des soins.

Elle désigne actuellement l application d une approche systématique, disciplinée et quantifiable au développement, à l opération et à la maintenance du logiciel, c est-à-dire l application du génie au logiciel (IEEE , 1990).

Comment utiliser "aplicación del enfoque, aplicación de un enfoque, la aplicación de un enfoque" dans une phrase en Espagnol

Eje 4: Aplicación del enfoque LEADER en los ejes anteriores.

Determinar el grado de aplicación del Enfoque por Procesos.

Aplicación de un enfoque científico para estudiar problemas educativos.

Las ventajas que obtenemos con la aplicación de un enfoque plurilingüe son los siguientes: 1.

org Asunto: Principios rectores para la aplicación de un enfoque de los resultados del aprendizaje.

La aplicación del Enfoque del Marco Lógico (EMLI Unidad 7.

Comprender los diferentes roles que implica la aplicación de un enfoque ágil dentro de una organización.

• Eje IV: Aplicación del enfoque LEADER.

Tierra de hombres tiene como objetivo cambiar esta situación mediante la aplicación de un enfoque de justicia especializado.

Aplicación del enfoque por competencias 4.?