Que Veut Dire L'EXTENSION DU CHAMP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ampliación del ámbito
• la ampliación del ámbito
• extensión del ámbito
• la extensión del ámbito
• ampliación del campo
• la ampliación del campo
• ampliar el ámbito
• la ampliación de el alcance
• ampliación de el alcance
• extensión del campo
• la extensión del campo
• a la ampliación del ámbito
• se amplíe el ámbito
• a la ampliación de el campo
• se amplíe el campo

Exemples d'utilisation de L'extension du champ en Français et leurs traductions en Espagnol

L'extension du champ d'intervention de l'Inspection du Travail.
La extensión del ámbito de intervención de la Inspección del Trabajo.

De même, nous ne sommes pas non plus favorables à l'extension du champ d'application de l'interdiction des exportations.
Del mismo modo, tampoco estamos a favor de ampliar el ámbito de la prohibición de exportación.

L'Extension du champ d'action du Ministère de l'Action Sociale et de la Famille à la Solidarité Nationale; et.
Extensión de la esfera de acción del Ministerio de Acción Social y Familiar a actividades de solidaridad, y.

Nous avons également réussi à obtenir un libellé satisfaisant en ce qui concerne l'extension du champ d'application au secteur non agricole.
Hemos conseguido un buen texto en lo que respecta a la extensión del ámbito del Reglamento a los usos no agrícolas.

Ils ont recommandé l'extension du champ d'action de l'ECOMOG et l'élargissement de son mandat à la Guinée-Bissau.
Recomendaron que se ampliara el campo de acción del ECOMOG y se extendiera su mandato a Guinea-Bissau.

Celles-ci ont subi des modifications Importantes par suite de l'extension du champ d'application aux travailleurs non salariés.
Éstas han sufrido modificaciones importantes como consecuencia de la ampliación del campo de aplicación a los trabajadores por cuenta propia.

Or, l'extension du champ de l'article L. 1311-2 du code général des collectivités territoriales ne suffit pas à les rendre légales.
Pero, la extensión del campo del artículo L. 1311-2 del Código general de las colectividades territoriales no basta para hacerlas legales.

La libre circulation des capitaux et des personnes a nécessité l'extension du champ d'application de la législation.
La libre circulación de capitales y personas requiere que se amplíe el ámbito de aplicación de la legislación.

En outre, nous sommes opposés à l'extension du champ d'application de la directive pour y inclure des activités nautiques en plus de la baignade.
Además, nos oponemos a ampliar el ámbito de la directiva para que incluya actividades acuáticas además del baño.

Le programme de travail n'anticipe pas non plus sur les conséquences institutionnelles du traité d'Amsterdam, en particulier l'extension du champ de la codécision.
El programa de trabajo no anticipa tampoco las consecuencias institucionales del Tratado de Amsterdam, en especial la extensión del campo de la codecisión.

Deuxièmement, nous devons refuser l'extension du champ d'application aux actions visant à réduire le trafic.
En segundo lugar, tenemos que rechazar la propuesta de ampliar el ámbito de aplicación a las acciones para la prevención del transporte.

L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
También se aceptó la ampliación del ámbito del programa mediante una política de prevención y comprensión de los riesgos, así como la complementaridad con otros programas de salud, y a ese respecto la Comisión deberá presentar un informe anual.

Favorable, moyennant des amendements portant, notamment, sur l'extension du champ d'application de la proposition.
Favorable, siempre y cuando se introduzcan modificaciones en lo tocante, en particular, a la ampliación del ámbito de aplicación de la pro puesta.

Œuvrer pour l'extension du champ d'application des directives concernant les marchés publics, notamment pour les produits de haute technologie.
Obrar para la extensión del campo de aplicación de las directivas relativas a los mercados públicos, en particular para los productos de alta tecnología.

Le Comité s'est également dit très préoccupé par l'extension du champ d'application de la peine de mort CCPR/C/79/467, par. 15.
Asimismo, el Comité ha expresado una profunda preocupación por la extensión del campo de aplicación de la pena de muerte CCPR/C/79/Add.67, párr. 15.

En ce sens, l'extension du champ d'application de la directive à toute une série de plans et programmes cofinancés par l'Union représente un grand pas en avant.
En este sentido, la extensión del ámbito de aplicación de la directiva a toda una serie de planes y programas cofinanciados por la Unión supone un gran avance.

Le principal amendement du Parlement européen concernait l'extension du champ d'application aux voyages nationaux.
La principal enmienda del Parlamento Europeo se refería a la ampliación del ámbito de aplicación para incluir no sólo los viajes internacionales sino también todos los viajes nacionales.

Avis sur l'extension du champ de la réglementation relative au caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres CON/ 2006/5.
Dictamen acerca de la extensión del ámbito de aplicación de la legislación sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores CON/ 2006/5.

Note: Aucun consensus n'est intervenu quant au principe de l'extension du champ d'application du Protocole aux conflits ne présentant pas de caractère international.
Nota: No hay consenso sobre el principio de ampliar el ámbito del Protocolo a los conflictos que no tengan carácter internacional.

L'extension du champ du programme par une politique de prévention et de compréhension des risques a également été acceptée, de même que la complémentarité avec d'autres programmes de santé et à ce sujet, un rapport annuel doit être fourni par la Commission.
También se aceptó la ampliación del ámbito del programa mediante una política de prevención y comprensión de los riesgos, así como la complementaridad con otros programas de salud, y a ese respecto la Comisión deberá pre sentar un informe anual.

Pour nous, le groupe des Verts/ALE, l'extension du champ d'application de cette directive est très importante.
Nosotros, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea, consideramos muy importante que se amplíe el ámbito de aplicación de esta Directiva.

L'extension du champ d'application du Fonds de cohésion aux politiques de développement d'infrastructures respectueuses des grandes préoccupations environnementales, comme par exemple le financement de moyens de transport urbain"propres", mérite également d'être salué.
La ampliación del ámbito del Fondo de Cohesión a las políticas de desarrollo de infraestructuras respetuosas con las grandes preocupaciones medioambientales-como, por ejemplo, la financiación de los medios de transporte urbano"limpios"- merece también una valoración positiva.

Favorable, moyennant divers amendements d'ordre technique et visant notamment à l'extension du champ d'application de la proposition aux voitures particulières.
Favorable, con algunas enmiendas de índole técnica encaminadas, principalmente, a ampliar el ámbito de aplicación de la propuesta a los vehículos de particulares.

Les options envisageables pour l'extension du champ d'application aux prélèvements sont les suivantes:( 1) ne pas étendre le champ d'application du règlement aux prélèvements;
En cuanto a la posibilidad de extender el ámbito de aplicación a los adeudos domiciliados, existen las siguientes opciones: 1 no ampliar el ámbito del Reglamento a los adeudos domiciliados;

La définition du travailleur frontalier est complétée pour tenir compte de l'extension du champ d'application personnel du règlement aux travailleurs non salariés.
La definición del trabajador fronterizo se ha completado como consecuencia de la extensión del campo de aplicación personal del Reglamento a los trabajadores por cuenta propia.

L'une des solutions évoquées serait l'extension du champ des actions de promotion du transport maritime à courte distance à la multimodalité dans les chaînes logistiques terrestres.
Una opción factible que está sobre la mesa es la ampliación del campo de acción del fomento del transporte marítimo de corta distancia a la multimodalidad en cadenas logísticas terrestres.

La Conférence a accompli d'autres progrès ayant des répercussions importantes, à savoir l'extension du champ d'application du Protocole II aux conflits armés qui ne revêtent pas un caractère international.
La Conferencia ha obtenido otros logros que tendrán repercusiones importantes, a saber, la extensión del ámbito de aplicación del Protocolo II a los conflictos armados no internacionales.

Enfin, un autre élément figurant dans notre résolution est l'extension du champ d'application de la directive sur les bâtiments en faveur d'une politique d'isolation plus large et d'une meilleure isothermie des bâtiments.
Por último, otro elemento que figura en nuestra resolución es la ampliación del ámbito de aplicación de la directiva sobre los edificios a favor de una política de aislamiento más amplia y de la mejora del aislamiento de los edificios.

Dans les amendements qui sont proposés et que je soutiens moi aussi, il y a notamment l'extension du champ d'application de la directive aux employés qui, aux termes des législations nationales, sont assimilés à des salariés, ceux que l'on appelle les"quasi-salariés.
Entre las modificaciones propuestas, y que yo también apoyo, está la ampliación del campo de aplicación de la directiva a aquellos trabajadores que, en virtud de la legislación nacional, puedan equipararse a los asalariados, los llamados falsos autónomos.

Membres du groupe Verts/Alliance libre européenne, sommes en faveur de l'extension du champ de la directive à tous les produits pharmaceutiques présentant un risque de falsification, et du durcissement de la réglementation relative aux ventes en ligne.
El Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea está a favor de ampliar el ámbito de aplicación de esta directiva respecto a los medicamentos que podrían ser objeto de falsificación y de reforzar la legislación relativa a las ventas por Internet.

Comment utiliser "l'extension du champ" dans une phrase en Français

L extension du champ d utilisation du passe Navigo aux usagers occasionnels (action.7) ouvrira de nouvelles possibilités tarifaires.

L extension du champ de l échange de renseignements prévu par l avenant favorisera la lutte contre les schémas d évasion fiscale.

3 lois Loi n du 19 décembre 2005, relative à l extension du champ d intervention des sociétés d investissement à capital risque (1).

L extension du champ d application du relèvement proposé du poids autorisé pour les véhicules à propulsion électrique ou hybride aux véhicules utilisant des FR 4 FR

La principale innovation est liée à l extension du champ d application des placements collectifs de droit suisse (art. 2 et 7 ss LPCC), également transposée aux placements collectifs étrangers.

Arrêté prorogeant l extension du champ d application de la convention collective de travail du nettoyage conclue à Genève le 26 janvier 2006 et étendant le champ d application de diverses modifications

Espaces de représentation et production des espaces Selon un processus logique classique, la compréhension de l espace s enrichit lorsque se réduit l extension du champ et des relations pris en considération.

Droit de préemption et cession de parts de SCI 1 Rappel du champ d application du droit de préemption urbain... 2 2 L extension du champ d application du droit de préemption urbain... 3 3 La procédure

Comment utiliser "ampliación del ámbito, extensión del ámbito" dans une phrase en Espagnol

Ampliación del ámbito del silencio positivo.

Como las principales novedades de la normativa podemos señalar: • Una extensión del ámbito territorial.

Su punición es fruto de la extensión del ámbito de personas responsables.

En 1999, co-adapta para el cine Extensión del ámbito de la lucha, que dirigió Philippe Harel.

Extensión del ámbito de aplicación a todos los poderes y organismos del Estado.

Sin esta extensión del ámbito de aplicación, la transición ambiental es probablemente imposible.

ª De la ampliación del ámbito del silencio positivo Sección 2.

3 LJCA para determinar: Primero, la posible extensión del ámbito objetivo de aplicación del art.

La extensión del ámbito de lo que normas por parte de algún país.

Al respecto manifiesta que la ampliación del ámbito de aplicación de la nulidad de.