Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES RISQUES en Danois - Traduction En Danois

• samtlige risici
• hele risikoen
• den samlede risiko

Exemples d'utilisation de L'ensemble des risques en Français et leurs traductions en Danois

Avez- vous identifié l'ensemble des risques liés au projet?
Er der overblik over de risici, der er knyttet til projektet?

L'ensemble des risques liés à l'utilisation et à l'exploitation du site vous incombe.
Hele risikoen forbundet med brug og drift af hjemmesiden falder på dig.

Doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient.
Vurdering af den enkelte patients samlede risici.

Comme pour le pont de Messine, c'est le contribuable qui supportera l'ensemble des risques.
Ligesom ved broen i Messina er det skatteyderne, der bærer hele risikoen.

Vous pouvez aussi aller sur l'ensemble des risques et des avantages pour décider si l'adhésion à un procès est une bonne chose pour vous.
Sammen kan du diskutere fordele og risici ved en retssag, og beslutte, om at deltage i et klinisk forsøg er det rigtige for dig.

La preuve qu'il a souscrit une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques en Belgique;
Bevis for, at de er omfattet af en sygeforsikring, der dækker samtlige risici i værtslandet.

Disposer d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques contre lesquels les ressortissants de l'État membre concerné sont habituellement assurés dans ce dernier;
En sygeforsikring, der dækker alle de risici, der normalt er dækket for den pågældende medlemsstats egne statsborgere.

La décision de prescrire du ranélate de strontium doit reposer sur une évaluation individuelle de l'ensemble des risques pour chaque patient(e)(voir rubriques 4.3 et 4.4).
Beslutningen om at ordinere strontiumranelat bør baseres på en vurdering af den enkelte patients samlede risiko(se pkt. 4.3 og 4.4).

Découvrez l'ensemble des risques du présent camionneurs opérant dans les 5 endroits dangereux dans le monde en testant une nouvelle série de 18 WoS- Extreme Trucker 2.
Oplev hele risikoen for de nuværende truckere, der opererer i de 5 farligste steder i verden ved at teste en ny serie af 18 WoS- Extreme Trucker 2.

Elle doit disposer d'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques dans l'État membre d'accueil;
Den studerende skal desuden være omfattet af en sygeforsikringsordning, der dækker samtlige risici i værtsmedlemsstaten".

Cet avis passe en revue l'ensemble des risques éventuels pour la santé animale et publique qui découlent de la présence de diverses substances indésirables dans les aliments pour animaux.
Udtalelsen giver en samlet oversigt over de risici for dyrs og menneskers sundhed, der kan forårsages af forekomst af forskellige uønskede stoffer i foderstoffer.

N'oublions pas que ces mesures font partiede la politique de prévention de l'entreprise qui concerne l'ensemble des risques sur le lieu de travail.
Lad os ikke glemme, at disse foranstaltninger indgår som et led i virksomhedens politik med hensyn til beskyttelse, som omfatter samtlige risici på arbejdspladsen.

Pour le Comité, il convient d'améliorer encore le recensement de l'ensemble des risques, tant financiers que non financiers, et de les réduire dans la mesure du possible.
Udvalget mener, at alle risici, både de finansielle og ikke-finansielle, i endnu højere grad bør kortlægges og begrænses, hvor det er muligt.

Il doit, en outre, être inscrit dans un établissement agréé pour y suivre, à titre principal, une formation professionnelle et disposer d'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques dans l'État membre d'accueil.
Desuden skal han være indskrevet ved en anerkendt uddannelsesinstitution med henblik på hovedsagelig at følge en erhvervsuddannelse og være omfattet af en sygeforsikringsordning, der dækker samtlige risici i værtsmedlemsstaten.

Maladiematernite'(voir le point 2); contre l'ensemble des risques, les salarie's de l'industrie et du commerce a'l'exception de ceux qui be'ne'ficient d'un re'gime spe'cial;
Ð sygdom og barsel(se punkt 2) samtlige risici for lùnmodtagere inden for industri og handel, med undtagelse af dem, der er omfattet af en sñrlig ordning.

Notre longue expérience du domaine nous procure une compréhension hors du commun de l'ensemble des risques potentiels et des contrôles internes nécessaires.
Vores mangeårige tilstedeværelse i branchen har givet os unik indsigt i hele risikospektret og de nødvendige interne kontroller.

D'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques normalement couverts pour ses propres ressortissants dans l'État membre concerné, pour lui-même et les membres de sa famille;
En sygeforsikring for referencepersonen selv og dennes familiemedlemmer, som dækker alle de risici i den pågældende medlemsstat, som dens egne statsborgere normalt er forsikret mod.

La décision de prescrire un inhibiteur sélectif de la COX- 2 doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient(voir rubriques 4.3 et 4.4).
Beslutningen om at ordinere en selektiv COX-2-hæmmer bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patient(se pkt. 4.3 og 4.4).

Q le risque politique de ces opérations ainsi que l'ensemble des risques liés aux autres prêts sont couverts conjointement par une garantie globalisée de 50% des prêts signés, déduction faite des prêts remboursés ou annulés.
D Den politiske risiko i forbindelse med disse transaktioner samt samtlige risici, der er forbundet med de andre lån, dækkes af en generel garanti på 50% af de ydede lån med fradrag af de tilbagebetalte eller annullerede lån.

Une saine gestion et une bonne direction des affaires incluant l'approbation et l'examen périodique des stratégies et politiques, pour l'ensemble des risques encourus, par les organes dirigeants appropriés au niveau du conglomérat financier;
Forsvarlig styring og ledelse med godkendelse og periodisk gennemgang af strategier og politikker foretaget af de relevante styrende organer i konglomeratet med hensyn til alle de risici, de påtager sig.

Les conditions et formalite's les re'gimes spe'ciaux qui assurent une protection contre un risque particulier(ge'ne'ralement l'assurance vieillesse, les autres risques e'tant couverts par le re'gime ge'ne'ral) ou l'ensemble des risques.
Sñrlige ordninger, der sikrer beskyttelse mod en bestemt risiko(almindeligvis alderdomsforsikring, da andre risici er dñkket over den almindelige ordning) eller mod samtlige risici.

L'équipe Bird& Bird a identifié plus de 12 000 brevets relatifs à la technologie CCS et analysé l'ensemble des risques de propriété intellectuelle associés à la construction de l'installation CCS.
Teamet fra Bird& Bird har identificeret mere end 12.000 patenter om CCS-teknologien og analyseret samtlige intellektuelle ejendomsretlige risici i forbindelse med opførelse af CCS-anlægget.

Suite à l'étude menée sur 2007- 2008 par la commission européenne en consultation avec les Etats Membres, une liste d'articles de puériculture les plus à risques et pour lesquels aucune norme de sécurité n'existait ou ne couvrait l'ensemble des risques a été identifiée.
I 2007-2008 gennemførte Europa-Kommissionen efter konsultationer med medlemsstaterne en undersøgelse, som udpegede de mest risikofyldte produkter, hvor der hverken findes sikkerhedsstandarder, eller hvor den gældende standard ikke dækker alle risici.

La décision de prescrire un inhibiteur sélectif de la COX- 2 doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient(voir rubriques 4.3 Contre- indications, 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi).
Beslutningen om at ordinere en selektiv COX- 2 hæmmer bør bero på en vurdering af den samlede risiko for den enkelte patientse afsnit 4. 3 og 4.

Les conclusions élaborées conformément au point 5.1 de l'annexe I, au point 4.1 de l'annexe II et au point 5.1 de l'annexe III sont revues par l'autorité compétente et intégrées pour l'ensemble des risques identifiés dans l'évaluation des risques..
De konklusioner, der nås frem til i overensstemmelse med afsnit 5.1. i bilag I, punkt 4.1. i bilag II og punkt 5.1. i bilag III, gennemgås på ny af myndigheden og integreres, så de vedrører alle de risici, der er påpeget i risikovurderingen.

Vous consentez à évaluer l'utilisation des contenus diffusés via ce service et assumez l'ensemble des risques qui y sont associés, y compris l'évaluation de leur exactitude, de leur exhaustivité ou de leur utilité.
Du accepterer at evaluere og afholde alle risici forbundet med brugen af ethvert indhold overført via denne service, herunder pålideligheden af nøjagtigheden, fuldstændigheden eller brugbarheden af sådant indhold.

Les auditeurs estiment que les chocs stimulés étaient moins violents que ceux subis lors de la crise financière de 2008 et que le scénario défavorable utilisé ne reflétait pas de manière satisfaisante l'ensemble des risques systémiques pour le système financier de l'Union….
De simulerede chok var faktisk mildere end dem, der oplevedes under 2008-finanskrisen, og det beskadigede scenario anvendte ikke passende afspejler alle relevante systemiske risici for EU's finansielle system, siger revisorerne.

Les étudiants bénéficiant automatiquement d'une assurance-maladie couvrant l'ensemble des risques contre lesquels les ressortissants de l'État membre concerné sont habituellement assurés en raison de leur inscription auprès d'un établissement sont réputés satisfaire à la condition visée à l'article 6, paragraphe 1, point c.
Der automatisk er omfattet af en sygeforsikring mod alle de risici, som statsborgerne i den berørte medlemsstat normalt er dækket mod, når de er indskrevet ved en videregående uddannelsesinstitution, anses for at opfylde betingelsen i artikel 7, stk. 1, litra c.

Selon la Commission, l'article 6, paragraphe 3, sous a, de la directive crée pour l'employeur l'obligation d'évaluer l'ensemble des risques pour la sécurité et la santé des travailleurs au travail.
Ifølge Kommissionen skaber direktivets artikel 6, stk. 3, litra a, for arbejdsgiverne en pligt til at vurdere samtlige risici for arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet. De tre former for risici, som nævnes i bestemmelsen, optræder udelukkende som eksempler på særlige risici, der skal vurderes.

La preuve qu'il dispose de ressources stables et régulières, suffisantes pour son entretien sans recourir à l'aide sociale de l'État membre concerné, ou que le résident de longue durée en dispose pour lui, ainsi que d'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques dans le deuxième État membre.
Bevis for, at de råder over faste og regelmæssige indtægter, der er tilstrækkelige til, at de kan forsørge sig selv uden social bistand fra den pågældende medlemsstat, eller at den fastboende udlænding råder over sådanne indtægter og er forsikret på deres vegne, samt en sygeforsikring, der dækker alle risici i den anden medlemsstat.

Comment utiliser "l'ensemble des risques" dans une phrase en Français

Le document unique doit contenir l ensemble des risques psychosociaux qui sont potentiellement identifiables ou qui apparaissent au sein de l entreprise.

L analyse d une demande d engagement suppose la connaissance de l ensemble des risques générés par la relation avec le client.

Lors de la catégorisation d un fonds, il est possible que la méthodologie utilisée ne couvre pas l ensemble des risques essentiels.

Avec WebRiskContol, vous disposez désormais de l outil idéal pour recenser, limiter et contrôler l ensemble des risques qui menacent vos activités.

En ce qui concerne les immobilisations et les stocks, un contrat d assurance groupe couvre l ensemble des risques qui y sont liés.

Nos compétences permettent de traiter l ensemble des risques majeurs à travers une méthodologie axée sur le maintien de la «culture des risques».

Risque actif L ensemble des risques liés aux placements découlant de la gestion active, y compris la volatilité du rendement du portefeuille actif.

Par rapport à 2005, une plus forte sensibilité de la Direction Générale sur l ensemble des risques est à noter (voir schéma ci-dessous).

Comment utiliser "hele risikoen, den samlede risiko, samtlige risici" dans une phrase en Danois

For at kunne planlægge i god tid står vi som parrets lokale arrangører med hele risikoen.

Det er du som bærer hele risikoen ved å bruke dokumentet.

Fordelingen af aktier og obligationer er afhængig af vores forventninger til markedsudviklingen og under hensyn til den samlede risiko.

Det er vigtigt at huske på, at den samlede risiko for en skadelig blodprop på grund af Gestilla er lille.

Det er en forudsætning, at den studerende er indskrevet ved en anerkendt uddannelsesinstitution med henblik på hovedsagelig at følge en erhvervsuddannelse, og at han er omfattet af en sygeforsikringsordning, der dækker samtlige risici.

Med VaR er det således muligt at sammenfatte den samlede risiko for bankens balance i ét tal udtrykt i kroner.

Isabel Symptom Checker ("Isabel") and fordi vi som kandidater i is for informational purposes only, er på gaden Prioritering af år, er den samlede risiko.

Den studerende skal desuden være omfattet af en sygeforsikringsordning, der dækker samtlige risici i værtsmedlemsstaten".

Hvis I ikke kan håndtere samtlige risici i et område, skal området udelukkes som kilde til SBP-materiale.

Der er det enkelte medlem, der i realiteten har hele risikoen, mens kassen skal bære mindre af risikoen.