Que Veut Dire L'OBJECTIF GLOBAL DE FINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de financiación general
• el objetivo de financiación general

Exemples d'utilisation de L'objectif global de financement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le cadre intégré des ressources financières représente l'objectif global de financement du PNUD.
El marco integrado de recursos financieros del plan estratégico representa el objetivo de financiación total del PNUD.

L'objectif global de financement du nouveau fonds est la mobilisation de contributions volontaires d'un montant de 500 millions de dollars É.U., dont 450 millions pour les dons et 50 millions pour la réserve de trésorerie autorenouvelable. Au 23 juin 2006, les engagements et les contributions des donateurs atteignaient au total 263,8 millions de dollars et 34,7 millions avaient été versés.
El objetivo general de financiación del CERF es de 500 millones de dólares de los EE.UU. en contribuciones voluntarias, consistente en un componente de donaciones de 450 millones de dólares de los EE.UU. y un componente rotatorio en efectivo de 50 millones de dólares de los EE.UU. Al 23 de junio de 2006, los compromisos y las contribuciones de los donantes ascendían a 263,8 millones de dólares de los EE.UU., y se habían desembolsado 34,7 millones de dólares de los EE.

Note avec satisfaction que, selon les projections actuelles, l'objectif global de financement pluriannuel pour 2007- dernière année du cycle en cours- est en passe d'être atteint;
Observa con reconocimiento que las previsiones actuales indican que es posible alcanzar el objetivo general del marco de financiación multianual en 2007, último año del ciclo actual;

Dans la même décision, le Conseil a noté avec satisfaction que, selon les prévisions du PNUD pour 2007, dont il est tenu compte dans le document DP/2007/18, l'objectif global de financement pluriannuel était en passe d'être atteint en 2007.
En la misma decisión, la Junta Ejecutiva observó con reconocimiento que las previsiones del PNUD para 2007, como se refleja en el documento DP/2007/18, indicaban que era posible alcanzar el objetivo general del marco de financiación multianual en 2007.

Chaque membre conserve sa liberté tarifaire individuelle pour ses propres produits dans le cadre de l'objectif global de financement par les activités commerciales d'une partie des coûts de l'infrastructure nécessaire à la collecte des informations météorologiques.
Cada miembro conserva su libertad para establecer tarifas individuales para sus propios productos en el marco del objetivo global de financiación, mediante las actividades comerciales, de una parte de los costes de la infraestructura necesaria para la recogida de las informaciones meteorológicas.

Le cadre intégré de ressources financières, approuvé par sa décision 2007/32 et ajusté et modifié à l'occasion de l'examen à mi-parcours du plan stratégique(DP/2011/22, par. 204), représente l'objectif global de financement du plan stratégique, couvrant les ressources ordinaires et les autres ressources.
El marco integrado de recursos financieros aprobado en la decisión 2007/32 y ajustado y modificado en el examen de mitad de período del plan estratégico(DP/2011/22, párrafo 204) representa el objetivo de financiación general del plan estratégico, que abarca los recursos ordinarios y otros recursos.

Le cadre intégré d'allocations des ressources financières approuvé dans la décision 2007/32 et ajusté et modifié lors de l'examen à mi-parcours du plan stratégique(DP/2011/22, annexe) représente l'objectif global de financement pour le plan stratégique, couvrant les ressources ordinaires et les autres ressources.
El marco integrado de recursos financieros aprobado en la decisión 2007/32 y ajustado y modificado en el examen de mitad de período del plan estratégico(DP/2011/22, anexo) representa el objetivo de financiación general del plan estratégico, que abarca los recursos ordinarios y otros recursos.

Ce regain d'investissement dans le Programme est encourageant, compte tenu en particulier du fait que les ressources ordinaires de base ont dépassé l'objectif provisoire fixé pour 2004 dans le plan de financement pluriannuel pour 2004-2005, ce qui donne à penser que l'objectif global de 1,1 milliard de dollars d'ici 2007 pourrait être atteint prochainement.
Esa reinversión en la organización es alentadora, especialmente teniendo en cuenta que los recursos ordinarios("básicos") superaron el objetivo intermedio fijado para 2004 en el marco de financiación multianual para 2004-2007, lo que hace pensar que se puede conseguir el objetivo general de 1.100 millones de dólares para 2007.

Elle associe de multiples sources de financement de façon concertée et en tirant parti de leurs synergies dans l'objectif global de lever des ressources nouvelles, additionnelles, durables et prévisibles pour la mise en œuvre du programme relatif aux produits chimiques et aux déchets à tous les niveaux.
El criterio integra varias fuentes de financiación de manera sinérgica y coordinada con el objetivo general de aportar recursos nuevos, adicionales, sostenibles y previsibles para llevar a cabo las actividades relacionadas con los productos químicos y los desechos en todos los niveles.

En raison de la persistance du problème global de financement, l'objectif pour 2012 a été révisé à la baisse et ramené de 30,1 à 20 millions de dollars.
Debido a la persistentemente negativa situación financiera mundial, la meta para 2013 se ha revisado a la baja de 30,1 millones a 20 millones.

L'objectif global de la mise au concours des fonds de financement des projets est de favoriser la coopération entre les organisations féminines et de renforcer le rôle qu'elles jouent dans la vie, tant au niveau local qu'au niveau national.
El objetivo general de los concursos para proyectos de solicitud de ayuda financiera es promover la cooperación entre las organizaciones de mujeres y fomentar su participación tanto en el ámbito local como estatal.

Dans le cadre de financement actuel(décision 98/19), 53,6% de l'objectif global de planification des ressources ordinaires du PNUD sont allouées à la programmation nationale sous les catégorie 1.1.1(MCARB-1) et 1.1.2(MCARB2), les MCARB-1 représentant 60% et les MCARB-2 40% de la double part des MCARB-1 et MCARB-2.
En virtud del actual marco financiero(decisión 98/19), se asigna el 53,6% del objetivo de planificación de los recursos ordinarios generales del PNUD a los programas por países en virtud de la partida 1. 1. 1(TRAC-1) y la partida 1. 1. 2(TRAC-2), donde el TRAC-1 representa el 60%, y el TRAC-2 el 40% de la participación combinada en el TRAC 1 y el TRAC-2.

Il est important d'atteindre l'objectif global de rationalisation des investissements cofinancés dans les États membres et les régions et d'accroître les effets des financements sur l'économie dans son ensemble, en particulier sur les petites et moyennes entreprises et sur l'emploi.
También es importante para alcanzar el objetivo global de perfeccionar las inversiones cofinanciadas en los Estados miembros y las regiones y con el fin de aumentar el impacto de la financiación de la economía en su conjunto, en particular, sobre las pequeñas y medianas empresas y el empleo.

Le premier PFP(DP/FPA/2000/6) a été présenté en avril 2000 conformément à la demande du Conseil exécutif visant à ce que soit élaboré un cadre de financement pluriannuel ayant pour objectif global d'accroître les ressources de base.
El Fondo presentó su primer marco de financiación multianual(DP/FPA/2000/6) en abril de 2000, en respuesta a la petición de la Junta Ejecutiva de que se elaborara un marco de financiación multianual con el objetivo general de aumentar los recursos básicos.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note du fait que, après avoir dépassé les objectifs annuels pour 2004 et 2005 et n'avoir pas atteint l'objectif annuel pour 2006, le PNUD n'a pas été en mesure d'atteindre le quatrième objectif de financement annuel(2007) ni l'objectif global de son deuxième plan de financement pluriannuel(PFP) pour la période 2004-2007.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota de que el PNUD después de haber sobrepasado los objetivos anuales de 2004 y 2005, aunque sin alcanzar el objetivo anual para 2006, logró alcanzar el cuarto objetivo anual de financiación(2007) de su segundo marco de financiación multianual, que abarca el período 2004-2007 y tiene carácter general.

Étant donné les progrès accomplis et le fait que l'objectif fixé pour les ressources ordinaires en 2004 dans le deuxième plan de financement pluriannuel(2004-2007), l'objectif global de 1,1 milliard de dollars pour les ressources ordinaires que le Conseil d'administration a demandé d'atteindre d'ici à 2007 semble réalisable prochainement, même si la progression constante de ces ressources demeurent à la merci des variations des taux de change.
En vista de los logros alcanzados y de que se ha cumplido el objetivo estipulado para 2004 en el segundo marco de financiación multianual(2004-2007) en lo que respecta a los recursos ordinarios, parece posible alcanzar el objetivo general de 1.100 millones de dólares para 2007, tal como pidió la Junta Ejecutiva, si bien la continua tendencia ascendente de los recursos ordinarios sigue siendo extremadamente vulnerable a las fluctuaciones de los tipos de cambio.

Afin de favoriser la réalisation de l'objectif global à long terme de réduction des émissions, les Parties conviennent des objectifs suivants pour l'adaptation, le financement, les technologies et le renforcement des capacités.
A fin de hacer posible el cumplimiento del objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones, las Partes convienen en los siguientes objetivos para la adaptación, la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad.

D'autres participants ont douté qu'il soit possible de fournir ainsi des solutions quantitatives pour de nombreuses raisons, telles que l'absence de définition fonctionnelle de l'objectif global, la diversité des sources de financement(dont certaines échappent au contrôle des Parties), les règles budgétaires s'appliquant aux finances publiques et l'impossibilité, d'un point de vue politique, de proposer des solutions quantitatives.
Otros participantes pusieron en duda la viabilidad de esas vías cuantificadas por varios motivos, entre ellos la falta de una definición operacional del objetivo global, la diversidad de las fuentes de financiación(algunas de las cuales estaban fuera del control individual de las Partes), las normas presupuestarias relacionadas con la financiación pública y la inviabilidad política de establecer ese tipo de vías.

Le niveau d'intensité des mesures de type"objectif 3" qui est nécessaire pour promouvoir l'emploi a également souffert du manque de financement, dans le cadre global, pour les zones de l'objectif 6.
El nivel de intensidad de las medidas del objetivo n° 3 necesario para fomentar el empleo también se vio afectado a consecuencia de la escasez de financiación en el marco global para las zonas del objetivo n° 6.

Les contributions aux ressources ordinaires(de base) se sont montées à près de 1 milliard 120 millions de dollars, en valeur nominale, et ont dépassé l'objectif final et global fixé par le cadre de financement pluriannuel pour 2004-2007.
Las contribuciones a la cuenta de recursos ordinarios(básicos) llegaron a la cifra de casi 1.120 millones de dólares, en valores nominales, y sobrepasaron el objetivo general final fijado en el marco de financiación multianual para 2004-2007.

On s'attend à ce que d'ici la fin de la période du plan stratégique à moyen terme actuel(2005) l'objectif global initial de financement de 1,5 milliard de dollars soit dépassé de 208 millions de dollars, comme en témoigne l'objectif de 1 milliard 708 millions de dollars fixé dans le plan de financement actuel pour 2005.
Se espera que, cuando finalice el período que abarca el actual plan estratégico de mediano plazo(2005), se habrá superado en 208 millones de dólares la meta agregada de financiación original, a saber, 1.500 millones de dólares, como se desprende de la meta de 1.708 millones fijada en el actual plan financiero para 2005.

Le dispositif proposé pour le PCT sera déterminant pour atteindre l'objectif global du Fonds, tel qu'il a été énoncé dans le cadre de financement pluriannuel, à savoir le renforcement de l'autosuffisance des pays dans les domaines de la population et de la santé de la procréation.
Los arreglos propuestos del PAT serán un elemento fundamental para el logro del objetivo general de la organización, declarado en el marco de financiación plurianual, de reforzar la autosuficiencia nacional en las esferas de la población y la salud reproductiva.

Conformément aux dispositions de la Convention, la Conférence des Parties examine périodiquement les progrès d'ensemble accomplis en vue de la réalisation de l'objectif ultime de cet instrument et l'adéquation de l'objectif global à long terme de réduction des émissions ainsi que des engagements et mesures d'atténuation, d'adaptation, de financement, de mise au point et de transfert de technologies et de renforcement des capacités.
De conformidad con lo dispuesto en la Convención, la Conferencia de las Partes examinará periódicamente los progresos alcanzados globalmente en el logro del objetivo último de la Convención, y la idoneidad del objetivo mundial a largo plazo de reducción de las emisiones y de los compromisos y medidas de mitigación, adaptación, financiación, desarrollo y transferencia de tecnología y fomento de la capacidad.

Les délégations ont félicité le PNUD d'avoir atteint les objectifs intermédiaires du plan de financement pluriannuel, qualifiant de remarquables le niveau global des ressources et l'évolution récente des recettes.
Las delegaciones encomiaron al PNUD por haber logrado los objetivos provisionales del marco de financiación multianual y afirmaron que la situación general de los recursos, así como las recientes tendencias en materia de ingresos, eran notables.

Les grandes priorités en matière d'opérations et de financement pour 2014/15 sont fondées sur l'objectif ultime envisagé pour le Centre dans la stratégie globale d'appui aux missions.
Las principales prioridades operacionales y de recursos para 2014/15 se basan en el objetivo final de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno para el Centro.

Le PRESIDENT dit qu'à sa session de la veille le Sous-Comité chargé des questions administratives et financières a examiné le document EC/1995/SC.2/CRP.6 contenant les projections globales de programme et de financement pour 1994 et 1995 et l'objectif révisé pour les programmes généraux de 1995.
EL PRESIDENTE dice que, su reunión del día anterior, el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros ha examinado el documento EC/1995/SC.2/CRP.6, que contiene las previsiones generales de programas y financiación para 1994 y 1995 y el objetivo revisado de programas generales para 1995.

Les pouvoirs publics devraient également autoriser les autorités portuaires à rechercher d'autres modes de financement compatibles avec les objectifs globaux de la politique gouvernementale.
Los gobiernos deberían permitir a las autoridades portuarias que buscasen fuentes alternativas de financiación congruentes con los objetivos públicos globales.

L'élaboration du plan de financement est fondée sur les montants globaux disponibles pour les objectifs nos 3 et 4, conformément à la répartition annuelle, établie par le Conseil euro péen d'Edimbourg, des montants totaux décidés en juillet 1994.
La elaboración del plan financiero se basa en los montantes globales disponibles para los objetivos n° 3 y n° 4, de acuerdo con el reparto anual, establecido por el Consejo Europeo de Edimburgo, sobre las cuantías totales decididas en julio de 1994.

Le Mexique est convaincu que les programmes de financement du développement et le développement durable sont inséparables et voit dans la Conférence de 2012 une excellente occasion de préserver une vision globale du développement dans ses trois dimensions: le financement, la soutenabilité et la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement et du cadre de développement de l'après-2015.
México cree firmemente que las agendas de financiación para el desarrollo y el desarrollo sostenible son inseparables y ve una valiosa oportunidad en 2012 para preservar una visión comprensiva del desarrollo en tres vertientes: la de la financiación, la de la sostenibilidad y la de la implementación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el marco de desarrollo posterior a 2015.