Que Veut Dire L'OBJECTIF EST DONC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por lo tanto el objetivo es
• por consiguiente el objetivo es

Exemples d'utilisation de L'objectif est donc en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif est donc clair, il reste à savoir comment l'atteindre.
Por tanto, el objetivo está claro; la cuestión es cómo lograrlo.

L'objectif est donc de la récupération de la lumière tombée.
La meta, por lo tanto, es la recuperación de la luz caída.

L'objectif est donc d'améliorer la collecte et la transmission des données.
De este modo, se pretende mejorar la recogida y transmisión de datos.

L'objectif est donc de donner aux communautés et aux enfants les moyens de cette réinsertion.
Por consiguiente, el objetivo consiste en aportar a las comunidades y a los niños medios que faciliten esta reinserción.

L'objectif est donc d'étendre sur une plus longue période le droit à L'alLocation d'éducation et au congé d'éducation.
El objetivo es por lo tanto ampliar durante un período de tiempo mayor el subsidio de educación y de permiso de educación.

L'objectif est donc d'améliorer les dotations structurelles des régions les..
El objetivo es, pues, mejorar la dotación es tructural de las regiones menos prósperas o de aquellas cuyas necesidades de desarrollo son mayores.

L'objectif est donc la mise en place de centres d'excellence virtuels intégrant des capacités d'excellence dans des domaines prioritaires.
El objetivo es, pues, la creación de centros de excelencia virtuales que integren la capacidad de excelencia en los ámbitos prioritarios.

L'objectif est donc d'atteindre l'accès universel à la prévention, au traitement, aux soins et aux services de soutien.
Por lo tanto, el objetivo es lograr el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo.

L'objectif est donc simple: importer temporairement de la MGLA et la remplacer progressivement par de la matière grasse laitière locale.
Por lo tanto, el objetivo es simple: importar temporalmente materia grasa láctea seca y reemplazarla progresivamente por materia grasa láctea local.

L'objectif est donc de se rapprocher, par le biais de consultations approfondies, d'un consensus qui tienne compte des vues de chacun.
Por consiguiente, el objetivo es aproximarse lo más posible al consenso mediante consultas amplias y respetando las opiniones de los demás.

L'objectif est donc d'encourager et de faciliter au maximum la participation des États membres à l'effort communautaire de réinstallation.
Por lo tanto, el objetivo es impulsar y facilitar al máximo la participación de los Estados miembros en el esfuerzo de reasentamiento en la UE.

L'objectif est donc d'acquérir rapidement des connaissances générales et des connaissances plus détaillées sur les aspects techniques liés à des organes et domaines d'intérêt divers.
Por tanto, el objetivo es ofrecer información general y un conocimiento más exhaustivo de los detalles técnicos relacionados con diversos órganos y cuestiones.

L'objectif est donc d'échanger des arguments pour consolider l'argumentaire du mouvement international contre la dette et dégager des points de convergence entre ses différentes composantes.
El objetivo es pues intercambiar argumentos para consolidar el análisis del movimiento internacional contra la deuda y sacar puntos de convergencia entre estos diferentes componentes.

L'objectif est donc de parvenir à un secteur du sucre compétitif dans la Communauté, afin que les emplois restants du secteur jouissent d'une viabilité à long terme.
Por lo tanto, el objetivo es conseguir un sector azucarero competitivo en la Comunidad, de forma que los puestos de trabajo que quedan sean sostenibles a largo plazo.

L'objectif est donc de clarifier la situation juridique communautaire dans le domaine de l'industrie extractive, ce qui intéresse grandement le Portugal.
Así, el objetivo es clarificar la situación jurídica de la Comunidad en relación con las industrias extractivas, y esto sería de gran interés para Portugal.

L'objectif est donc de parvenir, dans une première étape, à un ratio de 50:50 entre les ressortissants de Parties visées à l'annexe I et ceux de Parties non visées à l'annexe I d'ici à la fin de l'exercice en cours.
Para ello, el objetivo es alcanzar, como primer paso, una razón de 50:50 entre los nacionales de Partes del anexo I y los de Partes no incluidas en el anexo I para el final de este bienio.

L'objectif est donc la normalisation, aussi est-il également nécessaire que le Conseil européen, qui a décidé cette mission, élabore dès que possible une stratégie de sortie qui pourrait être liée au processus de stabilisation et d'association.
Así pues, el objetivo es la normalización y, por tanto, también es necesario que el Consejo Europeo, una vez decidida su misión, idee cuanto antes algún tipo de estrategia de salida, que bien podría vincularse al proceso de estabilización y asociación.

L'objectif est donc de renforcer la répartition des tâches- tant i au niveau national que ii aux niveaux transnationaux/régionaux, qui impliquent des défis de nature différente: pression politique, manque de visibilité et perte d'occasions. Il faut y répondre avec soin.
Por lo tanto, el objetivo consiste en reforzar el reparto del trabajo, en los niveles tanto nacional como transnacional o transregional, que plantean dificultades de carácter diverso como, por ejemplo, presiones políticas, falta de visibilidad o pérdida de oportunidades, y que exigirán un enfoque prudente.

L'objectif est donc que les participants, dans les entreprises qui participent au projet, s'organisent en réseau pour s'aider mutuellement à atteindre leurs buts et accélérer le processus visant à permettre que les membres des minorités ethniques bénéficient de l'égalité de traitement.
Por lo tanto, la intención es que los participantes en las empresas que participan en el proyecto se unan en una red de apoyo mutuo para lograr sus objetivos e impulsar más el proceso para lograr la igualdad de trato de las personas pertenecientes a minorías étnicas.

L'objectif est donc d'améliorer les disciplines multilatérales et les engagements de tous les membres de l'OMC de façon à égaliser les chances et à placer des pays en développement dans de meilleures conditions pour tirer parti de l'ouverture des barrières aux échanges.
Por consiguiente, el objetivo es mejorar las disciplinas multilaterales y el compromiso de todos los miembros de la Organización de establecer unas reglas del juego más equitativas y ofrecer a los países en desarrollo mejores condiciones para que puedan cosechar los beneficios derivados de la liberalización del comercio.

L'objectif est donc de dépasser le Traité d'Amsterdam de 1997 qui a jeté les bases pour une meilleure cohésion sociale européenne mais qui a été, par exemple, très lacunaire dans la reconnaissance des droits des personnes âgées, seulement reconnus de façon négative, comme le droit à la non-exclusion.
Así pues, el objetivo es superar el Tratado de Amsterdam de 1997, que sentó las bases para una cohesión social europea mejor pero que adolece de muchas lagunas, por ejemplo en lo que respecta al reconocimiento de los derechos de las personas de edad, los cuales se reconocen únicamente de forma negativa, como el derecho a la no exclusión.

L'objectif est donc de renforcer la coordination au niveau communautaire, à la lumière des nouveaux instruments mis à disposition par le droit européen, en gardant à l'esprit qu'au moment où le Règlement(CE) n° 515/97 a été adopté, le Traité ne contenait pas encore d'article sur la coopération douanière articles 135 et 280.
El objetivo es por tanto profundizar en la coordinación a nivel comunitario, a la luz de los nuevos instrumentos ofrecidos por la legislación comunitaria, teniendo presente que en la época en que se aprobó el Reglamento(CE) nº 515/97, el Tratado no incluía todavía ningún artículo sobre cooperación aduanera los artículos 135 y 280.

L'objectif est donc d'établir un plan pluriannuel de gestion à long terme pour les pêcheries exploitant les stocks de cabillaud de la mer Baltique, de manière à ce que l'exploitation de ces stocks soit conforme à l'objectif global de la politique commune de la pêche, à savoir créer les conditions de durabilité nécessaires sur les plans économique, environnemental et social.
El objetivo es pues establecer un plan plurianual de gestión a largo plazo de las pesquerías de las poblaciones de bacalao del Mar Báltico que haga que la explotación de estas poblaciones se haga de acuerdo con el objetivo general de la política pesquera común, que es facilitar unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles.

L'objectif est donc de favoriser la formulation et la mise en oeuvre de politiques destinées à renforcer les capacités nationales afin de dégager des ressources financières pour l'investissement, de créer les institutions et les instruments financiers voulus pour canaliser ces ressources vers l'accumulation de capitaux et d'accélérer le processus d'accumulation;
Así pues, el objetivo es apoyar la formulación y aplicación de políticas destinadas a fortalecer la capacidad interna para generar recursos financieros destinados a la inversión, a establecer instituciones e instrumentos financieros adecuados para canalizar esos recursos hacia la acumulación de capital y a facilitar la aceleración de el proceso mismo de acumulación;

L'objectif est donc d'établir un plan pluriannuel de gestion à long terme pour les pêcheries exploitant les stocks de cabillaud de la mer Baltique, de manière à faire en sorte que l'exploitation de ces stocks soit conforme à l'objectif global de la politique commune de la pêche, qui est de permettre l'exploitation des ressources dans des conditions économiques, environnementales et sociales soutenables. _BAR.
El objetivo es pues establecer un plan plurianual de gestión a largo plazo de las pesquerías de las poblaciones de bacalao del Mar Báltico que haga que la explotación de estas poblaciones se haga de acuerdo con el objetivo general de la política pesquera común, que es facilitar unas condiciones económicas, medioambientales y sociales sostenibles._BAR.

L'objectif est donc d'atteindre un difficile équilibre entre, d'une part, le respect des normes relatives aux conditions de travail et aux heures de conduite et de repos(dans ses rapports bisannuels sur l'application du règlement(CEE) n° 3828/85, la Commission a noté une augmentation constante du nombre d'infractions) et, d'autre part, l'adoption de mécanismes de contrôle applicables et réalistes.
Por tanto, la finalidad es lograr un equilibrio difícil entre, por un lado, el cumplimiento de las normas sobre condiciones laborales y los tiempos de conducción y descanso(en sus informes bienales sobre la aplicación del Reglamento(CEE) 3820/85 la Comisión ha señalado un constante aumento del número de incumplimientos) y, por el otro lado, la aprobación de mecanismos de control viables y realistas.

L'objectif est donc d'atteindre au mieux un fragile équilibre entre une lutte efficace contre la criminalité et le respect de la liberté et de la dignité des personnes: un objectif qui n'est plus uniquement l'apanage des États, mais est également devenu celui de la politique de l'Union, qui aspire à devenir un espace commun de liberté, de justice et de sécurité.
Por consiguiente, el objetivo es conseguir en la medida de lo posible un delicado equilibrio entre eficacia de la lucha contra la delincuencia y respeto de la libertad y de la dignidad de las personas. Un objetivo que, hoy por hoy, no solo es algo propio de los Estados, sino que se ha convertido en algo propio de la política de la Unión que aspira a llegar a ser un espacio común de libertad, justicia y seguridad.

L'objectif était donc d'établir un cadre cohérent pour l'analyse de l'impact des dépenses du Fonds de cohésion dans les quatre pays concernés.
El objetivo, por lo tanto, era proporcionar un marco coherente para el análisis de la repercusión de la financiación del Fondo de cohesión en los cuatro países en cuestión.

L'objectif était donc de créer une situation de crise, pas de marchander quoi que ce soit..
El objetivo era, por consiguiente, crear una situación de crisis, en vez de negociar nada.

Comment utiliser "l'objectif est donc" dans une phrase

L objectif est donc d aboutir à une rencontre senior.

L objectif est donc de le rendre accessible au plus grand nombre.

L objectif est donc de fournir les meilleurs valeurs à chaque possibilité.

L objectif est donc de venir en complément par rapport à ces organismes.

L objectif est donc de construire l arborescence la plus fidèle aux données.

L objectif est donc de maximiser la concurrence, et non le nombre de candidats.

L objectif est donc de brûler plus de crunch calories que vous n en consommer.

L objectif est donc d établir le VOLUME de la population et prévoir son EVOLUTION.

L objectif est donc d engendrer un changement d attitude du client envers l entreprise.

L objectif est donc la potentialisation et la valorisation des productions conjointes ou en partenariat.