Que Veut Dire L'UTILISATION DE CE LOGICIEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el uso de este software
• uso de este software
• la utilización de este software
• utilización de este software
• utilizar este software
• usar este software

Exemples d'utilisation de L'utilisation de ce logiciel en Français et leurs traductions en Espagnol

L'aide à l'utilisation de ce logiciel est bienvenue!
¡La ayuda con el uso de este software es bienvenida!

Lignes directrices pour l'installation et l'utilisation de ce logiciel.
Directrices para la instalación y el uso de este software.

Etapes pour l'utilisation de ce logiciel sont indiquées ci-dessous.
Pasos para el uso de este software se indican a continuación.

Tous les scénarios de perte de données ci-dessus peuvent être facilement réglés par l'utilisation de ce logiciel convivial.
Todos los escenarios de pérdida de datos anteriores pueden ser fácilmente resuelto por el uso de este software fácil de usar.

L'avantage de l'utilisation de ce logiciel est, il aide à restaurer les images RAW de Canon EOS 5D Mark IV, tels que CRW, C2W.
La ventaja de utilizar este software es que ayuda a restaurar imágenes RAW de Canon EOS 5D Mark IV, como CRW, C2W.

Intel ou le PC portable constructeur d'ordinateur(OEM) ne proposent d'assistance technique pour les incidents certains incidents liés à l'utilisation de ce logiciel.
Intel o el fabricante de equipo de portátil equipo original(OEM) no pueden proporcionar asistencia técnica para algunos de los problemas que pudieran surgir debido al uso de este software.

L'utilisation de ce logiciel vous permet de partager n'importe quel port série sur votre réseau, qu'il s'agisse d'un réseau local, d'un réseau étendu ou IP.
El uso de este software le permite compartir cualquier puerto serie a través de su red, sin importar si es LAN, WAN o IP.

Wishart ne sera pas responsable d'aucune perte provenant de l'utilisation de ce Logiciel comprenant, mais non limité à, d'aucune perte spéciale, fortuite ou consécutif.
Wishart no será responsable por cualquier pérdida que surja de la utilización de este Software, incluyendo pero no limitado a, daños especiales, incidentales o consecuentes pérdidas.

L'utilisation de ce logiciel, les agents sont plus susceptibles de satisfaire la dette plus rapide et plus efficace.
El uso de este software, los agentes tienen más probabilidades de satisfacer la deuda más rápido y más eficientemente.

Nous déclinons toute responsabilité pour toute perte résultant de l'utilisation de ce logiciel, y compris, mais pas exclusivement, toute perte spéciale, fortuite ou consécutive.
No nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño que surja por el uso de este software incluyendo, pero sin limitar, cualquier pérdida especial, incidental, o consecuente.

Directives pour l'utilisation de ce logiciel: Téléchargez et installez initialement la version de démonstration du logiciel Remo Récupérer Media Edition dans votre système.
Directrices para utilizar este software: Inicialmente descargar e instalar la versión de demostración de Remo Recuperar Media Edition del software en su sistema.

Sous réserve des ressources disponibles, le secrétariat dispensera une formation pratique à l'utilisation de ce logiciel aux responsables du dépouillement des inventaires des Parties visées à l'annexe I.
Si dispone de recursos para ello, la secretaría proporcionará capacitación práctica sobre el uso de este software a las personas encargadas de preparar los inventarios de las Partes del anexo I.

Le principal avantage de l'utilisation de ce logiciel est qu'il ne modifie pas la structure du fichier d'origine au cours du processus de récupération de fichier.
La principal ventaja del uso de este software es que no altera la estructura del archivo original durante el proceso de recuperación de archivos.

Avant de procéder à l'installation, vérifiez si vous possédez bien la configuration requise et fermez toutes les applications en cours. L'utilisation de ce logiciel requiert l'acceptation des conditions générales.
Antes de proceder a la instalación, verifique que dispone de la configuración requerida y cierre todas las aplicaciones en curso. La utilización de este programa requiere la aceptación de las condiciones generales.

L'un des principaux avantages de l'utilisation de ce logiciel est sa grande interface conviviale qui requiert un minimum ou aucune connaissance technique.
Una de las principales ventajas del uso de este software es su gran interfaz fácil de usar que requiere mínima o conocimientos técnicos cero.

Le projet aptosid, ses développeurs et les membres de l'équipe ne peuvent sous aucun prétexte être tenus responsables des dommages matériels ou logiciels, de la perte de données ou de tout autre dommage direct ou indirect résultant de l'utilisation de ce logiciel.
El proyecto aptosid, sus desarrolladores y miembros del equipo no pueden ser responsables bajo ninguna circunstancia por daños al hardware o software, datos perdidos, o otro daño directo o indirecto que resulte del uso de este software.

Si vous éprouvez des difficultés lors de l'utilisation de ce logiciel, vous pouvez soulever le problème avec l'équipe de support technique 24x7 par courrier ou par téléphone.
Si siente alguna dificultad al usar este software, puede plantear el problema con el equipo de soporte técnico 24x7 a través de correo o teléfono.

Si vous n'acceptez pas avec un des termes et conditions du présent accord, vous êtes tenu de cesser immédiatement l'installation, la copie, la transmission ou l'utilisation de ce Logiciel et supprimer le Logiciel et toute documentation associée à partir de votre ordinateur.
Si usted no está de acuerdo con cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo, usted está obligado a cesar de inmediato instalar, copiar, transmitir o usar este Software y eliminar el Software y la documentación asociada desde su computadora.

Directives pour l'utilisation de ce logiciel: La récupération de fichiers musicaux depuis l'iPod classic à l'aide de Remo Recover logicielle est assez simple.
Directrices para utilizar este software: La recuperación de archivos de música desde el iPod classic utilizando Remo Recover Software es bastante simple.

Si vous avez l'intention de vous servir de ce logiciel pour des opérations critiques, vous devez le tester complètement avant de l'utiliser, installer des systèmes redondants et assumer tout risque éventuel. Nous déclinons toute responsabilité pour toute perte résultant de l'utilisation de ce logiciel, y compris, mais pas exclusivement, toute perte spéciale, fortuite ou consécutive.
Si tiene la intención de confiar en este software en situaciones críticas, es esencial que lo pruebe completamente antes de usarlo, instalar sistemas redundantes y debe usted asumir cualquier riesgo. No nos hacemos responsables por ninguna pérdida o daño que surja por el uso de este software incluyendo, pero sin limitar, cualquier pérdida especial, incidental, o consecuente.

Avec l'utilisation de ce logiciel, l'algèbre sera jamais encore un exercice de frustration que les feuilles vous ont totalement dérouté et à une perte pour des réponses.
Con el uso de este software, la álgebra será nunca otra vez un ejercicio de la frustración que las hojas usted deslumbraron totalmente y en una pérdida para las respuestas.

Lorsque vous rencontrez ce genre de situations, faire immédiatement l'utilisation de ce logiciel et de récupérer facilement des données provenant SD mobiles corrompu Carte de..
Cuando te encuentras con este tipo de situaciones, que de inmediato el uso de este software y recuperar fácilmente los datos de la tarjeta SD dañada móvil.

Avec l'utilisation de ce logiciel, vous pouvez corriger les fichiers PST créés à l'aide des versions 2000, 2002, 2003, 2007 et 2010 de Microsoft Outlook fonctionnant sous Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2008 et 2003.
Con la utilización de este software puede corregir los archivos PST creados con las versiones 2000, 2002, 2003, 2007 y 2010 de Microsoft Outlook que se ejecuta en Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2008 y 2003 del sistema operativo.

Si vous avez des questions en ce qui concerne la sécurité lors de l'utilisation de ce logiciel, vous pouvez contacter les développeurs sur la liste de mails publique(anglophone) dev@openoffice. org.
En caso que estes conciente de algun tipo de problema de seguridad usando este software, puedes contactar a los desarrolladores en la lista de correo publica en dev@openoffice. org.

La meilleure chose à propos de l'utilisation de ce logiciel est qu'après avoir réparé le fichier OST, il récupère tous les éléments supprimés ou perdus comme les emails, les pièces jointes, les notes, les journaux, les demandes de réunion, etc. problèmes; gardant ainsi votre fichier original intact.
Lo mejor de usar este software es que después de reparar el archivo OST, recupera todos los elementos eliminados o perdidos como correos electrónicos, archivos adjuntos, notas, diarios, solicitudes de reunión,etc. La herramienta escanea el OST dañado, copia su contenido a un nuevo archivo y corrige cuestiones; manteniendo su archivo original intacto.

Je n'ai jamais été quelqu'un de Second Life fait de l'utilisation de ce logiciel a perdu un oeil, une jambe ou d'un de sa vie, tout en contraste avec le conflit des troupeaux sur la terre qui sont encore existant réellement.
Nunca he sido alguien en Second Life a través de la utilización de este software ha perdido un ojo, una pierna o su vida, muy en contraste con el conflicto rebaños en esta tierra que son todavía real existente.

La Bibliothèque a dispensé une formation à l'utilisation de ce logiciel, à la demande, et a participé activement à d'autres activités consacrées à la coopération, telles que la réunion annuelle du Groupe interinstitutions sur la mise en commun des connaissances et la gestion de l'information des bibliothèques du système des Nations Unies.
La Biblioteca proporcionó capacitación en la utilización de ese programa cuando fue necesario y participó activamente en otros foros de cooperación como la reunión anual del Grupo interinstitucional de intercambio de conocimientos y gestión de la información de las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas.

Si vous doutez de vos droits concernant l'utilisation de ce logiciel, ou de l'utilisation par des tierces personnes des modifications que vous avez faites au programme,& etc;, veuillez lire la licence. Vous pouvez la trouver dans le fichier COPYING situé dans l'arborescence des fichiers sources de& kig; ou en cliquant sur le lien licence de la boîte de dialogue À propos de Kig.
Si tiene dudas sobre sus derechos de utilización de este programa, sobre los derechos de otras personas a utilizar las modificaciones que usted haga sobre el mismo,&etc;, puede leer la licencia. La encontrará en el archivo COPYING que se encuentra en el árbol de archivos del código fuente de& kig; o pulsando en el enlace correspondiente del diálogo Acerca de Kig.

L'utilisation de ces logiciels s'avère différente selon la structure. C'est pourquoi IGE+XAO propose l'engagement SEE ONE TEAM Maintenance, un accompagnement indispensable et personnalisé qui vous fera bénéficier des compétences et de l'expérience de nos techniciens.
El uso de estos programas es diferente de acuerdo a la estructura. Esta es la razón por la que IGE+XAO ofrece el compromiso SEE ONE TEAM Mantenimiento, un elemento indispensable y acompañamiento personalizado que le permitirá beneficiarse de las competencias y la experiencia de nuestros técnicos.

Madame la Présidente, pour une motion de procédure, j'apprécie la réponse du commissaire, qui est très claire, mais il a déclaré qu'il avait organisé une réunion spéciale sur les logiciels à source ouverte afin d'encourager l'utilisation de ces logiciels dans le secteur public.
Señora Presidenta, con respecto a una cuestión de observancia del Reglamento, agradezco la respuesta del Comisario, que resulta muy clara, pero ha dicho que había convocado una reunión especial sobre programas informáticos de código fuente abierto para potenciar el uso de estos programas en el sector público.