Que Veut Dire L'INTERDICTION DE DISCRIMINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de la discriminación
• la prohibición de la discriminación
• prohibición de discriminación
• prohibición de discriminar
• la prohibición de discriminar
• a la prohibición de la discriminación
• prohibición de las discriminaciones
• la prohibición de las discriminaciones
• de la prohibición de la discriminación
• a la prohibición de discriminación
• la prohibición contra la discriminación

Exemples d'utilisation de L'interdiction de discrimination en Français et leurs traductions en Espagnol

L'interdiction de discrimination fondée sur l'âge a été étendue à tous les âges.
La prohibición de discriminar por razones de edad se hizo extensiva a todas las edades.

Nous attendons également avec impatience la proposition de directive sur l'interdiction de discrimination, directive basée sur l'article 13.
Estamos muy impacientes por ver la propuesta de directiva, amparada en el artículo 13, para prohibir la discriminación.

Tout employeur qui viole l'interdiction de discrimination est passible d'être condamné à verser des dommages et intérêts.
El empleador que infrinja la prohibición de discriminar está obligado a pagar una indemnización.

Les principes de la multilatéralité, de la nation la plus favorisée, de l'interdiction de discrimination se sont imposés de façon irréversible.
Tenemos los principios de la multilateralidad, del régimen de nación más favorecida, la prohibición de las discriminaciones.

Tout employeur qui viole l'interdiction de discrimination peut être condamné à verser des dommages intérêts au candidat victime de discrimination..
El empleador que infrinja la prohibición de discriminar está obligado a pagar una indemnización al solicitante de empleo objeto de la discriminación.

Il appartenait par contre au Comité, comme il l'avait souligné dans l'affaire Zwaan-de Vries, de vérifier si la législation nationale violait l'interdiction de discrimination formulée à l'article 26 du Pacte.
Al Comité, en cambio, le competía examinar, como dejó claro en el caso Zwaan-de Vries, si la legislación interna transgredía la prohibición de discriminar establecida en el artículo 26 del Pacto.

Il n'existe pas d'exceptions à l'interdiction de discrimination dans le domaine de la vie professionnelle ni dans d'autres secteurs de la société.
No hay excepciones de este tipo respecto de la prohibición de discriminar en la vida laboral o en otros ámbitos de la sociedad.

Dans l'affaire International Transport Workers' Federation et Finnish Seamen's Union, la Cour n'a pas expressément évoqué l'interdiction de discrimination sousjacente à l'article 43 CE.
En la sentencia International Transport Workers' Federation y Finnish Seamen's Union, el Tribunal de Justicia no se refirió expresamente a la prohibición de discriminación que subyace en el artículo 43 CE.

En vertu de cette loi, la violation de l'interdiction de discrimination ou du principe d'égalité de traitement est punie d'une amende maximale d'un million de couronnes.
Con arreglo a lo dispuesto en esta ley, la conculcación de la prohibición de discriminar o del principio de igualdad de trato podrá castigarse con una sanción de hasta un millón de coronas checas.

En 2002, 3% des rapports publiés par le Commissaire parlementaire aux droits civils et son adjoint, à savoir 20 rapports, portaient sur la violation de l'interdiction de discrimination.
En 2002, el 3% de los informes publicados por el Comisionado Parlamentario para los Derechos Civiles y el Fiscal General Adjunto, es decir 20 informes, se referían a infracciones de la prohibición de discriminar.

En cas de violation de l'interdiction de discrimination, l'employeur doit alors verser au candidat ou au travailleur les dommages prévus conformément aux règles générales du droit civil.
En el caso de infracción de la prohibición de discriminación, el empleador será responsable ante el candidato/a o trabajador/a de los daños y perjuicios de conformidad con las normas generales del derecho civil.

En demandant la réintégration à son poste ou une indemnité, l'employé peut signaler le comportement incorrect de l'employeur qui viole l'interdiction de discrimination dans les relations de travail.
Al instar su readmisión o el pago de una indemnización, el empleado puede alegar una conducta inadecuada del empleador, sobre la base de que ha violado la prohibición de discriminación en las relaciones laborales.

La libre circulation des services repose d'une part sur l'interdiction de discrimination, notamment en raison de la nationalité et d'autre part sur les règles d'harmonisation des différentes réglementations nationales.
La libre circulación de servicios está basada, por un lado, en la prohibición de las discriminaciones, especialmente por razón de nacionalidad, y, por otro, en las normas de armonización de las dife.

Dans ses observations, le Conseil de l'Europe s'est référé en particulier à l'article 14 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui concerne plus précisément l'interdiction de discrimination.
En sus observaciones, el Consejo de Europa se remitió específicamente al artículo 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos puesto que es la disposición del Convenio relativa específicamente a la prohibición de la discriminación.

Il convient d'examiner, en deuxième lieu, si la réglementation incriminée n'est pas contraire à l'interdiction de discrimination entre producteurs de la Communauté, énoncée à l'article 40, paragraphe 3, du traité.
En segundo lugar, se ha de examinar el aspecto de si la normativa que se discute es o no contraria a la prohibición de discriminación entre los productores de la Comunidad contenida en el apartado 3 del artículo 40 del Tratado.

Ces deux nouvelles constitutions ne contiennent pas de disposition interdisant expressément la discrimination, mais garantissent l'ensemble des droits fondamentaux protégés par la Constitution fédérale et donc aussi l'interdiction de discrimination.
Estas dos nuevas constituciones no contienen ninguna disposición que prohíba expresamente la discriminación, si bien garantizan el conjunto de los derechos fundamentales protegidos por la Constitución Federal, y por consiguiente también la prohibición de la discriminación.

L'ancien Code du travail de 1995 mentionnait déjà l'interdiction de discrimination envers les personnes handicapées et ces dispositions ont été reprises dans le nouveau code en ses articles 105 à 108.
En el antiguo Código de Trabajo de 1995 ya se hacía referencia a la prohibición de la discriminación contra las personas con discapacidad y esas disposiciones se reprodujeron en los artículos 105 a 108 del nuevo Código.

C'est pourquoi l'Union européenne est bâtie sur des valeurs et des droits fondamentaux qui englobent la protection des minorités, le principe de libre circulation et l'interdiction de discrimination qui, tous, s'appliquent pleinement aux Roms.
Los cimientos de la Unión Europea son los valores y los derechos fundamentales, que incluyen la protección de las minorías, el principio de libre circulación y la prohibición de la discriminación, y todo ello se aplica plenamente a la población gitana.

Le Danemark est également tenu de respecter l'interdiction de discrimination énoncée à l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme qui prévient la discrimination fondée sur divers motifs, dont le handicap.
Dinamarca también está obligada a observar la prohibición de discriminar enunciada en el artículo 14 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que protege contra la discriminación por distintos motivos, entre ellos la discapacidad.

La loi générale relative à l'égalité de traitement régit les sanctions qui peuvent être imposées en cas de violation de l'interdiction de discrimination. Elle contient aussi des dispositions sur les dommages et intérêts et indemnisations.
La Ley general de igualdad de trato contiene normas relativas a las sanciones que pueden imponerse en caso de incumplimiento de la prohibición de discriminación y, en particular, disposiciones en materia de daños e indemnización.

Dans la loi australienne, l'interdiction de discrimination ne se limite pas à celle qui se fonde sur le prix, mais vise aussi les crédits, les prestations de services et le paiement des services accompagnant les biens.
En la legislación australiana, la prohibición de la discriminación no se limita a las discriminaciones basadas en los precios sino que abarca también los créditos, la prestación de servicios y el pago de los servicios prestados en relación con los bienes.

Elle ajoute«les dispositions du traité applicables aux concessions de services publics, notamment les articles 43 CE et 49 CE, ainsi que l'interdiction de discrimination en raison de la nationalité sont une expression particulière du principe d'égalité de traitement» 13.
El Tribunal de Justicia añade que«las disposiciones del Tratado aplicables a las concesiones de servicios públicos, en particular los artículos 43 CE y 49 CE, así como la prohibición de discriminación por razón de la nacionalidad constituyen una expresión particular del principio de igualdad de trato».

Dans un différend qui donne lieu à des soupçons de violation de l'interdiction de discrimination, l'employeur doit démontrer que le principe d'égalité de traitement et l'interdiction de discrimination n'ont pas été violés.
En un litigio en el que se aleguen motivos para sospechar que se ha infringido la prohibición de discriminación, el empleador debe demostrar que no se han vulnerado el principio de igualdad de trato ni la prohibición de discriminación..

On croyait alors que chacun des nouveaux États membres observerait les principes de base de l'UE, l'interdiction de discrimination, ainsi que la protection et la mise en valeur de la diversité linguistique et des droits des minorités nationales.
En aquel momento pareció que cada uno de los nuevos Estados miembros iba a respetar los principios básicos de la UE y la prohibición de la discriminación, así como a proteger y apreciar la diversidad lingüística y los derechos de las minorías nacionales.

En vertu de la loi sur l'inspection du travail(no 251/2005 RL), la violation de l'interdiction de discrimination ou du principe d'égalité de traitement est passible d'une amende maximale de 400 000 couronnes.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley de inspección del trabajo(Nº 251/2005, Recop.), la conculcación de la prohibición de discriminar o del principio de igualdad de trato podrá castigarse con una sanción de hasta 400.000 coronas checas.

Pourtant le principe de l'égalité doit toujours être interprété à la lumière du principe complémentaire de l'interdiction de discrimination tel qu'il figure dans la Convention, qui interdit la discrimination directe ou indirecte dans les sphères publique et privée.
Sin embargo, el principio de la igualdad debe interpretarse siempre de conformidad con el principio complementario de la prohibición de la discriminación, como figura en la Convención, que prohíbe tanto la discriminación directa como indirecta en las esferas pública y privada.

Pour veiller à ce que les principes d'égalité de nondiscrimination soient effectivement appliqués, les États doivent garantir que l'interdiction de toute discrimination soit également respectée par les agents privés.
Para garantizar la aplicación efectiva de los principios de igualdad y no discriminación, los Estados deben garantizar que las instancias privadas también respetan la prohibición de discriminar.

L'importante décision prise par le tribunal constitutionnel le 11 novembre 1991*/ exprime bien l'interdiction de toute discrimination raciale.
Bien expresiva de la interdicción de cualquier discriminación racial es la importante Sentencia del Tribunal Constitucional de 11 de noviembre de 1991.

Le Médiateur a par conséquent recommandé à l'Assemblée du Kosovo de veiller à ce que les dispositions légales pertinentes concernant l'interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe en matière d'accès à l'emploi soient appliquées de manière appropriée.
En consecuencia, el Defensor del Pueblo recomendó a la Asamblea de Kosovo que velase por que se aplicaran correctamente las disposiciones relativas a la prohibición de la discriminación basada en el sexo en el acceso al empleo.

L'interdiction de toute discrimination à l'occasion de la grossesse a été renforcée en 2002 par une modification législative et s'applique désormais aussi aux pères qui prennent le congé parental auquel ils ont droit.
La prohibición contra la discriminación por motivos de embarazo fue reforzada mediante una enmienda legislativa en 2002 y ahora también se aplica a los padres que usan la cuota paterna de la licencia por maternidad o paternidad.

Comment utiliser "l'interdiction de discrimination" dans une phrase en Français

L interdiction de discrimination est également prévue à la clause de la convention collective.

L article 1 er de ce Protocole confère un caractère indépendant à l interdiction de discrimination qui y est consacrée.

L employeur est également tenu d observer l interdiction de discrimination lors de l embauche des salariés. 14 Travail en Finlande

Devant la Cour, Moustaquim invoque l interdiction de discrimination combinée à une violation du droit au respect de la vie privée.

La Cour conclut à la violation de l interdiction de discrimination fondée sur l âge en raison du manque de proportionnalité des mesures adoptées.

10 L interdiction de discrimination prévue par l article 14 de la CEDH peut-elle être invoquée en cas de différence de traitement fondée sur la nationalité?

Autrement dit, il n est plus nécessaire, en vertu de ce Protocole, de combiner l interdiction de discrimination avec un autre droit garanti par la Convention.

Comment utiliser "la prohibición de la discriminación, prohibición de discriminación" dans une phrase en Espagnol

Eso es un salto positivo al igual que la prohibición de la discriminación racial que también en Cuba está por ley, como el derecho al aborto.

Laley también establece el derecho a decidir el número de hijos que decidan tener, y la prohibición de la discriminación contra los trabajadores indígenas, entre otros.

Respuesta: Estamos de acuerdo con los comentaristas, la prohibición de la discriminación sexual se extiende a la discriminación sobre la base de rasgos intersexuales o características sexuales atípicas.

El Plan de Seguridad y Salud en el Trabajo, deberá incluir la prevención del VIH/SIDA, así como la prohibición de la discriminación fundada en esta condición de salud.

En 2001 se creó el Ministerio de Mujer y la Familia y en el mismo año se añadió en la Constitución la prohibición de la discriminación por sexo.

Se precisa la prohibición de discriminación por motivo de preferencias sexuales.

¿Medida legislativa en el contexto de la prohibición de discriminación racial o étnica?

La prohibición de la discriminación es uno de los principios fundamentales de la ley internacional de derechos humanos.

Y se alinea con la prohibición de discriminación del art.

Es el caso de la prohibición de la discriminación o de la alusión a los tratados internacionales.