Que Veut Dire L'OBJECTIF EST L' AMÉLIORATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo es la mejora
• el objetivo es la mejora

Exemples d'utilisation de L'objectif est l' amélioration en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif est l'amélioration ambiante continue.
El objetivo es la mejora ambiente continua.

Certains partenaires soutiennent également le MASSN dans la prise en charge des OEV. On peut citer l'UNICEF, Plan, IPC, Axios à travers son programme OEV d'Abbott Fund dont l'objectif est l'amélioration de la qualité de vie des orphelins et enfants vulnérables touchés par la pandémie du SIDA.
Asimismo, varios asociados cooperan con el MASSN en la asistencia y atención a los OEV, a saber, el UNICEF, el Plan IPC, Axios a través de su programa OEV del Fondo Abbot cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de los huérfanos y niños vulnerables afectados por la pandemia del SIDA.

L'objectif est l'amélioration constante de leurs conditions de vie.
El objetivo es la mejora continua de sus condiciones de vida.

Au cours de la période considérée, on s'est attaché à réformer et à moderniser le secteur de l'éducation dans le cadre de la Stratégie décennale de modernisation de l'éducation, dont l'objectif est l'amélioration de la qualité de l'enseignement.
Durante el período considerado, la reforma y modernización del sector educación se plasma en la Estrategia Decenal de Modernización de la Educación Panameña, cuya meta ha sido la elevación de la calidad de vida de la población en el plano educativo.

L'objectif est l'amélioration de la coopération et une complémentarité maximale.
El objetivo es una mayor cooperación para encontrar formas de lograr la máxima complementariedad.

Ce chapitre regroupe Les travaux de recherche dont L'objectif est l'amélioration des opérations qui concernent la mesure des quantités de poussières présentes dans un flux gazeux.
Este capitulo reagrupa los trabajos de investigación cuyo objetivo es la mejora de las operaciones relativas a la medición de las cantidades de polvo presentes en un flujo gaseoso.

L'objectif est l'amélioration des infrastructures et des services intermodaux dans l'aire IPA Programme de Coopération transfrontalière en Adriatique.
El objetivo es la mejora de las infraestructuras y servicios intermodales en la superficie IPA Programa de Cooperación transfronteriza en Adriático.

Jusqu'en août 2011, l'entreprise chilienne Ripley a refusé de négocier collectivement le cahier de revendications que le Sindicato Único de Trabajadores del Grupo Ripley(Sutragisa) lui avait présenté en 2010 et dont l'objectif était l'amélioration des conditions salariales et de travail des 5.000 salariés.
Hasta agosto de 2011, la empresa chilena Ripley se negó a negociar colectivamente el pliego de peticiones que había sido presentado en 2010 por el Sindicato Único de Trabajadores del Grupo Ripley(Sutragisa), cuyo objetivo era mejorar las condiciones salariales y laborales de 5.000 trabajadores/as.

Un autre objectif est l'amélioration de la procédure de placement des mineurs non accompagnés demandeurs d'asile dans les établissements de protection de l'enfance.
Otro de los objetivos es la mejora del procedimiento de colocación de los niños no acompañados solicitantes de asilo en las instituciones de protección de la infancia.

Une distinction peut être faite entre les institutions financières offrant des prêts de microentreprise et les institutions dont l'objectif principal est l'amélioration des conditions d'hébergement des pauvres, qui peuvent ou non être des institutions financières.
Puede distinguirse entre las instituciones financieras que ofrecen préstamos a microempresas y aquellas cuya finalidad principal es mejorar la situación de la vivienda de los pobres, que no son necesariamente instituciones financieras.

Le financement de programmes et de projets dont l'objectif principal est l'amélioration des conditions environnementales;
La financiación de programas y proyectos cuyo principal objetivo es mejorar las condiciones ambientales;

Selon eux, l'objectif fondamental poursuivi est l'amélioration de la situation relative des groupes défavorisés.
Afirman que el propósito principal es la mejora de la situación relativa de los grupos desfavorecidos.

L'objectif du traitement est l'amélioration de la concentration.
El objetivo de este análisis metacomunicativo es mejorar la propia comunicación.

L'objectif fondamental est l'amélioration de la condition féminine et l'accélération du processus devant établir concrètement la parité.
El objetivo fundamental es mejorar la condición de la mujer y garantizar un progreso más rápido en la consecución de la igualdad de género de facto.

Après tout, l'objectif projeté est l'amélioration des relations, principalement commerciales, pour le bien mutuel des citoyens de l'UE et des citoyens des îles du Pacifique.
Después de todo, el objetivo es mejorar las relaciones, sobre todo el comercio, en beneficio mutuo de los ciudadanos de la UE y los isleños del Pacífico.

Programme national de lutte contre la pauvreté du PNUD dont l'objectif principal est l'amélioration des conditions de vie des populations les plus pauvres dans le Grand Sud de Madagascar Fianarantsoa/Toliary.
Programa nacional de lucha contra la pobreza del PNUD, cuyo objetivo principal es mejorar las condiciones de vida de las poblaciones más pobres en el Gran Sur de Madagascar(Fianarantsoa/Toliary);

Il proclame que l'objectif ultime du développement social est l'amélioration de la qualité de la vie de tous.
Proclama que el objetivo final del desarrollo social es mejorar y consolidar la calidad de vida de todas las personas.

Si l'objectif du développement est l'amélioration du bien-être des êtres humains, une croissance économique uniquement caractérisée par l'accumulation des richesses et la croissance du PNB ne suffira pas.
Si la mejora del bienestar de los individuos constituye el objetivo del desarrollo, el crecimiento económico consistente en la acumulación de riqueza y el crecimiento del producto nacional bruto no sería un fin en sí mismo.

Le Programme d'action proclame que l'objectif ultime du développement social est l'amélioration de la qualité de la vie de tous.
En el Programa de Acción se declara que el objetivo principal del desarrollo social es mejorar la calidad de vida de todas las personas.

Je voudrais également souligner à nouveau que l'objectif de notre communication est l'amélioration de la transparence et la clarification de la réglementation communau taire, encourageant, dans le même temps, la certitude du droit.
Deseo asimismo volver a subrayar que el objetivo de nuestra comunicación es mejorar la transparencia y la claridad de la normativa comunitaria, así como afianzar la certeza del Derecho.

La Cour affirme que cette politique, qui s'appuie sur des recommandations et la pratique internationales, n'est pas disproportionnée au regard de l'objectif pour suivi qui est l'amélioration de l'état sanitaire d'ensemble du cheptel en préservant les animaux d'une maladie particulièrement redoutée.
El Tribunal de Justicia afirma que esta política, basada en recomendaciones y en las prácticas internacionales, no es desproporcionada para el objetivo perseguido, que es mejorar el estado sanitario del conjunto de la ca bana preservando a los animales de una enfermedad temida.

Ces droits sont affirmés de manière plus concrète dans la politique de développement du Zimbabwe, dont l'objectif fondamental est l'amélioration de la qualité de vie de tous les Zimbabwéens.
Esos derechos han cristalizado además en la política de desarrollo de Zimbabwe, cuyo objetivo fundamental es mejorar la calidad de vida de todos los zimbabwenses.

Après l'emploi, laissez-moi aborder le second objectif, qui est l'amélioration des services sociaux de base.
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos.

Le résultat de ces étudesconstituera la base d'un plan d'action opérationnel-décidé conjointement par la Commission et le gouvernement jordanien- dont l'objectif est à terme l'amélioration significative de la productivité et du niveaudes services prestés.
El resultado de estos estudios constituirá la base de un plan de acción operativo-decidido conjuntamente por la Comisión y el Gobiernojordano- cuyo objetivo al vencimiento es la mejorasignificativa de la productividad y de la calidad de losservicios prestados.

L'objectif premier est l'amélioration de la procédure de sélection des capitales culturelles.
Lo realmente necesario es mejorar el método para seleccionar las capitales de la cultura.

À travers le perfectionnement des policiers, l'objectif visé est l'amélioration de leurs savoirs faire et de leurs savoirs être, à l'effet de mieux assurer leurs prestations du service public articles 206 à 211 de la loi susmentionnée.
El objeto del perfeccionamiento de los policías es mejorar sus habilidades y su comportamiento a fin de mejorar la prestación del servicio público artículos 206 a 211 de la ley citada.

Ce projet s'insère dans le système intégré de dépollution de l'estuaire du Douro, dont l'objectif global est l'amélioration de la qualité environnementale des zones métropolitaines de Porto et de Vila Nova de Gala, situées sur les rives du fleuve, ainsi que l'amélioration de la santé publique.
Este proyecto se inscribe en el sistema integrado de descontaminación del estuario del Duero, cuyo objetivo global es aumentar la calidad ambiental de las zonas metropolitanas de Oporto y Vila Nova de Gaia, situadas en las riberas del río, así como mejorar el nivel de salud pública.

Dans la partie IV de leur rapport, les inspecteurs examinent les divers mécanismes et fonctions du Secrétariat qui, une fois regroupés, devraient constituer un système intégré de contrôle et de vérification; cependant, de l'avis des inspecteurs, ils ne contribuent pas comme il se doit à l'objectif qu'est l'amélioration de l'efficacité de la gestion.
En la parte IV del informe, los Inspectores examinan una amplia gama de funciones y mecanismos de la Secretaría que deberían constituir una aportación a un sistema integrado de rendición de cuentas y supervisión pero que, en realidad, a juicio de los Inspectores, apenas contribuyen al logro del objetivo de mejorar la eficiencia de la gestión.

Mais la séparation entre le« bon» et le« bénéfique» limite l'influence des nutritionnistes modernes sur le comportement des consommateurs, sapant au final l'objectif qu'est l'amélioration de la santé publique.
Pero la separación entre“lo bueno” y“lo beneficioso para uno” limita la influencia de los conocimientos nutricionales modernos sobre el comportamiento de las personas, lo que acaba por socavar el objetivo de mejorar la salud pública.

Elle convient que l'examen de cette proposition par le Comité spécial est bien du ressort de celui-ci et estime que le Comité serait le forum adapté pour l'analyse des aspects juridiques des opérations de maintien de la paix, l'objectif étant l'amélioration de ces opérations et de leur efficacité en tant qu'instrument de préservation de la paix et de la sécurité internationales.
Está de acuerdo en que el examen de la propuesta por el Comité Especial entra dentro del mandato de éste y que el Comité sería el foro adecuado para examinar los aspectos jurídicos de las operaciones de mantenimiento de la paz, lo que contribuiría a la mejora de dichas operaciones y a su efectividad como instrumento de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Comment utiliser "l'objectif est l' amélioration" dans une phrase en Français

La première séance de ce programme est à placer dans la semaine qui suit le premier entrainement LFBS. 2) Explication du programme : L objectif est l amélioration de l endurance, de la résistance et de l apnée.

Comment utiliser "objetivo es la mejora" dans une phrase en Espagnol

Su objetivo es la mejora paulatina del producto, respondiendo a las necesidades y demandas del consumidor.

Su principal objetivo es la mejora continua de sus productos.

Nuestro objetivo es la mejora constante de las infraestructuras necesarias en Benirredrà haciendo partícipes a todos.

El objetivo es la mejora del rendimiento de los cultivos de huertas y frutales.

Crecemos porque nuestro objetivo es la mejora continua.

Mi principal objetivo es la mejora del rendimiento deportivo.

Su objetivo es la mejora de tratamientos, untamed wilds el vizcaíno Jacinto Quincoces.

Nuestro objetivo es la mejora de la calidad del servicio.

El objetivo es la mejora visual y estética para que mejore la experiencia del cliente.

El objetivo es la mejora de las competencias de la ciudadanía y de las empresas.