Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• alle reglerne
• det sæt af regler
• samtlige de regler

Exemples d'utilisation de L'ensemble des règles en Français et leurs traductions en Danois

L'ensemble des règles nécessaires dans la loi elle- même et.
Ningen af reglen i selve loven, og.

Ce serait un grand projet réalisé par l'ensemble des règles du jeu de rôle.
Dette ville være et stort projekt udfyldes af alle reglerne for rollespil.

Le logiciel suit l'ensemble des règles qui ont été prédéfinies par l'utilisateur.
Softwaren følger det sæt af regler, der er foruddefineret af brugeren.

Le CESE a conseillé(7) que l'on entreprenne à cette occasion d'harmoniser, d'unifier et d'intégrer l'ensemble des règles et procédures du SPG.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningen.

Jeux pour enfants sont prises par l'ensemble des règles et exigences qui s'appliquent aux produits pour enfants.
Spil til børn er lavet af alle de regler og krav, der gælder for børns produkter.

L'ensemble des règles énoncées dans ce tableau s'applique en complément des Règles générales décrites ci- dessus.
Alle reglerne i denne tabel gælder ud over ovenstående generelle regler.

Le«droit communautaire» désigne l'ensemble des règles adoptées dans le cadre de la Communauté européenne.
Fællesskabsretten" betegner alle de regler, der er vedtaget inden for rammerne af Det Europæiske Fællesskab.

L'ensemble des règles que vous avez promulguées pour le confort et le bien- être de vos hommes est en parfait accord avec la loi religieuse.
At alle reglerne, indført af dig til dine mænds velbefindende og bekvemmelighed, er i nøje overensstemmelse med religiøs lov.

Au lieu d'essayer d'inculquer à nos ordinateurs l'ensemble des règles d'une langue, nous les laissons les découvrir par eux-mêmes.
I stedet for at forsøge at lære vores computere alle reglerne i et sprog, lader vi vores computere opdage reglerne selv.

En lisant l'ensemble des règles, il a une meilleure compréhension du jeu et de se donner une meilleure chance de gagner dans le long terme.
Ved at læse alle regler og bestemmelser så vil spilleren få en meget bedre forståelse af spillet, samt en meget bedre chance for at vinde på en regelmæssig basis.

Toute personne qualifiée et habilitée doit appliquer l'ensemble des règles et procédures correspondant à la tâche à exécuter.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføres.

Régime matrimonial», l'ensemble des règles relatives aux rapports patrimoniaux entre époux et dans leurs relations avec des tiers, qui résultent du mariage ou de sa dissolution;
Formueforhold mellem ægtefæller«: et sæt regler om de formueretlige forbindelser mellem ægtefællerne indbyrdes og i deres forbindelser med tredjemand som følge af ægteskab eller ægteskabets opløsning.

La notion de"premier Lieu de destination", par contre, est définie par l'article 11-3 de La sixième directive, mais l'ensemble des règles nécessaires pour déterminer ce lieu ne sont pas prévues.
Begrebet"første bestemmelsessted" er derimod defineret i sjette direktivs artikel 113, men direktivet indeholder ikke alle de regler, der er nødvendige for at bestemme dette sted.

Protocole Internet est l'ensemble des règles qui spécifie comment les dispositifs de communication doivent formater et transporter des messages numériques.
Internetprotokollen er det sæt af regler, der angiver, hvordan kommunikationsenheder skal formatere og transportere digitale meddelelser.

En accédant et/ou utilisant les Sites web et/ou les Services, vous convenez de respecter les Conditions, y compris l'ensemble des règles, modalités, conditions, restrictions et préavis qu'elles contiennent.
Ved at gå ind på og/eller bruge applikationerne og/eller tjenesterne accepterer du at overholde vilkårene, herunder alle regler, vilkår, betingelser, begrænsninger og meddelelser heri.

Vous vous engagez à respecter l'ensemble des règles de conduite stipulées à l'Article 3 des présentes Conditions Générales, et également à ne pas.
Du skal overholde alle regler for god opførsel og indholdsstandarder, som er beskrevet i artikel 3 i disse betingelser, og desuden forpligter du dig til ikke at.

En accédant et/ou utilisant les Sites web et/ou les Services, vous convenez de respecter les Conditions, y compris l'ensemble des règles, modalités, conditions, restrictions et préavis qu'elles contiennent.
Ved at gå ind på og/eller anvende Websiderne og/eller Tjenesteydelserne accepterer du at underkaste dig Betingelserne, herunder samtlige regler, vilkår, betingelser, restriktioner og meddelelser deri.

U7 L'ensemble des règles à observer pour les déplacements dans les pays tiers aussi bien des Membres de la Commission que des hauts fonction naires ont été reprises dans la partie"Relations Extérieures".
Samtlige de regler, der skal iagttages for rejser i tredjelande, både når de foretages af medlemmer af Kommissionen og af højtstående tjenemænd, gengives i kapitlet"Forbindelser med tredjelande".

Le terme«organisation commune des marchés» désigne l'ensemble des règles utilisées pour organiser le marché unique des produits agricoles.
Den fælles markedsordning er et sæt regler, der bruges til at regulere det indre marked for landbrugsprodukter.

Le CESE a préconisé que l'on simplifie le système existant, qu'on le rende plus transparent et que l'on profite de l'occasion pour harmoniser, unifier et intégrer l'ensemble des règles et procédures du SPG.
EØSU har slået til lyd for, at den nuværende ordning forenkles og gøres mere gennemsigtig, samt at man griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningen.

Le manuel scolaire est l'ensemble des règles pour la mise en œuvre du règlement et contient des chiffres, des données, les prix, les délais, les coûts, les dates et autres informations quantitatives.
Skolen håndbogen er det sæt af regler for gennemførelsen af forordningen og indeholder tal, data, priser, tider, omkostninger, datoer og andre kvantitative oplysninger.

Par dérogation au paragraphe 2, en ce qui concerne les dispositifs à usage unique qui sont retraités et utilisés dans un établissement de santé, les États membres peuvent décider de ne pas appliquer l'ensemble des règles relatives aux obligations des fabricants énoncées dans le présent règlement à condition de veiller à ce que.
Uanset stk. 2 kan medlemsstater for så vidt angår engangsudstyr, der oparbejdes og anvendes i én enkelt sundhedsinstitution, beslutte ikke at anvende alle de regler vedrørende fabrikanternes forpligtelser, der er fastsat i denne forordning, forudsat at de sikrer, at.

(f) respecter et éviter toute obstruction à la mise en œuvre et l'application de l'ensemble des règles, codes et pratiques en matière de bonne gouvernance et de transparence définis par les trois institutions et figurant sur le site Internet du registre;
Generelt overholde og undgå enhver hindring af gennemførelsen og anvendelsen af samtlige regler, kodekser og praksis for god forvaltningsskik, som er opstillet af EU-institutionerne.

Lorsqu'un travailleur salarié ou non salarié a été, au cours de sa carrière, soumis à des législations dont l'une au moins fait dépendre le montant de la prestation de la durée des périodes d'assurance ou de résidence(législation ditede type B), l'ensemble des règles applicables au calcul des pensions et rentes de vieillesse prévues infra au chapitre 3 s'applique par analogie.
Når en arbejdstager eller en selvstændig erhvervsdrivende, der gennem sit arbejdsliv har været omfattet af lovgivninger, hvoraf mindst én gor ydelsens størrelse afhængig af forsikringseller bopælsperiodernes længde(type B), finder samtlige de regler, der anvendes ved beregningen af de i kapitel 3 nedenfor omhandlede alderspensioner og aldersrenter, tilsvarende anvendelse.

Il ne résulte donc pas du passage précité du rapport Schlosser que l'ensemble des règles qui figurent dans les conventions particulières sont automatiquement incorporées dans le règlement n° 44/2001 et deviendraient ainsi des règles de droit de l'Union.
Det kan altså ikke udledes af den nævnte passage i Schlosser-rapporten, at samtlige regler, der hidrører fra specialkonventioner, så at sige inkorporeres i forordning nr. 44/2001 og dermed bliver til EU-ret.

Pour sa part, le Directeur Général de la Régie a procédé par le biais d'une circulaire qui complète le règlement de la publicité télévisée et radiophonique et qui regroupe l'ensemble des règles mises en oeuvre progressivement depuis 1968 pour éviter la diffusion de messages publicitaires mensongers, déloyaux ou équivoques.
Generaldirektøren for R.F.P. er for sit vedkommende gået den vej, at han har udsendt et cirkulære, der supplerer reglementet for reklame i radio og fjernsyn, og som indeholder alle de regler, der efterhånden er blevet indført siden 1968, for at undgå løgnagtige, uredelige eller uklare budskaber i reklamen.

Effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré", l'ensemble des règles relatives aux rapports patrimoniaux des partenaires entre eux et à l'égard des tiers, qui résultent du lien juridique créé par l'enregistrement du partenariat ou par la dissolution de celui- ci;
Formueretlige virkninger af et registreret partnerskab«: et sæt regler om de formueretlige forbindelser mellem partnerne indbyrdes og i deres forbindelser med tredjemand som følge af det retsforhold, som etableringen af det registrerede partnerskab eller dettes opløsning skaber.

Le CESE a conseillé[7] que l'on entreprenne à cette occasion d'harmoniser, d'unifier et d'intégrer l'ensemble des règles et procédures du SPG. Il estime que les propositions à l'examen peuvent fournir une impulsion vigoureuse pour concrétiser cette visée.
EØSU opfordrede[7] til, at man griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningen, og mener, at man med nærværende forslag når langt i virkeliggørelsen af dette mål.

L'Agence sera ainsi chargée d'élaborer l'ensemble des règles de sécurité et d'interopérabilité du système européen de l'aviation et, après leur adoption par la Commission, d'en contrôler l'application, notamment par le biais d'inspections dans les États membres et d'enquêtes dans les entreprises.
Agenturet vil således blive pålagt at opstille alle regler angående sikkerhed og indbyrdes kompatibilitet for det europæiske luftfartssystem og, efter at Kommissionen har vedtaget disse, kontrollere anvendelsen af dem, bl.a. ved inspektioner i medlemsstaterne og rundspørger blandt selskaberne.

Enfin, même si la décision attaquée contient également des dispositions régissant des modalités pratiques d'exercice de la surveillance des frontières, force est de constater que l'ensemble des règles prévues respectivement aux parties I et II de l'annexe de cette décision sont connexes en raison du fait qu'elles se rapportent au déroulement respectivement d'une opération de surveillance et d'une opération de sauvetage.
Endelig bemærkes, at selv om den anfægtede afgørelse ligeledes måtte indeholde bestemmelser vedrørende praktiske regler om udøvelse af grænseovervågning, må det fastslås, at samtlige de regler, der er fastsat i henholdsvis del I og II i bilaget til denne afgørelse, er forbundne som følge af den omstændighed, at de omhandler afviklingen af en overvågningsoperation henholdsvis en redningsoperation.

Comment utiliser "l'ensemble des règles" dans une phrase en Français

Donc posséder une compétence linguistique c est connaître l ensemble des règles qui régissent la formulation correcte des énoncés de la langue.

Les demandes d adhésion doivent toutefois satisfaire à l ensemble des règles prévues aux conditions générales des produits pour pouvoir être acceptées.

37 5- L analyse LL(1) 3.1- Table d analyse: Elle est constituée de l ensemble des règles à utiliser, DEPILER, ERREUR, ACCEPTE.

Search Engine Optimisation C est l ensemble des règles à appliquer sur vos pages web pour que Google les interprète au mieux.

La présente note vise à préciser l ensemble des règles relatives aux mesures d activités et d absences en DSN Phase 1.

Il s agit d un document interne qui précise l ensemble des règles que se donnent les assistants maternels de la MAM.

Le droit désigne l ensemble des règles gouvernant les rapports des hommes en société et s imposant, au besoin, par la contrainte.

8 le droit international privé qui régit l ensemble des règles applicables aux relations entre personnes privées lorsqu il existe un élément étranger.

Comment utiliser "alle reglerne" dans une phrase en Danois

Syntes du, at det er blevet besværligt at huske på alle reglerne omkring. 6.

Er alle reglerne ikke opfyldt, er udbetalingen skattepligtig for borgere på Grønland.

For de fleste kan det dog være svært at huske alle reglerne for den korrekte borddækningen, og særligt hvordan bestikket skal lægges.

Få et overblik over alle reglerne i forbindelse med omregistrering af bil.

Frederik Andersen, Euromans moderedaktør, hjælper dig gerne igennem alle reglerne for korrekt bryllups-outfit til mænd.

Husk alle reglerne, så du er med i konkurrencen :) Konkurrencen slutter om 1 uge!

I "Politikens bog om beskæring" fortæller Maren Korsgaard dig om alle reglerne for beskæring af alle træer og buske.

Alle reglerne, som vi underviser i vores bootcamps, gælder også for ETF'er.

fc barcelona træningsdragt Få et overblik over alle reglerne i forbindelse med omregistrering af bil.

Enhver pige kan nemt finde ud af alle reglerne på egen hånd.