Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES QUESTIONS LIÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas las cuestiones relacionadas con
• de todas las cuestiones asociadas
• el conjunto de las cuestiones vinculadas
• conjunto de las cuestiones vinculadas

Exemples d'utilisation de L'ensemble des questions liées en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur l'ensemble des questions liées à l'examen des différents aspects de sa structure complexe, topologie.
En toda la gama de cuestiones relacionadas con el examen de los diversos aspectos de su compleja estructura, topología.

Ce CNSFM facilite également la communication concernant l'ensemble des questions liées au SSFM dans les États membres.
Asimismo, el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros.

On peut donc s'attendre à ce que, dans les années à venir, une législation soit mise en place au niveau de la Communauté pour régir l'ensemble des questions liées à l'asile.
Por consiguiente, se puede prever que en los próximos años se legisle sobre todos los aspectos del asilo a nivel comunitario.

Des instructions écrites se rapportant à l'ensemble des questions liées aux autorisations d'achat sont en cours d'élaboration.
Se estaban preparando instrucciones por escrito en que se abordaban todas las cuestiones relativas a la autorización de las adquisiciones.

Ces réalisations ont permis d'accroître la transparence et de créer un plus grand climat de confiance s'agissant de l'ensemble des questions liées aux armes chimiques.
Esos logros han aumentado la transparencia y han llevado a la creación de un clima de mayor confianza respecto a todas las materias relacionadas con las armas químicas.

Une loi fédérale concernant les petits peuples autochtones, portant sur l'ensemble des questions liées au statut des populations autochtones dans la Fédération de Russie, est examiné à titre prioritaire.
Se examina de manera prioritaria la posibilidad de promulgar una ley federal para las pequeñas comunidades indígenas del país, en la que se considerarían todas las cuestiones relacionadas con la condición jurídica y social de las poblaciones indígenas de la Federación de Rusia.

Compte tenu de l'urgence et de l'importance des tâches à accomplir, le groupe considère qu'il faut, au niveau de l'Union, mettre en place un conseil spécialisé qui puisse traiter de l'ensemble des questions liées à la société de l'information.
Dada la urgencia y la importancia de las tareas que tenemos por delante, al nivel de la Unión, debe haber un Consejo capaz de ocuparse de todas las cuestiones asociadas a la sociedad de la información.

Les chefs d'État notent qu'il importe de régler très rapidement l'ensemble des questions liées à la régularisation des frontières interétatiques.
Los Jefes de Estado señalaron la importancia de que se resolviera cuanto antes toda una serie de cuestiones jurídicas relacionadas con la demarcación de las fronteras interestatales.

Cette structure traite de l'ensemble des questions liées à l'intérêt supérieur de toutes les catégories d'enfants qu'ils soient des enfants guinéens ou étrangers(réfugiés ou déplacés), enfants travailleurs, enfants handicapés, enfants en conflit avec la loi, et autres enfants vulnérables.
Esos organismos se encargan de todas las cuestiones relacionadas con el interés superior de todos los grupos de niños, ya sean niños guineos o extranjeros(refugiados o desplazados), niños trabajadores, niños discapacitados, niños en conflicto con la ley y otros niños vulnerables.

Les 28 et 29 octobre, le Président a mené des consultations sur l'ensemble des questions liées au point 5 de l'ordre du jour.
Los días 28 y 29 de octubre, el Presidente convocó consultas bajo sus auspicios para examinar todas las cuestiones relacionadas con el tema 5 del programa.

Soulignant les efforts déployés par la Commission en matière de lutte contre la drogue, et en particulier son souci d'élaborer une stratégie globale et coordonnée de lutte contre ce phénomène au niveau de l'Union européenne, le Conseil suggère l'élaboration d'un plan européen global de lutte contre la drogue, qui regroupe les idées stratégiques de l'Union sur l'ensemble des questions liées à cette lutte.
Des tacando los esfuerzos realizados por la Comisión en materia de lucha contra la droga, y en particular su preocupación por elaborar una estrategia global y coordinada de lucha contra este fenómeno en la Unión Europea, el Consejo sugiere la elaboración de un plan europeo global de lucha contra la droga, que reúna las ideas estratégicas de la Unión sobre el conjunto de las cuestiones vinculadas a esta lucha.

En même temps, vu les ressources très limitées dont il disposait, il a été difficile de traiter l'ensemble des questions liées aux aspects juridiques de l'efficacité commerciale.
Al mismo tiempo, los exiguos recursos disponibles hacían difícil abarcar toda la gama de temas relacionados con los aspectos jurídicos de la eficiencia comercial.

Dans le même temps, la lenteur avec laquelle avance la recherche d'un consensus sur l'ensemble des questions liées à la réforme du Conseil donne de plus en plus prétexte à dire que, pour insuffler un caractère pratique à ce processus, il faut l'amorcer à partir des éléments qui bénéficient de l'appui d'une majorité des États Membres de l'Organisation.
Al mismo tiempo, el carácter prolongado de la búsqueda de consenso sobre todo el conjunto de problemas vinculados con la reforma del Consejo de Seguridad está creando cada vez más fundamentos para sostener que, para dar al proceso un impulso práctico, se lo debe iniciar con los elementos que cuentan con el más amplio apoyo de los Estados Miembros.

Dans l'accomplissement de son mandat, la Rapporteuse spéciale s'est toujours efforcée de suivre une démarche globale et d'examiner l'ensemble des questions liées à la liberté de religion ou de conviction, de manière non sélective.
En el desempeño de su mandato, la Relatora Especial siempre ha tratado de adoptar un enfoque holístico y de examinar todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias de una manera no selectiva.

Le programme se décompose en sept sections et 125 points prenant en considération l'ensemble des questions liées à la naissance, à l'éducation et à la formation des enfants, au renforcement de la conscience sanitaire et de l'assise économique, spirituelle et morale de la famille, et à l'amélioration de l'efficacité des moyens mis au service du développement social.
El programa está compuesto por 7 capítulos y 125 artículos, en los que se abordan todas las cuestiones relativas al nacimiento, la crianza y la educación de los niños, el fomento de un ambiente saludable en la familia y de sus bases económicas, espirituales y morales y el aumento de la eficacia de los fondos destinados al desarrollo de la esfera social.

Compte tenu de l'urgence et de l'importance des tâches à accomplir, le groupe estime qu'au niveau de l'Union un conseil spécialisé doit pouvoir traiter l'ensemble des questions liées à la société de l'infor mation.
Dada la urgencia y la importancia de las tareas que tenemos por delante, el Grupo cree que, al nivel de la Unión, debe haber un Consejo capaz de ocuparse de todas las cuestiones asociadas a la sociedad de la información.

Le Comité suggère également que le dialogue instauré dans le cadre des accords avec des pays tiers couvre l'ensemble des questions liées à l'immigration et invite le Conseil et la Commission à concentrer leur attention sur les pratiques dégradantes en matière de traite des femmes.
El Comité sugiere también que el diálogo instaurado en el marco de los acuerdos con terceros países abarque el conjunto de las cuestiones vinculadas a la inmigración, c invita al Con sejo y a la Comisión a centrar su atención en las prácticas degradantes en materia de trata de blancas.

Nous considérons avec attention les propositions aujourd'hui sur la table déposées notamment par l'Afrique du Sud et la Belgique, dont l'inspiration procède d'un même esprit: mieux organiser la discussion de l'ensemble des questions liées au désarmement nucléaire devant la Conférence.
Consideramos con atención las propuestas que están en la mesa actualmente, particularmente las presentadas por Sudáfrica y Bélgica, que se inspiran en la misma idea: organizar mejor la discusión de todas las cuestiones relacionadas con el desarme nuclear que tiene ante sí la Conferencia.

Certains de ces rouages ont déjà été rodés dans d'autres secteurs de la coopération internationale. C'est le cas par exemple de l'ensemble des questions liées à l'engagement de poursuites contre les personnes soupçonnées d'avoir commis des infractions visant différentes catégories de personnel participant aux opérations de l'ONU.
Algunos de esos dispositivos ya han sido empleados en otros sectores de la cooperación internacional, como es el caso, por ejemplo, del conjunto de cuestiones relacionadas con la iniciación de actuaciones contra las personas sospechosas de haber cometido delitos que afecten a distintas categorías de personal participante en operaciones de las Naciones Unidas.

Avec l'adoption prochaine du projet de loi sur le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme et l'incorporation de nouvelles dispositions de répression du blanchiment des capitaux dans le Code pénal, l'Algérie aura parachevé son dispositif juridique pour prendre en charge l'ensemble des questions liées aux activités terroristes et de la grande criminalité organisée.
Al aprobarse próximamente el proyecto de ley sobre el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo e incorporarse en el código penal nuevas disposiciones para reprimir el blanqueo de dinero, Argelia habrá completado su dispositivo jurídico para todas las cuestiones relacionadas con las actividades terroristas y la gran delincuencia organizada.

J'ai indiqué le 26 février de cette année que ma délégation était prête à discuter de l'ensemble des questions liées au désarmement nucléaire devant la Conférence, de la manière la plus transparente possible.
El 26 de febrero del año en curso manifesté que mi delegación estaba dispuesta a debatir todas las cuestiones relacionadas con el desarme nuclear en el ámbito de la Conferencia de la manera más transparente posible.

Les discussions pertinentes ont lieu entre le PNUE, l'ONUN et le Département de la gestion du Secrétariat en vue de parvenir à un accord final sur l'ensemble des questions liées à la délégation de l'autorité en matière d'achats.
Se están celebrando las conversaciones pertinentes entre el PNUMA, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el Departamento de Gestión de la Secretaría para alcanzar un acuerdo definitivo sobre todas las cuestiones relativas a las atribuciones delegadas en materia de adquisiciones.

Une Commission intergouvernementale(CIG) est chargée de« suivre au nom des deux Gouvernements et par délégation de ceux-ci l'ensemble des questions liées à la construction et à l'exploitation de la liaison fixe» et détient, s'agissant de la liaison fixe, un pouvoir réglementaire.
Una Comisión Intergubernamental(CIG) se encarga de seguir, en nombre de los dos gobiernos y por delegación de estos, todas las cuestiones relacionadas con la construcción y la explotación de la conexión fija y tiene un poder reglamentario sobre la conexión fija.

Le représentant du Secrétaire général souhaite enfin que le problème de déplacement dont souffre le Burundi puisse être examiné au sein d'une conférence sous-régionale, qui devrait étudier l'ensemble des questions liées aux réfugiés, lesquelles sont particulièrement ardues en Afrique centrale.
Por último, el Representante del Secretario General desea, por último, que el problema del desplazamiento de que sufre Burundi se examine en una conferencia subregional, que debería estudiar todos los problemas relacionados con los refugiados, problemas que son especialmente graves en el Africa central.

Le Rapporteur spécial est impatient de s'engager dans un dialogue constructif avec les autorités sur l'ensemble des questions liées au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et à l'intolérance qui y est associée.
El Relator Especial espera con mucho interés entablar un diálogo constructivo con las autoridades sobre todas las cuestiones relacionadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia.

La présidence, comme elle se doit de le faire, ne ménagera pas ses efforts pom contribuer tout au long de ce semestre au rapprochement des positions afin de parvenir aux décisions qui s'imposent, dans l'intérêt de l'Union et des pays candidats, sur l'ensemble des questions liées au processus d'élargissement lors du Conseil européen de Luxembourg.
La Presidencia, tal como le corresponde, no escatimará esfuerzos para contribuir en el curso de este semestre a la aproximación de las posiciones con el fin de llegar a tomar las decisiones que se impongan, en el interés de la Unión y de los países candidatos, en relación con todas las cuestiones vinculadas al proceso de ampliación durante el Consejo Europeo de Luxemburgo.

L'Organe a ultérieurement entrepris l'élaboration du cadre de référence de l'examen de l'ensemble des questions liées au Fonds pour l'adaptation, y compris ses arrangements institutionnels.
El Órgano Subsidiario inició posteriormente la preparación de los mandatos para el examen de todas las cuestiones relacionadas con el Fondo de Adaptación, incluidas sus disposiciones institucionales.

Organisé par la Commission internationale de juristes, en collaboration avec la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples et l'Association pour la promotion de l'état de droit(PAED), cet atelier était destiné à réféchir sur l'ensemble des questions liées à la participation des ONG aux travaux de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples.
Organizada por la Comisión Internacional de Juristas, en colaboración con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y la Asociación para la Promoción de el Estado de Derecho( APED), esta reunión tenía por objeto reflexionar sobre el conjunto de cuestiones ligadas a la participación de las organizaciones no gubernamentales en los trabajos de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Pareil sommet pourrait ouvrir la voie à une conférence internationale permettant de traiter l'ensemble des questions liées au conflit de l'ex-Yougoslavie conformément au plan de paix.
Esa cumbre podría abrir el camino a una conferencia internacional que permitiese tratar el conjunto de las cuestiones relacionadas con el conflicto de la ex Yugoslavia de conformidad con el plan de paz.

Il coopère pleinement avec les mécanismes des droits de l'homme, notamment les organes conventionnels, et s'occupe activement de l'ensemble des questions liées aux droits de l'homme au sein d'organisations internationales ou régionales, comme l'Union africaine.
Mauricio colabora plenamente con los mecanismos de derechos humanos, incluidos los órganos establecidos en virtud de tratados, y participa activamente en todos los aspectos relativos a los derechos humanos con otras organizaciones internacionales y regionales, como la Unión Africana.

Comment utiliser "l'ensemble des questions liées" dans une phrase en Français

Par conséquent, l ensemble des questions liées tant à la construction qu à l architecture trouvera réponse par l intermédiaire des différents acteurs de ce projet.

Le Code de l avocat, commenté L ouvrage Cabinet d avocats Il répond à l ensemble des questions liées à la création, la stratégie, l organisation et la gestion du cabinet d avocats.

L envie de trouver un conseil et un accompagnement crédible. - À partir d une expertise énergétique sans faille, - Sur l ensemble des questions liées à la réduction de la facture et à l efficacité énergétique 20

Comment utiliser "todas las cuestiones relacionadas con" dans une phrase en Espagnol

), así como en todas las cuestiones relacionadas con la tributación local.

Todas las cuestiones relacionadas con la jugabilidad no pueden ser mejores.

Estarás atendido académicamente en todo momento, en todas las cuestiones relacionadas con tu formación.

Se atenderán todas las cuestiones relacionadas con el Derecho de Consumo.

Como corazón central regula todas las cuestiones relacionadas con los sentimientos.

Somos especialista en todas las cuestiones relacionadas con el Derecho Laboral.

Estaremos encantados de atender todas las cuestiones relacionadas con nuestro ámbito de actividad.

"Pedimos a Rusia que atienda todas las cuestiones relacionadas con el ataque en Salisbury.

– En definitiva supervisar y gestionar todas las cuestiones relacionadas con el cumplimiento.

En este artículo consideraremos todas las cuestiones relacionadas con impuest.