Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES RÈGLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el conjunto de normas
• reglas
• las reglas
• conjunto de normas
• todas las normas
• el conjunto de las normas
• el conjunto de reglas
• conjunto de reglas
• todas las reglas
• todas las normas de
• totalidad de las normas
• el conjunto de las reglas
• la totalidad de las normas
• todo el conjunto de normas
• de las reglas

Exemples d'utilisation de L'ensemble des règles en Français et leurs traductions en Espagnol

Les notions exposées ci-après inspirent l'ensemble des Règles.
Los conceptos indicados a continuación se utilizan a lo largo de todas las Normas.

L'ensemble des règles semblant pointer vers une récession, comment l'Europe peut-elle espérer booster la reprise?
En un momento en que todas las reglas apuntan hacia una recesión,¿cómo puede Europa impulsar una recuperación?

On l'oppose souvent au droit objectif, qui lui désigne l'ensemble des règles et principes qui régissent la vie des sociétés humaines.
Hace referencia a ese derecho objetivo, es decir, al conjunto de normas por las que se rige una sociedad.

L'ensemble des règles doivent être respectées, mais mon souhait serait que nous puissions également contribuer à ce que les ressources puissent en fin de compte réellement circuler.
Hay que cumplir todas las reglas, pero yo pediría que nosotros también ayudemos a asegurar que al final los recursos fluyan efectivamente.

Le code de la famille avait donc pour but d'uniformiser l'ensemble des règles traitant de la matière.
El Código de Familia se propuso, pues, uniformar el conjunto de las normas relacionadas con el tema.

La Commission a utilisé l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus comme référence pour évaluer la situation des détenus.
La CDHE utilizó la Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos como referencia.

Le CESE a conseillé[7] que l'on entreprenne à cette occasion d'harmoniser, d'unifier et d'intégrer l'ensemble des règles et procédures du SPG.
El CESE exhortó[7] a que se aprovechara esta oportunidad para armonizar, unificar y modernizar todas las normas y procedimientos del sistema SPG.

Cette disposition vaut pour l'ensemble des règles prudentielles harmonisées par des actes communautaires.
Dicha disposición se aplicará al conjunto de las normas prudenciales armonizadas por los actos comunitarios.

Le terme Eurofed désigne la coexistence des banques centrales nationales et de la BCE, ainsi que l'ensemble des règles qui régissent leurs rapports.
El término Eurofed designa la coexistencia de los bancos centra les nacionales y del Banco Central Europeo, así como el conjunto de normas por las que se rigen sus relaciones.

Art. 49: Le droit international humanitaire étant l'ensemble des règles qui pour des raisons humanitaires limite les effets des conflits armés.
Artículo 49: El derecho internacional humanitario es el conjunto de normas que, por razones humanitarias, limita los efectos de los conflictos armados.

Ainsi, l'ensemble des règles d'assurance chômage des salariés français s'appliquent de plein droit aux salariés de la Principauté, dans des conditions identiques.
Así, toda la reglamentación en materia de seguro de desempleo de los asalariados franceses es aplicable de pleno derecho y en las mismas condiciones, a los asalariados del Principado.

Les administrations qui le souhaitent et qui respectent l'ensemble des règles peuvent ainsi faire labelliser leur site ou leur application.
Los organismos interesados que respeten el conjunto de las normas pueden, entonces, etiquetar sus sitios o aplicaciones.

Ceci étant, les personnes suspectées d'être auteurs d'infractions terroristes sont traitées selon le droit commun et se voient appliquer l'ensemble des règles procédurales pertinentes.
Por tanto, a las personas sospechosas de haber cometido delitos de terrorismo se les aplica el derecho común y el conjunto de las normas de procedimiento pertinentes.

Le centre de rétention de Lindela répond à l'ensemble des Règles minima pour le traitement des détenus.
El Centro de Repatriación de Lindela cumple plenamente con todas las normas mínimas para el trato de las personas privadas de su libertad.

Cette loi contient l'ensemble des règles qui permettent de reconnaître et de protéger effectivement les droits de propriété industrielle, conformément aux exigences actuelles.
Dicha ley contiene el conjunto de normas que permiten que los derechos de propiedad industrial sean real y efectivamente reconocidos y protegidos de acuerdo con las exigencias actuales.

Additif au rapport du Secrétaire général: utilisation et application de l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus(E/CN.15/1996/16/Add.1);
Adición al informe del Secretario General: uso y aplicación de las reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos(E/CN.15/1996/16/Add.1);

Un accord a été conclu sur l'ensemble des règles, à l'exception d'une seule, et de nombreux délégués ont espéré pouvoir approuver de nouvelles règles à la GIEC-24.
Se alcanzó el acuerdo sobre todas las reglas menos una, y muchos delegados esperan poder aprobar las nuevas reglas en el PICC-24.

Les autorités étaient résolues à ne ménager aucun effort pour faire strictement respecter l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus.
El Gobierno estaba decidido a hacer todo lo que estuviese a su alcance para conseguir el pleno cumplimiento de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

Ce projet vise à rationaliser l'ensemble des règles existantes et revoir les modalités de visite et de communication avec les détenus.
En ese plan trata de racionalizar todas las normas existentes y examinar el procedimiento aplicable a las visitas y a las comunicaciones con los detenidos.

Il faudra examiner à un stade ultérieur s'il est possible d'étendre le régime de règlement des différends à l'ensemble des règles énoncées dans le projet d'articles.
Habrá que examinar ulteriormente la posibilidad de extender el régimen de solución de controversias a la totalidad de las reglas enunciadas en el proyecto de artículos.

L'ensemble des règles applicables aux conflits armés non internationaux- ceux dans lesquels sont impliqués les ressortissants d'un même État- protègent également toutes les personnes qui ne participent pas ou plus aux hostilités.
El conjunto de normas aplicables al conflicto armado no internacional-que abarca a los nacionales del mismo Estado- protege también a todas las personas que no intervienen, o ya no intervienen en las hostilidades.

La méthode la plus simple pour gérer les secondes intercalaires est l'ensemble des règles POSIX de gestion du temps qu'utilise par défaut FreeBSD combiné avec NTP.
La manera mas fácil de manejar segundos intercalares es con las reglas de tiempo de POSIX que FreeBSD utiliza por defecto, combinadas con NTP.

Ce rapport couvre l'ensemble des règles législatives et réglementaires relatives aux conditions de travail dans le secteur privé, ainsi que les dispositions les plus significatives des conventions collectives.
Se examina en dicho Informe el conjunto de normas legislativas y reglamentarlas en materia de condiciones de trabajo en el sector privado, asi como las disposiciones más significativas de los convenios colectivos.

Dans le domaine des ressources humaines, le secrétariat continue de respecter pleinement l'ensemble des règles et procédures de l'ONU en matière de sélection du personnel.
En la esfera de los recursos humanos, la secretaría sigue cumpliendo plenamente todas las normas y procedimientos pertinentes de las Naciones Unidas para la selección de personal.

Ce texte vient compléter l'ensemble des règles fournies par la Convention sur la responsabilité en ce sens qu'il facilitera la procédure d'identification des objets spatiaux en cas de doute.
Complementa el conjunto de normas que componen el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales en el sentido de que facilitará los procedimientos para identificar objetos espaciales en caso de duda.

Circulaires No 904 du 24 décembre 1991 et No 46 du 19 février 1992 relatives à la diffusion de l'Ensemble des règles minima pour le traitement des détenus.
Circulares Nº 904, de 24 de diciembre de 1991, y Nº 46, de 19 de febrero de 1992, relativas a la divulgación del conjunto de las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

Néanmoins, les États devaient respecter, dans les zones internationales, l'ensemble des règles pertinentes du droit international, y compris celles relatives aux droits fondamentaux de la personne humaine.
No obstante, los Estados debían respetar, en las zonas internacionales, todas las normas pertinentes del derecho internacional, incluidas las relativas a los derechos fundamentales de la persona humana.

Dans le présent document, le sigle DCA/DIH sera utilisé pour décrire l'ensemble des règles spécifiquement applicables dans les situations de conflit.
En el presente documento de trabajo se utilizará la sigla DCA/DIH(derecho relativo a los conflictos armados/derecho internacional humanitario) para describir la totalidad de las normas aplicables específicamente en situaciones de conflicto.

En décembre 2010, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 65/230 en vue de réviser l'ensemble des règles minima et d'échanger des informations sur les meilleures pratiques, ainsi que sur la législation nationale et les règles existantes du droit international.
En diciembre de 2010, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución 65/230, destinada a revisar las Reglas Mínimas e intercambiar información sobre las mejores prácticas, la legislación nacional y el derecho internacional en vigor.

L'Etat partie devra veiller à ce que les conditions de détention dans les institutions pénitentiaires du pays soient compatibles avec l'Ensemble des Règles Minima des Nations Unies pour le traitement des détenus, et à ce que les prisonniers soient nourris de manière adéquate.
El Estado Parte debería velar por que las condiciones de detención en los establecimientos penitenciarios del país sean compatibles con las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos, y por que los reclusos reciban una alimentación adecuada.

Comment utiliser "l'ensemble des règles" dans une phrase en Français

Nous allons détailler l ensemble des règles à suivre.

La procédure radio est l ensemble des règles codifiant cette communication

Informez-le/la de l ensemble des règles et usages internes à l entreprise.

C10 Maîtriser l ensemble des règles et en faire comprendre la nécessité.

L ensemble des règles établies est disponible sur demande auprès de Syndifrais. 3.

C est l ensemble des règles écrites officielles décidées par le pouvoir législatif.

L ensemble des règles applicables en la matière est appelé «la dévolution successorale».

Droit : étudie l ensemble des règles qui régissent les rapports entre les hommes.

Il détaillera l ensemble des règles d utilisation auxquelles les chauffeurs devront se conformer.

Le droit administratif est l ensemble des règles spécifiques qui régissent l activité administrative.

Comment utiliser "reglas, el conjunto de normas, las reglas" dans une phrase en Espagnol

Las reglas siguen siendo las mismas!

Reglamento de trabajo es el conjunto de normas que determinan las.

Las reglas culturales, las reglas tribales, y superar el miedo.

Ambiente aristocrático, apariencias, reglas sociales estrictas.

Las reglas del club son las reglas del mundo", añadió.

Es el conjunto de normas jurídicas que regulan la conducta.

Recuerda seguir las reglas mencionadas aquí.

Entre ellos, «Las reglas del viento.

El derecho económico internacional es el conjunto de normas que regulan.

La "rutina" es el conjunto de normas impuestas por el PRAN.