Que Veut Dire L'UTILISATION DE DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el uso de dos
• uso de dos
• la utilización de dos
• utilización de dos

Exemples d'utilisation de L'utilisation de deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Possibilité d'économiser de l'énergie grâce à l'utilisation de deux zones à température variable.
Posibilidad de ahorro de energía gracias a la utilización de dos zonas a temperatura variable.

Le montant prévu concerne l'utilisation de deux terminaux INMARSAT A, à raison de 21 600 dollars par terminal et par mois.
Se prevén créditos para la utilización de dos terminales de tipo"A" INMARSAT, cuyo costo aproximado es de 21.600 dólares al mes.

Parmi les meilleures choses cependant que vous obtenez avec cette stratégie particulière est l'utilisation de deux sites plutôt utiles.
Entre las mejores cosas sin embargo que se obtiene con esta estrategia en particular es el uso de los dos sitios más votos.

Autres précautions sont donnée quant à l'utilisation de deux zappeurs en même temps que l'on dit avoir l'effet possible des tremblements induisant.
Otras precauciones se dan con respecto al uso de dos personas conectadas al mismo tiempo que se dice que tiene el posible efecto de los temblores que inducen.

Nous pensons également que nous devrons étudier des projets tels que l'interdiction de l'utilisation de deux filets.
También nos parece que habrá que ocuparse de cuestiones como, por ejemplo, la prohibición de la utilización de dos redes diferentes.

Ce moteur, qui permet l'utilisation de deux carburants, l'essence et le gaz naturel, se montre particulièrement conscient de l'environnement et du rendement.
El motor, que está orientado hacia el uso dual de gasolina y gas natural, está particularmente adaptado a la eficiencia y al respeto medio ambiental.

La divergence dans leur utilisation des mêmes expressions se trouve dans le numéro d'un substantif ou l'utilisation de deux différents temps du même verbe.
La divergencia en el uso de las mismas expresiones se encuentra en el número de un sustantivo o el uso de dos tiempos diferentes del mismo verbo.

Que ces concepts soient identiques ou non, l'utilisation de deux expressions suppose que d'autres dispositions du Modèle les mentionnent toutes deux..
Con independencia de si los conceptos son iguales o diferentes, el uso de las dos expresiones exige que otras disposiciones de la Convención Modelo se refieran a ambas.

Grâce à sa dimension elle peut être montée directement sur des fûts de 200 l. A la demande elle peut être dotée d'un raccord à double sortie pour permettre l'utilisation de deux pistolets aérographiques.
Gracias a su dimensión, pueden instalarse directamente en bidones de 200 L. Bajo pedido se puede entregar con racor de doble salida para el uso de dos pistolas aerográficas.

Lessirujushchie de la couverture est un nouveau système de la finition avec l'utilisation de deux composants: les préparations et tolstoslojnoj les azurs, ou le vernis.
Los cubrimientos que Embarnizan es un nuevo sistema del acabado con el uso de dos componentes: los fondos y tolstoslojnoj los azules, o el barniz.

Etant donné que l'utilisation de deux INNTIs n'a pas montré de bénéfice en termes d'efficacité et de sécurité d'emploi, la co- administration d'Atripla et d'un autre INNTI n'est pas recommandée.
Puesto que el uso de dos NNRTI no demostró ser beneficioso en cuanto a eficacia y seguridad, no se recomienda la administración concomitante de Atripla y otro NNRTI.

Un élément important est la broche double brevetée par Essetre qui permet l'utilisation de deux outils avec rotation et profils différents selon les nécessités.
El elemento relevante es el mandril eléctrico, patentado por Essetre, con árbol pasante que consiente la utilización de dos máquinas-herramientas con rotación y perfiles distintos, según las necesidades.

Le montant prévu concerne l'utilisation de deux terminaux INMARSAT A au siège de la mission et à Tbilisi, à raison de 21 600 dollars par mois pendant trois mois.
Se prevén créditos para gastos de utilización de dos terminales de tipo"A" INMARSAT, en el cuartel general de la Misión y en Tbilisi, a un costo estimado de 21.600 dólares por mes durante tres meses.

Maintenant, sélectionnez dans la liste des fichiers qui doivent être récupérées par l'utilisation de deux types de vue IE"Type de fichier" et"Type de données.
Ahora, seleccione de la lista de archivos que necesita ser recuperado mediante la utilización de dos tipos de vista es decir,"Tipo de archivo" y"Tipo de datos.

La Mission a géré et supervisé l'utilisation de deux navires de 600 mètres carrés pour le transport de fournitures de long de la côte du Libéria.
Gestión y asignación de tareas relativas a la utilización de dos barcos de 600 metros cuadrados para transporte de suministros a lo largo de la costa de Liberia.

Successivement, avec l'aide de bennes appliquées au côté émergé du bateau qui seront remplies d'eau, le bateau sera redressé avec l'utilisation de deux grues fixée à la plate-forme.
Sucesivamente, la nave será rectificado con la ayuda de cajones aplicados a fiancata emergido de la nave que serán rellenado de agua con la utilización de dos grúas fijadas a la plataforma.

L'utilisation de deux poids et deux mesures en matière de lutte internationale contre les drogues compromet manifestement le bien-être de l'ensemble de la communauté internationale.
La aplicación de dos criterios distintos en las actividades internacionales contra las drogas comprometen claramente el bienestar de la comunidad internacional en su conjunto.

C'est juste, et l'Association générale des producteurs de blé parle même de l'utilisation de deux à trois millions de tonnes de céréales par an à l'horizon 1991-1992.
Esto es conecto, y la Asociación general de productores de trigo habla incluso de la utilización de dos a ties millones de toneladas de cereales pot año en el hotizonte 1991-1992.

Nitro PDF Professional prend en charge l'utilisation de deux types d'ID numériques: Fichier ID numérique PKCS 12 Ce type d'ID numérique est plus souple, dans la mesure où vous pouvez utiliser le même ID sur plusieurs ordinateurs.
Nitro PDF Professional admite el uso de dos tipos de ID digitales: Archivo de ID digital PKCS 12 Este tipo de ID digital es más flexible porque puede utilizar la misma ID en múltiples equipos.

Placez à proximité du château et Eton. Parkeerwachter voulait que nous obtenons un billet de bus à cause de la longueur(7,50 m) et l'utilisation de deux plaatsen. Er heureusement une vacance sur le côté, pourrait l'arrière au- dessus de l'herbe.
Coloque cerca del castillo y Eton. Parkeerwachter quería nosotros para conseguir un billete de autobús debido a la longitud(7.50m) y el uso de dos plaatsen. Er afortunadamente una vacante en el lado, podría la popa por encima de la hierba.

Il n'y a rien comme l'utilisation de deux ou plusieurs médicaments simultanément ou l'usage de mélanges, de toniques, d'injections… 3- Aucun traitement chirurgical n'est nécessaire pour ceux qui suivent des traitements homéopathiques depuis leur enfance.
No hay algo como utilizar dos o más medicamentos al mismo tiempo o el uso de mezclas, tónicos, inyecciones, etc.3 No se requiere tratamiento quirúrgico para aquellos que están en tratamiento homeopático desde su infancia.

C'est un nouveau gazon artificiel qui se distingue par son aspect très naturel grâce à l'utilisation de deux nuances de vert comme couleur de base, quelques touches de paille marron et à la menthe pour la couleur de fond bouclés.
Se trata de un nuevo césped artificial que destaca por su aspecto muy natural gracias al uso de dos tonos de verde como base cromática, a algunos toques de marrón pajizo y al color menta para el rizado inferior.

L'utilisation de deux systèmes différents de codification par pays figurant aux annexes A et G du règlement(CE) n° 1172/98 n'est pas compatible avec la transmission efficace des données par les États membres;
La utilización de los dos sistemas diferentes de códigos de país que se especifican en los anexos A y G del Reglamento(CE) n° 1172/98 no es compatible con una transmisión eficaz de los datos por parte de los Estados miembros.

L'ampleur et le champ des activités prévus de la Mission et le déploiement du personnel et les opérations dans l'ensemble du pays nécessitent l'utilisation de deux appareils en vue de couvrir les besoins de la Mission.
La envergadura y el alcance previstos de las actividades de la Misión y el despliegue del personal y de las operaciones en todo el país requieren el uso de dos aviones para hacer frente a las necesidades de la Misión.

La technique de traitement implique l'utilisation de deux électrodes non isolées(petite électrode active et contre-électrode de grande dimension), ainsi que l'utilisation d'une tête avec deux pôles tête bipolaire.
La técnica de tratamiento implica el uso de dos electrodos no aislado(un electrodo pequeño activo y un contraelectrodo) así como el uso de un cabezal único con los dos polos incorporados cabezal bipolar.

L'utilisation de deux modules lumineux à LED transforme la colonne de communication en colonne lumineuse qui s'harmonise parfaitement avec l'installation de communication indépendante se trouvant à l'entrée.
Mediante el uso de dos módulos de luz LED se establece la comunicación con la columna de luz, que crea una armonía perfecta con la instalación de comunicación independiente de la entrada.

En novembre 2006 et janvier 2007, le Gouvernement thaïlandais a annoncé sa décision d'autoriser l'utilisation de deux produits antirétroviraux brevetés en Thaïlande, ce qui lui a permis d'importer et de fabriquer localement des versions génériques de ces médicaments.
En noviembre de 2006 y enero de 2007, el Gobierno de Tailandia anunció su decisión de autorizar el uso de dos productos antirretrovirales patentados en Tailandia, permitiendo de ese modo al Gobierno importar y fabricar en el país versiones genéricas de esos medicamentos.

L'utilisation de deux objectifs différents garantit une qualité d'image sans perte, que ce soit en vue panoramique à 360° ou en vue zoomée. La caméraAXIS P5544peut couvrir une surface de 950 m², supérieure à celle de trois terrains de tennis.
El uso de dos objetivos diferentes garantiza que no se producen pérdidas en la calidad de imagen, tanto en la vista panorámica de 360° como en la vista ampliada. LaAXIS P5544puede cubrir un área de más de 950 m², un tamaño superior al de tres pistas de tenis.

Leurs dimensions particulières, la somptuosité de leur décoration, l'utilisation de deux ou trois tons de couleurs pour leurs façades, le raffinement ajouté par leur dorure, donnent à ces édifices réalisés par Rastrelli un style tout à fait particulier.
Sus dimensiones particulares, la suntuosidad de su decoración, el uso de dos o tres tonos de color para sus fachadas, el refinamiento añadido por su dorado, dan a estos edificios hechos por Rastrelli un estilo muy particular.

L'utilisation de deux types distincts d'annonceurs difficiles dans la classification, lié le code du site pixel. C'est pourquoi Facebook introduit un nouveau système de pixels appelé simplement Facebook pixel, qui prend deux rôles d'objet personnalisé, la mesure des taux de conversion.
El uso de dos tipos separados de anunciantes difíciles en la clasificación, ató el código del pixel del sitio. Es por eso que Facebook introduce un nuevo sistema de píxeles llamado simplemente Facebook pixel, que toma dos roles de objetos personalizados, midiendo los índices de conversión.

Comment utiliser "l'utilisation de deux" dans une phrase en Français

L utilisation de deux systèmes de PIV stéréoscopique, dans

Les fondements théoriques de cette technique supposent l utilisation de deux fonctions complémentaires.

Ceci nécessite l utilisation de deux clés de protection USB de type «superviseur».

Il élimine l utilisation de deux moniteurs et facilite la manipulation du lit au fauteuil et l inverse.

CRF 1) a également accepté l utilisation de deux cor- recteurs amylase : le gluten, les amylases fongiques.

Dans ce cas, l utilisation de deux jeux de cartes de format américain et de couleurs différentes est requise.

Cette configuration de fonctionnement, qui impose deux niveaux de température, oblige l utilisation de deux circuits de refroidissement séparés.

Il propose des stratégies d enseignements axées sur l utilisation de deux émissions tirées de la série Presserebelle.com de TFO.

L utilisation de deux échelles d évaluation différentes, il permet de distinguer nettement les évaluations formatives et les évaluations certificatives.

Cependant une configuration qui éviterait ce recouvrement impliquerait l utilisation de deux charnières supplémentaires, requérant également une importante augmentation du budget.

Comment utiliser "el uso de dos, uso de dos" dans une phrase en Espagnol

Es ligero, robusto y permite el uso de dos bolsas simultáneas.

Traje para uso de dos personas al mismo tiempo.

Sin embargo, esto requiere el uso de dos cerraduras antirrobo.

Estos programas gestores hacen uso de dos protocolos.

Para ello hará uso de dos tanques diferenciados.

El uso de dos puntos es específico en el alfabeto español.

El uso de dos condones es más seguro que uno.

Ejemplificación uso de dos esquemas dbo y sales.

uso de sensores de control mediante el uso de dos sensores.

Sería para el uso de dos vecinos, me pueden mandar presupuesto?