Que Veut Dire L'EXERCICE CONSIDÉRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el período
• período que abarca el informe
• el período que abarca el informe
• el período que se examina
• el período de que se informa
• el período sobre el que se informa
• período que se examina
• el período examinado
• el bienio que se examina
• bienio que se examina
• período
• el período del que se informa
• ejercicio que se examina
• el ejercicio que se examina
• el ejercicio económico de que se trate
• ejercicio económico de que se trate
• el ejercicio considerado
• ejercicio considerado
• el período del informe
• período sobre el que se informa
• período de que se informa
• en el ejercicio que se examina
• período examinado
• el ejercicio económico que se examinaba
• ejercicio económico que se examinaba
• ejercicio examinado
• el ejercicio examinado
• en el período que se examina

Exemples d'utilisation de L'exercice considéré en Français et leurs traductions en Espagnol

Aucune nouvelle mission créée pendant l'exercice considéré.
No se establecieron nuevas misiones durante el período del informe.

Au cours de l'exercice considéré, le Comité a pris note des éléments suivants.
Durante el bienio que se examina la Junta también observó lo siguiente.

Cette situation s'est poursuivie pendant l'exercice considéré.
Este entorno se ha mantenido durante el bienio que se examina.

Le montant des dépenses pour l'exercice considéré s'élevait à 860 488 100 dollars.
Los gastos correspondientes a ese período fueron en total 860.488.100 dólares.

Durant l'exercice considéré, 1 170 membres du personnel de l'AMISOM ont suivi ces formations, contre 498 en 2009/10.
En el período del que se informa, se proporcionó capacitación a un total de 1.170 efectivos de la AMISOM frente a 498 en 2009/10.

Quatre centres de recherche et de formation(UNU-EHS, UNU-ILI, UNU-IAS et UNU-IIST) n'avaient pas de plan d'achat pour l'exercice considéré.
Cuatro centros de investigación y capacitación(UNU-EHS, UNU-ILI, UNU-IAS y UNU-IIST) no habían preparado un plan de adquisiciones para el bienio que se examina.

Au cours de l'exercice considéré, la Base s'est concrètement acquittée des tâches suivantes.
Durante el período examinado, la Base Logística gestionó eficazmente lo siguiente.

Étant donné que le Comité consultatif n'était pas pleinement indépendant pendant l'exercice considéré, le Comité reste saisi de cette question.
Habida cuenta de que el Comité Consultivo no fue enteramente independiente durante el bienio que se examina, la Junta mantendrá este asunto en examen.

Au cours de l'exercice considéré, un condamné a été transféré dans un État Membre aux fins de l'exécution de sa peine.
Durante el período sobre el que se informa se trasladó a un condenado a un Estado Miembro para el cumplimiento de su condena.

Le Comité des commissaires aux comptes a émis une opinion non assortie de commentaires sur les états financiers de l'exercice considéré, qui figure au chapitre I du présent rapport.
La Junta emitió un informe de auditoría sin salvedades sobre los estados financieros del período examinado, como se indica en el capítulo I.

Au cours de l'exercice considéré, le taux global d'utilisation des services d'interprétation s'est élevé à 88.
Durante el período sobre el que se informa, la tasa global de utilización de los servicios de interpretación fue del 88.

Appels d'offres ont été lancés. Le produit réalisé a été inférieur aux prévisions car les cahiers des charges de 19 des appels prévus pour l'exercice considéré n'ont pas été reçus.
El número de productos fue inferior a lo previsto debido a que no se recibieron los requisitos de 19 licitaciones previstas para este período.

Au cours de l'exercice considéré, les contributions ont toutefois baissé de 44% par rapport à l'exercice précédent.
Por otra parte, en el bienio que se examina las contribuciones disminuyeron en un 44% en comparación con el bienio anterior.

La sélection des 90 autres recrues à Dili et des 1 804 recrues inscrites dans les districts était en cours à la fin de l'exercice considéré.
La investigación de los 90 agentes restantes con sede en Dili y de los 1.804 agentes registrados en los distritos todavía no había concluido al final del período examinado.

Au cours de l'exercice considéré, le Secrétariat a continué d'améliorer sa gestion des opérations de maintien de la paix.
En el período que se examina, la Secretaría ha seguido mejorando su desempeño en cuanto a la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Seulement 7 des 9 cellules de mission intégrées qui existaient pendant l'exercice considéré ont participé à l'examen des progrès accomplis.
Siete de los nueve equipos de tareas integrados que estuvieron operativos durante el período sobre el que se informa participaron en el examen de los progresos alcanzados.

Au cours de l'exercice considéré, le paiement des traitements des vacataires n'a pas été effectué par l'intermédiaire du Centre de services régional.
Durante el período que se examina, las nóminas de los contratistas individuales no se tramitaron a través del Centro Regional de Servicios.

Cependant, les conditions générales de sécurité dans la zone d'opérations de la MINUS se sont sensiblement dégradées pendant l'exercice considéré.
No obstante, la situación general de la seguridad en la zona de operaciones de la UNMIS se deterioró considerablemente durante el período examinado.

Il a par ailleurs constaté que, pour l'exercice considéré, le Tribunal avait signalé un cas de fraude ou de fraude présumée.
La Junta observó que, para el período que se examina, el Tribunal había comunicado un caso de fraude o presunción de fraude en relación con la gestión de los viajes.

Le contrat pour la construction des installations d'entretien des aéronefs a été attribué et le prestataire était en cours de mobilisation à la fin de l'exercice considéré.
Se otorgó el contrato para la instalación de hangares de mantenimiento de aviación y el contratista comenzó a movilizarse a finales del período examinado.

Pendant l'exercice considéré, 1 341 combattants congolais ont été désarmés et démobilisés, contre 2 157 au cours de l'exercice 2010/11.
Durante el período del que se informa, se desarmó y desmovilizó a un total de 1.341 excombatientes congoleños, frente a 2.157 en el período 2010/11.

Projets ont été approuvés, dont 6 ont été menés à bon terme pendant l'exercice considéré, 2 en octobre 2012, le dernier devant être achevé avant le 30 novembre 2012.
Proyectos aprobados, de los cuales 6 concluyeron durante el período que se examina, 2 terminarán para octubre de 2012 y está previsto finalizar el proyecto restante para el 30 de noviembre de 2012.

Au cours de l'exercice considéré, le taux d'exécution du budget a été de 98,5%, d'où un solde inutilisé de 21,1 millions de dollars.
Durante el período sobre el que se informa, la MONUSCO alcanzó una tasa de ejecución del presupuesto del 98,5%, por lo que el saldo no comprometido ascendió a 21,1 millones de dólares.

Les dépenses ont augmenté de 39% pour atteindre un montant total de 4 074 300 000 dollars au cours de l'exercice considéré, contre 2 933 800 000 dollars au cours de l'exercice précédent.
Los gastos aumentaron un 39%, hasta alcanzar los 4.074,3 millones de dólares en el período que se examina, en comparación con 2.933,8 millones de dólares en el período anterior.

Au cours de l'exercice considéré, les missions ont eu accès à 182 contrats-cadres en bonne et due forme dans l'ensemble des principaux domaines de l'appui au maintien de la paix.
En este período, se proporcionó acceso a 182 contratos marco válidos en todas las esferas principales de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

L'administration a indiqué, conformément à la règle de gestion financière 105.12, n'avoir procédé à aucun versement à titre gracieux pendant l'exercice considéré.
En cumplimiento de lo dispuesto en la regla 105.12 del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, la Administración comunicó que no se habían hecho pagos a título graciable durante el período examinado.

Durant l'exercice considéré, les dépenses du Centre de services régional d'Entebbe ont été de 6 119 800 dollars, soit 34,5% de moins que le montant prévu au budget.
Durante ese período, los gastos del Centro Regional de Servicios ascendieron a 6.119.800 dólares, lo cual supone que los gastos fueron un 34,5% inferiores a los previstos.

La phase 2 devait être achevée au cours de l'exercice considéré, mais prolongée de deux mois, elle a été menée en partie pendant l'exercice 2014/15.
La segunda fase, que estaba previsto que finalizase en el período sobre el que se informa, se prolongó durante dos meses del período 2014/15.

Au cours de l'exercice considéré, ils ont assuré 99% du volume d'exécution de l'ensemble des fonds, taux comparable à celui de l'exercice 1994-1995.
En el bienio que se examina, la ejecución por esos fondos representó un 99% del total de las actividades de los fondos, proporción similar a la de 1994-1995.

Au cours de l'exercice considéré, la Chambre a entendu trois témoins, déclaré close la présentation des moyens à charge et rendu 15 décisions et ordonnances.
En el período que se examina, la Sala escuchó las declaraciones de tres testigos, dio por concluida la presentación de los argumentos de la Fiscalía y dictó 15 decisiones y providencias.

Comment utiliser "l'exercice considéré" dans une phrase en Français

la prise en compte de l impact des activités de l exercice considéré sur les résultats des exercices ultérieurs, b.

Le débat d orientation budgétaire porte sur les orientations générales à retenir pour l exercice considéré et, éventuellement, les exercices suivants.

L exercice considéré comprend une charge d impôts de 22 M$ (47 M$ en 2006) au titre des rapatriements déjà mentionnés.

La Société a investi au cours de l exercice considéré un montant de 8,7 millions de dollars en dépenses immobilisations de maintien.

La rémunération à retenir pour chaque bénéficiaire est égale au brut imposable de l exercice considéré (hors gratification, prime de développement, prime de performance et prime exceptionnelle).

Lors de l établissement du CdR à la clôture de l exercice, ne sont pris en compte que les produits de l exercice considéré (et uniquement eux).

L impact des taux de change est éliminé en recalculant les ventes de l exercice considéré sur la base des taux de change utilisés pour l exercice précédent.

Effet de cette dénonciation La dénonciation de votre adhésion intervient au 31 décembre de l exercice considéré en principe et vous ainsi que vos ayants-droit, cessez d être assurés.

En ce qui concerne les fonds de commerce, la dépréciation est déductible si elle est effective au cours de l exercice considéré et si elle affecte l ensemble du fonds de commerce.

Comment utiliser "el período, período que abarca el informe" dans une phrase en Espagnol

De forma predeterminada, el período de inicio está establecido en el período actual.

ya sea para el período de instalación como para el período de operación.

durante el período comprendido del _______________al_______________del 2015.

habría que agregar el período restante (1955-1987).

Cuando el período de la ola coincide con el período de cabeceo.

800 para todo el período escolar 2016-2017.

y los flujos que están desde el período 1 hasta el período 23.

No se han registrado los avances en el período que abarca el informe debido a los conflictos existentes.

Claudia Castro, respectivamente, por el período 2018-2022.

En el período que abarca el informe se presentaron 230 nuevas solicitudes de patente.