Que Veut Dire L'INTERDICTION DE FUMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohibición de fumar
• la prohibición de fumar
• de la prohibición de fumar
• la prohibición del tabaco
• prohibición del tabaco
• sobre la prohibición de fumar

Exemples d'utilisation de L'interdiction de fumer en Français et leurs traductions en Espagnol

Iii Négocier l'interdiction de fumer en consultation avec le personnel;
Iii La negociación, en consulta con el personal, de la prohibición de fumar; y.

Les plus importants de ces bénéfices pour la santé sont liés à l'interdiction de fumer.
Los mayores beneficios para la salud son los relacionados con la restricción de fumar.

Il importe que nous envisagions l'interdiction de fumer dans les lieux publics au Parlement européen.
Es importante que consideremos la idea de prohibir fumar en los lugares públicos del Parlamento Europeo.

Il y avait déjà ce matin sur les nouvelles et aussi Alex a déjà blogué à ce sujet. L'ODP a Bavière, une pétition commencé, qui est de rétablir l'grignoté par l'interdiction de fumer dans les pubs à nouveau CSU.
Ya había esta mañana en las noticias y también Alex ya ha blogueado sobre él. El ODP ha Baviera, una petición comenzó, que consiste en restaurar la mordisqueaba por la prohibición de fumar en los pubs más CSU.

Depuis l'interdiction de fumer dans les lieux publics au Royaume-Uni, je ne me suis plus jamais amusé dans les réceptions.
Desde que prohibieron fumar en lugares públicos en el Reino Unido, ya no he vuelto a disfrutar de una reunión con bebidas.

Résultats de l'enquête sur la situation concernant l'interdiction de fumer au sein du système des Nations Unies.
Resultados de un estudio sobre la situación de la prohibición de fumar en los locales del sistema de las Naciones Unidas.

Des mesures comme l'interdiction de fumer dans les restaurants ont été particulièrement efficaces à l'égard des jeunes.
Las medidas del Gobierno, como la prohibición del tabaco en los restaurantes, han sido especialmente eficaces entre los jóvenes.

Résolution du Conseil et des ministres de la Santé des États membres réunis au sein du Conseil, du 18 juillet 1989, concernant l'interdiction de fumer dans les lieux accueillant du public.
Resolución del Consejo y de los ministros de Sanidad de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 18 de julio de 1989, sobre la prohibición de fumar en lugares destinados al público.

Concernant les exceptions à l'interdiction de fumer, je dirais qu'il vaut mieux prévoir des exceptions que de ne pas avoir d'interdiction du tout.
Por lo que se refiere a las excepciones de las prohibiciones de fumar, al menos son mejores que no tener nada en absoluto.

Le 18 juillet 1989, le Conseil et les ministres de la santé réunis au sein du Conseil ont adopté, sur proposition de la Commission, une résolution concernant l'interdiction de fumer dans les lieux accueillant le public.
El Consejo y los Ministros de Sanidad reunidos en el seno del Consejo aprobaron el 18 de julio de 1989, a propuesta de la Comisión, una resolución sobre la prohibición de fumar en los lugares destinados al público.

Je soutiens fermement l'interdiction de fumer dans les lieux publics pour protéger la santé publique et éviter les dangers du tabagisme passif.
Apoyo firmemente las prohibiciones de fumar en lugares públicos a fin de proteger la salud pública y prevenir los riesgos del tabaquismo pasivo.

Actualisé: 18 janvier 2017 Par Nikoletta Moutousi Grèce: La loi anti-tabac enfume tout le monde La loi sur l'interdiction de fumer entre officiellement en vigueur ce mercredi 1er juillet, en Grèce, le dernier paradis des fumeurs en Europe.
Actualizado: 18 enero 2017 De Nikoletta Moutousi Grecia: La ley antitabaco ahuma a todo el mundo La ley sobre la prohibición de fumar entra en vigor oficialmente este miércoles, 1 de julio, en Grecia, el último paraíso de los fumadores en Europa.

Malheureusement, dans le passé, l'interdiction de fumer dans les locaux des Nations Unies a été appliquée d'une manière différente dans les lieux d'affectation et a particulièrement laissé à désirer au Siège de l'Organisation à New York.
Lamentablemente, la observancia de la prohibición de fumar en los locales de las Naciones Unidas ha sido desigual, en el pasado, entre los lugares de destino y ha sido particularmente deficiente en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Environ 86% des non-fumeurs, 75% des ex-fumeurs et même un tiers des fumeurs approuvent l'interdiction de fumer, selon une étude du Centre national d'étude de l'opinion publique réalisée en janvier 2013.
Aproximadamente el 86% de los no fumadores, el 75% de los ex fumadores e incluso un tercio de los fumadores aprueba la prohibición de fumar, según la encuesta del Centro nacional para el estudio de la opinión pública de enero de 2013.

Des mesures législatives, incluant l'interdiction de fumer dans les lieux fréquentés par les jeunes, l'interdiction de la vente de cigarettes aux jeunes de moins de 18 ans et l'accroissement des taxes pour augmenter le prix des cigarettes sont appliquées pour dissuader les jeunes de commencer à fumer..
Se han adoptado medidas legislativas, incluida la prohibición de fumar en lugares frecuentados por los jóvenes y la venta de cigarrillos a los menores de 18 años, sin olvidar el aumento de los impuestos con el fin de elevar el precio del tabaco y evitar así que los jóvenes empiecen a fumar..

Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour prévenir l'alcoolisme et le tabagisme, notamment l'adoption du plan 2007-2011 de prévention des addictions et l'instauration de l'interdiction de fumer dans tous les lieux publics à compter du 1er janvier 2008.
El Comité acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Estado Parte para prevenir el consumo abusivo de tabaco y alcohol, en especial, la adopción del Plan 2007-2011 de prevención de las adicciones y la imposición de la prohibición de fumar en todos los lugares públicos a partir del 1º de enero de 2008.

Les autorités américaines ont récemment décrété l'interdiction de fumer sur tous les vols intérieurs d'une durée inférieure à six heures.
Los Estados Unidos han decretado recientemente una prohibición de fumar en todos los vuelos de cabotaje de menos de 6 horas de duración.

Le même jour, le Conseil et les ministres ont adopté la décision 93/362/ CEE(5), qui accroît le montant alloué au plan d'action 1990-1994«l'Europe contre le cancer» i6, ainsi que des conclusions(7) relatives aux mesures mises en œuvre par les États membres concernant l'interdiction de fumer dans les lieux publics.
El mismo día, el Consejo y los ministros aprobaron la Decisión 93/362/CEE, que incrementa el importe asignado al plan de acción 1990-1994«Europa contra el cáncer», así como unas conclusiones relativas a las medidas aplicadas por los Estados miembros sobre la prohibición de fumar en lugares públicos.

En 2006, pour ma part, en France, j'ai voulu mettre en place l'interdiction de fumer dans les lieux publics pour lutter contre le tabagisme passif, pour changer les comportements.
En 2006, en Francia, traté de prohibir que se fumara en los espacios públicos como forma de evitar que hubiera fumadores pasivos.

Des informations sur les risques posés pour la santé par le tabac ont été diffusées, et les membres du personnel ont été informés que l'interdiction de fumer serait strictement appliquée et que le non-respect pourrait aboutir à des mesures administratives.
Se distribuyó material informativo sobre los peligros para la salud relacionados con el hábito de fumar y se informó a los funcionarios de que se aseguraría la observancia estricta de la prohibición de fumar y que el incumplimiento de las disposiciones podría dar lugar a la aplicación de medidas administrativas.

La question en jeu ici ne concerne ni le tabac ni l'interdiction de fumer; en revanche, je ne demande rien d'autre que l'exécution de tests sur les produits chimiques mélangés à la main contenus dans les cigarettes et le papier à cigarettes.
No se trata del tabaco ni de la prohibición de fumar, sino que estoy hablando de realizar pruebas con los productos químicos mezclados a mano en los cigarrillos y en el papel de fumar..

Généralement, ces stratégies incluent des mesures telles que l'interdiction de fumer, la fixation des prix de l'alcool ou des campagnes de promotion de la santé dans les écoles.
Suelen incluir medidas relacionadas con la prohibición de fumar, los precios del alcohol o¥la promoción de la salud en las escuelas.

CES(89) 561 Avis sur le projet de recommandation du Conseil concernant l'interdiction de fumer dans les lieux publics _BAR_doc COM(88) 674 finali 26.04.1989-6 p. ISBN 92-77-49019-5 EY-CO-89-060-FR-C FR-89-1I.
CESÍ89 561 Dictamen sobre el proyecto de recomendación del Consejo sobre la prohibición de fumar en lugares públicos(doc. COM(88) 674 final) 26.04.1989- 6 páginas ISBN 92-77490144 EY-CO-89-060-ES-C ES-89- 11.

Les États Membres du Conseil souhaiteront peut-être renouveler leur appui à l'interdiction de fumer dans les locaux des Nations Unies et demander à l'Assemblée générale d'examiner cette question à sa soixante-troisième session.
Los Estados Miembros podrían reiterar su apoyo a la prohibición del tabaco en los locales de las Naciones Unidas y pedir a la Asamblea General que examinara esta cuestión en su sexagésimo tercer período de sesiones.

En 2009, la loi instaurant une réglementation générale relative à l'interdiction de fumer dans les lieux fermés accessibles au public et à la protection des travailleurs contre la fumée du tabac a été publiée.
En 2009 se publicó la Ley por la que se establece una reglamentación general relativa a la prohibición de fumar en lugares cerrados de acceso público y a la protección de los trabajadores contra el humo del tabaco.

Le Ministère de la santé et des services communautaires a également appuyé l'interdiction de fumer dans les lieux publics et les lieux de travail, afin de réduire l'exposition des non-fumeurs à la fumée secondaire.
El Departamento de Salud Pública y Servicios Comunitarios también ha promovido la prohibición de fumar en los lugares públicos y en el lugar de trabajo para reducir la exposición de los no fumadores al humo del tabaco.

Certaines, comme l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques(HACCP) et l'interdiction de fumer, ont conduit les organismes publics et les prestataires de services de prévention à s'intéresser de plus près à ce secteur.
Algunas de estas políticas, como el análisis de peligros y puntos de control crítico(APPCC) y la prohibición de fumar, llevaron a las instituciones públicas y a los servicios de prevención a estudiar más detenidamente el sector, propiciando.

Le plan stratégique de lutte contre le tabagisme en cours d'élaboration prévoit l'interdiction de fumer dans les écoles et autres lieux publics, de faire de la publicité pour le tabac et ses produits dérivés et de vendre des cigarettes aux moins de 17 ans.
El plan estratégico de lucha contra el tabaquismo que está en fase de redacción contempla la prohibición de fumar en las escuelas y otros lugares públicos, la publicidad del tabaco y sus derivados, y la venta de cigarrillos a personas menores de 17 años.

Gruzdev(Fédération de Russie) demande si le Secrétariat se rend compte que la circulaire relative à l'interdiction de fumer dans les locaux du Siège(ST/SGB/2003/9) annule de facto les dispositions de la résolution 55/222 de l'Assemblée générale et qu'en outre, elle est en contradiction avec cette dernière.
El Sr. Gruzdev(Federación de Rusia) pregunta si la Secretaría ha advertido que la circular relativa a la prohibición de fumar en los locales de la Sede(ST/SGB/2003/9) anula de facto las disposiciones de la resolución 55/222 de la Asamblea General y, además, está en contradicción con ella.

Elle est réexaminée périodiquement et sa dernière modification, en 2006, a étendu l'interdiction de fumer à tous les lieux de travail et espaces publics fermés, et renforcé la réglementation sur la publicité, la promotion, le conditionnement et l'étiquetage des produits du tabac.
La Disposición legislativa se revisa periódicamente; las enmiendas más recientes se introdujeron en 2006, para ampliar la prohibición de fumar con arreglo a los requisitos reglamentarios a todos los lugares de trabajo y zonas públicas de interior, y también para reforzar la normativa relativa a la publicidad, la promoción, el envasado y el etiquetado de los productos de el tabaco.

Comment utiliser "l'interdiction de fumer" dans une phrase en Français

OUI NON L interdiction de fumer est-elle respectée?

L interdiction de fumer est-elle clairement signalée par des panneaux appropriés?

Les affiches réglementaires relatives à l interdiction de fumer sont déployées.

Signalisation apparente de l interdiction de fumer et des espaces fumeurs.

au respect de l interdiction de fumer à l intérieur des locaux. 2.

enfreint l interdiction de fumer au sens de l art., al. ; b.

3 Respecter les lois en vigueur concernant l interdiction de fumer dans les lieux publics.

Concernant l interdiction de fumer sur les terrasses, je suis entièrement d'accord avec vous Daniel.

Le fait de ne pas respecter l interdiction de fumer peut entraîner des poursuites disciplinaires.

Les Français et la perception du respect de l interdiction de fumer dans les cafés, bars et restaurants...p.3

Comment utiliser "la prohibición de fumar, prohibición de fumar" dans une phrase en Espagnol

Señalizar la prohibición de fumar en las zonas de carga de combustible.

Establecer la prohibición de fumar en las instalaciones de la Planta.

La prohibición de fumar en los centros de trabajo tampoco es total.

Varios fumadores critican la prohibición de fumar en restaurantes y bares.

000 personas, y la prohibición de fumar en todos los locales.

La prohibición de fumar se aplicó en todas las provincias de España.

Prohibición de fumar cuando la cocina se encuentre en funcionamiento.

Una ley parecida podría ser la prohibición de fumar en hospitales.?

Prohibición de fumar en edificios de vivienda ¿Se puede fumar?

En fin, nada misterioso que la prohibición de fumar se respete generalizadamente.