Exemples d'utilisation de La aplicación del enfoque en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La aplicación del enfoque por ecosistemas;
En appliquant les approches écosystémiques;L'élaboration La aplicación del enfoque"de cuna a cuna" en la gestión de los desechos;
Acoge con beneplácito la puesta en marcha sin demora de la aplicación del Enfoque Estratégico;
Ii Fomenten la aplicación del enfoque por ecosistemas;
Favoriser l'application d'approches écosystémiques;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Apoyar las actividades coordinadas de asistencia que se realizan anivel internacional de conformidad con la aplicación del Enfoque Estratégico;
Appuyer des activités d'assistante coordonnées au niveau international,conformément à la mise en œuvre de l'Approche stratégique;Autora de la aplicación del enfoque de comercialización para planificación familiar en Marruecos.
Les rapports sur le développement humain ont égalementjoué un rôle important dans l'application de la notion La aplicación del enfoque por ecosistemas ayudará a lograr un equilibrio entre los tres objetivos del Convenio.
L'application d'une telle approche aidera à assurer l'équilibre entre les trois objectifs de la Convention.En términos generales, los avances logrados en la aplicación del enfoque amplio de la salud reproductiva son alentadores.
Dans l'ensemble, les progrès accomplis dans la mise en oeuvre d'une approche globale de La aplicación del enfoque amplio exigirá una coordinación mejor entre los organismos de las Naciones Unidas.
La mise en oeuvre d'une démarche complète nécessitera une meilleure coordination entre les institutions des Nations Unies.Lors La aplicación del enfoque de marco lógico en la elaboraciónde los programas fue un proceso gradual.
L'application de la méthode du cadre logique à Resume las experiencias en el ámbito de la aplicación del enfoque de la seguridad humana a nivel nacional, regional e internacional;
Donne un aperçu des tentatives Le Conseil d'administration a encouragé le PNUE à jouer un rôle También era partidaria de promover la aplicación del Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional.
Elle était également favorable à la mise en œuvre de l'Approche stratégique Para ello,el PNUMA centra su labor en el aumento de la eficiencia en el uso de los recursos y la aplicación del enfoque del ciclo de vida.
Dans ce but, le PNUE se concentre sur l'utilisation efficace des ressources et la mise en œuvre d'une démarche basée sur le cycle de vie.La aplicación del enfoque de vigilancia y evaluación expuesto en las recomendaciones del GAEET requerirá el fomento de la capacidad.
Il faudra renforcer Se estima que la FAO concluirá en el año en curso un conjunto de instrumentos para la aplicación del enfoque ecosistémico a la ordenación de la pesca.
La FAO prévoit d'achever cette année l'élaborationd'un référentiel complet d'application d'une approche écosystémique de la gestion des pêches.Más concretamente, el nuevo MCP asegurará la aplicación del enfoque por programas y los programas del PNUD se incorporarán cada vez más en las actividades gubernamentales.
Plus précisément, dans ce dernier, on veillera à l'application de l'approche-programme, et les programmes du PNUD seront incorporés dans une mesure croissante aux activités du Gouvernement.Subrayó asimismo la importancia de los procesos participativos en la concepción, el análisis y la aplicación del enfoque de la agricultura sostenible.
Il a souligné l'importance des processus participatoires dans Se está elaborando una nota de conceptos sobre la aplicación del enfoque integrado para la planificación de las adquisiciones dentro del ciclo de vida de los proyectos.
Un document de réflexion sur l'application d'une méthode intégrée de planification des achats durant le cycle de vie des projets est en cours d'élaboration.A este respecto,la Conferencia acoge favorablemente la aplicación del enfoque de Nueva Asociación, establecido entre el OIEA y la Comunidad Europea de Energía Atómica EURATOM.
À cet égard, elle accueille avec satisfaction la mise en oeuvre de l'approche dite du"nouveau partenariat" adoptée par l'AIEA et Asimismo, la FAO prevé organizar en 2006 un seminario sobre aspectos económicos,sociales e institucionales de la aplicación del enfoque de ecosistemas a la ordenación de la pesca.
La FAO prévoit par ailleurs d'organiser en 2006 un atelier sur lesaspects économiques, sociaux et institutionnels du recours à l'approche écosystémique en matière de gestion des pêches.Insta a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a queapoyen la aplicación del Enfoque estratégico a los niveles nacional, regional y mundial, incluso mediante asociaciones con los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y otros interesados directos;
Encourage les organisations non gouvernementales etle secteur privé à soutenir la mise en œuvre de l'Approche stratégique aux niveaux national, régional et mondial, y compris grâce à des partenariats avec les gouvernements, les organisations intergouvernementales et les autres parties prenantes;Documento de trabajo presentado por la delegación de Ucrania alGrupo de Trabajo encargado de la aplicación del enfoque preventivo de la ordenación de la pesca.
Document de travail présenté par la délégationukrainienne pour le Groupe de travail de l'utilisation d'une approche prudente pour la gestion des pêcheries.En la presente sección se destacan las importantes contribuciones realizadas por las organizaciones intergubernamentales regionales yotras entidades regionales en la aplicación del enfoque de la seguridad humana.
Le Programme Velar por que las organizaciones haitianas de la sociedadcivil participen en la evaluación de la aplicación del enfoque basado en los derechos relativos a la reconstrucción.
Associer les organisations haïtiennes de 
