Que Veut Dire L'ENSEMBLE DES RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todos los riesgos
• conjunto de los riesgos
• el conjunto de los riesgos

Exemples d'utilisation de L'ensemble des risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, Hachette Livre ne maîtrise pas l'ensemble des risques liés à l'Internet.
Sin embargo, Hachette Livre no controla todos los riesgos derivados de Internet.

Deuxième fonction clef, la prévention vise à réduire les vulnérabilités de manière structurelle ou occasionnelle face à l'ensemble des risques.
La segunda función clave, la prevención, tiene por objeto reducir la vulnerabilidad de manera estructural u ocasional frente a todos los riesgos.

Néanmoins, il est impossible d'atténuer l'ensemble des risques, aussi il est peu probable qu'on puisse viser tous azimuts.
Sin embargo es imposible eludir todo el riesgo, por lo que no es factible apuntar tan alto.

N'oublions pas que ces mesures font partiede la politique de prévention de l'entreprise qui concerne l'ensemble des risques sur le lieu de travail.
No hay que olvidar que estas medidas forman parte de la política de prevención de la empresa, que hace referencia a la totalidad de los riesgos en el lugar de trabajo.

La démarche adoptée par l'OMS englobe l'ensemble des risques, qu'ils soient biologiques, technologiques ou sociétaux.
Además, la OMS labora en pro de un enfoque que tome en cuenta todos los riesgos que también ataje los riesgos biológicos, tecnológicos y sociales.

Toutefois, comme EVICEL est utilisé durant une opération chirurgicale, si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, vous devez discuter de l'ensemble des risques de l'opération avec votre médecin.
No obstante, dado que EVICEL se utiliza en intervenciones quirúrgicas, si está embarazada o en período de lactancia, debe hablar con su médico de los riesgos generales de la intervención.

Cette proposition aborde l'ensemble des risques engendrés par les EST présentes chez tous les animaux, à chaque stade de la chaîne de production.
La presente propuesta trata sobre todos los peligros de la EET en todos los animales y en todas las fases de la cadena de producción.

Le Currency overlay permet de gérer le risque de change en le dissociant de l'ensemble des risques attachés à un actif étranger.
El“Currency overlay” permite gestionar el riesgo de cambio disociándolo de todos los riesgos asociados a un activo extranjero.

Deuxième considérant: Doit se référer à l'ensemble des risques spéci fiques en matière de santé et de sécu rité encourus par les travailleurs embarqués à bord des navires.
Segundo considerando: debe ha cerse referencia al conjunto de los riesgos específicos en materia de salud y seguridad corridos por los trabajadores embarcados a bordo de los buques.

La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient(voir rubriques 4.3 et 4.4).».
La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual(ver las secciones 4.3 y 4.4).”.

D'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques normalement couverts pour ses propres ressortissants dans l'État membre concerné, pour lui-même et les membres de sa famille;
Un seguro de enfermedad que cubra todos los riesgos normalmente asegurados para los propios nacionales en el Estado miembro de que se trate, para sí mismo y los miembros de su familia;

La décision de prescrire un inhibiteur sélectif de la COX-2 doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient voir rubriques 4.3, 4.4.
La decisión de prescribir un inhibidor selectivo de la COX-2 debe basarse en una valoración individual de los riesgos globales del paciente véanse las secciones 4.3, 4.4.

Au niveau national, je voudrais citer l'exemple d'une initiativelancée par ISPESL(Istituto superiore per la prevenzione e lasicurezza del lavoro), qui se concentre tout particulièrement surles PME et couvre l'ensemble des risques.
A escala nacional quiero mencionar el ejemplo de una iniciativadel ISPESL(Instituto Superior para la Prevención y la Seguridaden el Trabajo) que se centra en particular en las PYME y quecubre todos los riesgos.

Une telle pratique a eu un caractère très risqué en faisant peser sur la SBT l'ensemble des risques bancaires et une large partie des risques hors bilan de l'entreprise».
Esta actuación tuvo un carácter muy arriesgado, descargando sobre SBT todos los riesgos bancários y gran parte de los riesgos fuera de balance de la empresa».

Par conséquent, le remplacement par un ou plusieurs de ces produits de remplacement au PCP peut ou peut ne pas entraîner une réduction significative de l'ensemble des risques considérés USA 2014b.
Por lo tanto, no es seguro que la sustitución del PCP por una o más de estas alternativas signifique una reducción importante de la totalidad de los riesgos de preocupación Estados Unidos, 2014c.

Ces textes imposent à l'exploitant l'évaluation de l'ensemble des risques d'accident et des facteurs d'agression, y compris les risques liés à des actes de malveillance.
Estos textos exigen al responsable de la explotación que evalúe todos los riesgos de accidente y los factores de agresión, incluidos los riesgos de atentado.

Cependant, lorsque la préparation appartient simultanément à plusieurs catégories de danger, ces phrases types doivent couvrir l'ensemble des risques principaux présentés par la préparation.
Sin embargo, cuando el preparado pertenezca simultáneamente a varias categorías de peligro, dichas frases tipo deberán cubrir todos los riesgos principales que presente el preparado.

Dans tous les cas, l'ensemble des risques relatifs à la destruction, aux dommages et aux manques occasionnés marchandise incombent à l'Acheteur, à compter du premier jour de retard consécutif au délai d'enlèvement communiqué par le Fabricant.
En cualquier caso, todos los riesgos relativos al perímetro, daños y retrasos en la entrega recaen sobre el Comprador a partir del primer día de retraso respecto al plazo de retirada que le comunicó el Productor.

Cependant, lorsque la préparation appartient simultanément à plusieurs catégories de danger, ces phrases types doivent couvrir l'ensemble des risques principaux présentés par la préparation.
Sin embargo, cuando el preparado pertenezca simultáneamente a varias categorías de peligro, dichas frases tipo deberán cubrir el conjunto de los riesgos principales que presente el preparatlo.

Ce logiciel permet à l'ensemble du personnel de voir l'ensemble des risques identifiés et des contrôles, des mesures assorties de délai, et de l'état de la gestion des risques dans toutes les unités organisationnelles.
Ese software permite que todo el personal vea todos los riesgos identificados y los controles, las medidas de duración determinada y la situación actual de la aplicación en las distintas dependencias de la organización.

Il doit, en outre, être inscrit dans un établissement agréé pour y suivre, à titre principal, une formation professionnelle et disposer d'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques dans l'État membre d'accueil.
Además, debe estar matriculado en un centro de enseñanza reconocido para cursar, con carácter principal, una formación profesional y disponer de un seguro de enfermedad que cubra todos riesgos en el Estado miembro de acogida.

Les inventaires des risques sont des sources de données centralisées répertoriant l'ensemble des risques et précisant, pour chaque risque, sa probabilité, l'incidence qu'il peut avoir, les mesures à prendre pour l'éviter et la personne chargée de sa gestion.
Los registros de riesgos son centros de datos sobre todos los riesgos e incluyen, para cada riesgo, información sobre la probabilidad de que se presente, sus efectos, las contramedidas y el responsable del riesgo..

Les conditions et formalite's les re'gimes spe'ciaux qui assurent une protection contre un risque particulier(ge'ne'ralement l'assurance vieillesse, les autres risques e'tant couverts par le re'gime ge'ne'ral) ou l'ensemble des risques.
Los regõÂmenes especiales, que protegen contra un riesgo especõÂfico(generalmente se trata del seguro de vejez, ya que los otros riesgos estaÂn cubiertos por el reÂgimen general) o el conjunto de los riesgos.

Une saine gestion et une bonne direction des affaires incluant l'approbation et l'examen périodique des stratégies et politiques, pour l'ensemble des risques encourus, par les organes dirigeants appropriés au niveau du conglomérat financier;
Una gobernanza y una gestión sanas que cuenten con aprobación y revisión periódica de las estrategias y políticas por parte de los órganos directivos oportunos a nivel del conglomerado financiero respecto de todos los riesgos que asuman;

Faute d'une évaluation adéquate de l'ensemble des risques liés aubruit auxquels les travailleurs peuvent être exposés, certains dangersou certains travailleurs pourraient être négligés des personnes netravaillant pas à la production, mais chargées du nettoyage parexemple, peuvent être oubliées.
Sin una evaluación adecuada de todos los riesgos relacionados con elruido a los cuales los trabajadores pueden estar expuestos, se puedenpasar por alto algunos riesgos, o algún trabajador por ejemplo, sepuede olvidar fácilmente a aquellos que no trabajen directamente enla producción, como el personal de limpieza.

Le Secrétaire général réaffirme la nécessité de développer les capacités mondiales pour axer systématiquement les systèmes d'alerte rapide sur les populations, en couvrant l'ensemble des risques et l'ensemble des pays et des collectivités exposés.
El Secretario General reitera la necesidad de crear capacidades mundiales para sistemas de alerta temprana centrados sistemáticamente en las poblaciones, que abarquen todos los riesgos y todos los países y comunidades en peligro.

La stratégie de sécurité nationale présentée hier décrit également l'ensemble des risques auxquels des actes hostiles perpétrés par des terroristes ou des États, y compris l'utilisation d'armes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires, exposent le Royaume-Uni.
En la anterior estrategia de seguridad nacional también se exponía la gama de riesgos que afronta el Reino Unido derivados de los actos hostiles de los terroristas o de los Estados, incluido el uso de armas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares.

L'Union européenne applique de façon continue son Plan d'action de 2009 dans le domaine de la sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire, fondé sur une approche englobant l'ensemble des risques et contenant 124 mesures couvrant la prévention, la protection, la détection et la réaction.
La Unión Europea ha aplicado continuamente su plan de acción de 2009 sobre seguridad química, biológica, radiológica y nuclear, que se basa en un enfoque que abarca todos los riesgos y contiene 124 medidas que incluyen la prevención, la protección, la detección y la respuesta.

Ces dispositifs s'articulent autour d'un mécanisme qui englobe l'ensemble des risques et de l'idée qu'il demeure nécessaire d'incorporer un ensemble de pratiques de gestion des risques aux processus de planification et de budgétisation du développement, afin que les initiatives en matière de prévention des catastrophes soient pleinement mises à profit.
Las disposiciones constituyen un mecanismo adecuado para un enfoque que toma en cuenta todos los riesgos y reitera la necesidad de incorporar prácticas integrales de gestión de los peligros y riesgos en los procesos de planificación y presupuestación del desarrollo, para que se generalicen las iniciativas de reducción del riesgo de desastres.

Comment utiliser "l'ensemble des risques" dans une phrase en Français

Ces critères couvrent l ensemble des risques encourus.

Cette information concerne l ensemble des risques majeurs d origine naturelle ou technologique.

Assurez l ensemble des risques liés à l exercice de votre activité professionnelle."

Le détail de l ensemble des Risques du Fonds figure dans la Note Détaillée.

L ensemble des risques auxquels est soumise la manifestation doivent être positionnés sur un plan.

Ensemble, ces 500 acteurs concentrent l ensemble des risques qui pèsent sur la forêt tropicale.

Analyser l ensemble des risques électriques liés à son intervention sur les ouvrages électriques 2.

En 1963, les Assurances Mutuelles Agricoles ouvrent leur activité à l ensemble des risques dommages.

La TIM synthétise l ensemble des risques majeurs à l échelle communale recensés dans le DDRM.

Comment utiliser "todos los riesgos" dans une phrase en Espagnol

Puedes correr todos los riesgos que quieras.

con todos los riesgos que ello conlleva.

Adecuada cobertura de todos los riesgos detectados.

Con todos los riesgos que ello conlleva.

Con todos los riesgos que eso implica.

Pero no todos los riesgos son iguales.

Con todos los riesgos que eso conlleva.

"Hemos calculado todos los riesgos posibles.

com asumen todos los riesgos posibles.

Otro que elude todos los riesgos y triunfa.