Que Veut Dire L'USAGE DE L' INTERNET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el uso de internet
• uso de internet
• la utilización de internet
• el uso de la internet
• utilización de internet

Exemples d'utilisation de L'usage de l' internet en Français et leurs traductions en Espagnol

L'usage de l'Internet est encore plus limité.
El uso de la Internet es aún más limitado.

Les demandeurs, qui se connaissaient entre eux, étaient familiarisés avec l'usage de l'Internet et ses pratiques.
Los demandantes eran amigos y estaban familiarizados con la utilización de Internet y sus prácticas.

Une délégation a indiqué que l'usage de l'Internet pour mener des activités criminelles ou antisociales était en augmentation.
Una delegación señaló que el uso de Internet para actividades delictivas y antisociales iba en aumento.

Nous avons vu des jeunes qui ont diffusé des avertissements remarquables aux autres jeunes pour les mettre en garde sur l'usage de l'internet.
Se vio a jóvenes enviándose mutuamente importantes advertencias sobre la prudencia en el uso de Internet.

L'usage de l'Internet pour les achats paraît être fonction de la taille de l'entreprise.
La utilización de Internet para fines de compra parece depender del tamaño de la empresa.

L'Assemblée législative étudie actuellement un projet de loi visant à régulariser l'usage de l'Internet.
La Asamblea Legislativa de Costa Rica está examinando un proyecto de ley para reglamentar la utilización de Internet.

Le développement de l'usage de l'Internet permet une distribution instantanée et globale de produits piratés.
El desarrollo de la utilización de internet permite una distribución instantánea y mundial de los productos pirateados.

En milieu scolaire, les participants à l'enquête ont indiqué que l'usage de l'Internet était strictement réglementé.
En el entorno escolar, los participantes informaron que se aplicaban controles estrictos en relación con el uso de Internet.

Grâce à l'usage de l'internet et des réseaux sociaux, les jeunes ont déjà vu des images réelles de ce qu'ont trouvé d'autres migrants lancés sur la route.
Debido al uso de internet y los medios sociales, los jóvenes ya han visto imágenes reales de lo que les ocurre a otros migrantes al realizar este viaje.

Création de groupes de police chargés de lutter contre l'usage de l'Internet par les groupes criminels.
Creación de grupos policiales dedicados a luchar contra el uso de Internet por parte de grupos criminales.

L'usage de l'Internet par les organisations terroristes est un phénomène transnational qui exige dans de nombreux cas une enquête commune dans différents pays.
El uso de Internet por parte de organizaciones terroristas es un fenómeno de dimensión transnacional que requiere en muchas ocasiones la investigación conjunta en diferentes países.

Donner en outre des précisions quant aux informations selon lesquelles le Gouvernement contrôle l'usage de l'Internet et bloque l'accès à certains sites Web.
Respondan asimismo a los informes según los cuales el Gobierno vigila la utilización de Internet y bloquea el acceso a los sitios web.

L'usage de l'Internet et des téléphones portables permet de tenir les victimes de traite mieux cachées et les services d'enquête devront relever ce défi.
El uso de Internet y de teléfonos móviles facilita el ocultamiento de las víctimas; los servicios de investigación deberán estar a la altura de este desafío.

Ces derniers offrent aux Carrefours leurs services dans plusieurs domaines, comme des for mations pour faciliter l'usage de l'Internet et des nouvelles technologies de la communication.
Éstas ofrecen a los Centros sus servicios en varios ámbitos, como la formación para facilitar el uso de Internet y de las nuevas tecnologías de la comunicación.

Bien que tout cela sonne encore quelque chose d'hypothétique, au moins qu'une place ferme de l'état vénézuélien est entrevue dans adresse à la démocratisation de l'usage de l'Internet.
Si bien todo esto suena aún algo hipotético, al menos se vislumbra una posición firme del estado Venezolano en dirección a la democratización del uso del Internet.

L'usage de l'internet doit en effet s'effectuer dans le respect des grands principes qui fondent nos sociétés démocratiques et parmi lesquels figure le respect des droits de propriété intellectuelle.
El uso de Internet debe cumplir los principios fundamentales en que se basan nuestras sociedades democráticas, como el respeto a los derechos de propiedad intelectual.

Le cinquième de la population mondiale le plus riche dispose de plus de 86% du produit mondial et il est à l'origine de 93,6% de l'usage de l'Internet.
La quinta parte más rica de la población del mundo controla más del 86% del producto mundial y el 93,6% del uso de la Internet.

Si les protestants peuvent éviter ce jeu d'appel manqué et menacer à la place de cesser l'usage de l'internet mobile en faisant une campagne plus importante, alors ils pourraient vraiment avoir du succès.
Si los manifestantes pueden evitar ese juego de la llamada perdida y más bien amenazaran con dejar de usar Internet móvil y hacer una campaña mayor, entonces tendrían más éxito.

Prennent note également des moyens mis en œuvre par le HCDH pour aider les institutions nationales de défense des droits de l'homme de la région à créer leur propre site Web et préconisent l'usage de l'Internet;
Toman nota asimismo del apoyo prestado por el ACNUDH para establecer sitios web de cada una de las instituciones nacionales de derechos humanos de la región y encarecen a utilizar Internet;

Bien sûr ce sont mes impressions personnelles, basé sur une enquête sur l'Internet à Lima qui compare avec l'usage de l'Internet en Hollande où plus que les 50% de gens ont l'accès à l'Internet.
Por supuesto éstas son mis impresiones personales, basadas en una investigación sobre la Internet en Lima comparando con el uso de la Internet en Holanda, donde más del 50% de la gente tiene acceso al Internet..

L'usage de l'Internet ne fait l'objet d'aucune restriction et le nombre de fournisseurs d'accès a rapidement augmenté ces dernières années encore que leur couverture reste essentiellement limitée aux principaux centres urbains.
La utilización de Internet no está restringida y el número de proveedores de este servicio ha crecido rápidamente en los últimos años, si bien el acceso sigue limitado, en su mayor parte, a los principales centros urbanos.

Les difficultés techniques qu'il y avait à retrouver le délinquant ne devaient pas empêcher les autorités de réprimer l'usage de l'Internet aux fins de propager des messages racistes.
Las dificultades técnicas para dar con los delincuentes no deben desalentar a las autoridades de regular el uso de la Internet para que no se propaguen por ella mensajes racistas.

Peut-être conviendrait-il que les gouvernements se concertent en vue de réglementer l'usage de l'Internet et d'harmoniser les dispositions pénales qu'ils ont prises ou comptent prendre en vue d'empêcher l'exploitation de ce média à des fins racistes.
Tal vez convenga que los gobiernos se concierten para reglamentar el uso de la Internet y armonizar las disposiciones penales que han tomado o se proponen tomar con miras a impedir la explotación de dicho medio con fines racistas.

Le réseau mondial peut être utilisé pour véhiculer de l'information dans la lutte contre le racisme et la discrimination, et les différents organismes antiracistes au niveau régional devraient intensifier l'usage de l'Internet à des fins d'éducation et d'information.
La red mundial puede servir para transmitir información en la lucha contra el racismo y la discriminación, y los distintos organismos antirracistas regionales deberían hacer mayor uso de Internet con fines educativos e informativos.

Axes thématiques: Réviser les propositions de zones prioritaires où il faudrait s'investir socialement par l'usage de l'Internet afin de produire des changements positifs sur la qualité de vie de la population, et d'appuyer les programmes de développement existants.
Ejes Temáticos: Revisar las propuestas de áreas prioritarias donde habría que incidir socialmente mediante el uso de Internet para producir cambios positivos en la calidad de vida de la población, para apoyar los programas de desarrollo existentes.

Afin de mieux intégrer l'usage de l'Internet aux activités de production et de diffusion du Département, un Groupe de la promotion et de la distribution de supports multimédias a été créé en fusionnant des activités qui avaient été menées jusqu'ici séparément.
A fin de integrar mejor la utilización de la Internet en las actividades de producción y difusión del Departamento, se ha creado una Dependencia de Promoción y Distribución de Medios de Difusión a partir de operaciones que hasta ahora funcionaban separadamente.

Par exemple, à partir du moment où les principaux partis politiques estoniens ont pris la décision de consacrer 0,2% du PIB annuel au développement de l'accès à l'Internet, en particulier dans les établissements d'enseignement primaire et secondaire, il a suffi de quelques années pour que l'usage de l'Internet se répande, faisant de l'Estonie l'un des chefs de file dans ce domaine.
Por ejemplo, apenas algunos años después de que los principales partidos políticos de Estonia llegaran a un consenso político para dedicar anualmente el 0,2% del PIB al desarrollo del acceso a la Internet, en especial en las escuelas primarias y secundarias, el país llegó a ponerse a la vanguardia en cuanto al uso de la Internet.

Le Rapporteur spécial voudrait rappeler que le Programme d'action de Durban, aux paragraphes 144 à 147, recommande aux États d'encourager les médias à adopter des mesures d'autorégulations permettant de lutter contre l'usage de l'Internet à des fins racistes et d'appliquer des sanctions judiciaires contre l'incitation à la haine raciale.
El Relator Especial desea recordar que en los párrafos 144 a 147 del Programa de Acción de Durban se recomienda a los Estados que alienten a los medios de comunicación a adoptar medidas de autocontrol que les permitan luchar contra el uso de la Internet para fines racistas y que apliquen sanciones jurídicas contra la incitación al odio racial.

USAID, en coopération avec le ministère de l'éducation et des sciences, soutient des projets dans les écoles élémentaires et secondaires qui sont importants pour le développement de la société de l'information, notamment les suivants: Enseignement et apprentissages novateurs(2002-2005), Programme pour l'enseignement professionnel secondaire(2003-2008), Technologies de l'information dans les écoles élémentaires et secondaires(2003-2007), et Programme pour l'usage de l'Internet 2004-2007.
En colaboración con el Ministerio de Educación y Ciencia, USAID financia proyectos en centros de enseñanza elemental y secundaria importantes para el desarrollo de la sociedad de la información, en particular proyectos de enseñanza y aprendizaje creativos(2002-2005), un programa de formación profesional de nivel secundario(2003-2008), tecnología de la información en los centros de enseñanza elemental y secundaria(2003-2007) y un programa para el uso de Internet 2004-2007.

Le Rapporteur spécial espère qu'un texte similaire pourra voir le jour au niveau international sous la forme d'un protocole additionnel à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale de manière à ce qu'un plus grand nombre d'États puissent adopter des mesures judiciaires pour réprimer l'usage de l'Internet à des fins racistes et xénophobes.
El Relator Especial espera que se pueda crear un texto similar en el nivel internacional, en la forma de un protocolo adicional a la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial2, a fin de que un mayor número de Estados pueda adoptar medidas jurídicas para contener el uso de la Internet con fines racistas y xenófobos.