Exemples d'utilisation de L'utilisation du spectre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'utilisation du spectre des radiofréquences est gratuite.
Ce comité serait chargé d'établir unprogramme législatif stratégique sur l'utilisation du spectre.
Este Comité se encargará de establecer unprograma legislativo estratégico sobre la utilización del espectro.Nous respectons totalement l'utilisation du spectre pour les activités culturelles et de diffusion: ne nous méprenons pas.
Respetamos totalmente el uso del espectro para actividades de radiodifusión y culturales; que no haya malos entendidos al respecto.Il faut en tenir compte,en particulier en ce qui concerne l'harmonisation de l'utilisation du spectre dans l'UE.
Esto debe tenerse presente, en especial,con relación a la armonización Las aplicaciones se centran en el uso del espectro de FTIR en tiempo real para obtener información cuantitativa química útil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pour utilisations critiques
une meilleure utilisationune utilisation plus efficace
autres utilisationsutilisation finale
utilisation plus rationnelle
la bonne utilisationpour une utilisation appropriée
pleine utilisationmeilleure utilisation des ressources
Plus
Ensuite, les États membres doivent faire preuve de transparence en ce qui concerne l'utilisation du spectre militaire.
En segundo lugar, los Estados miembros deben ser transparentes en lo que al uso del espectro militar se refiere.Ce manque de transparence dans l'utilisation du spectre est d'une importance particulière alors que le pays ouvre de nouvelles fréquences pour attribution.
Esta falta de transparencia en el uso del espectro es particularmente relevante ahora que La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones revisó elreglamento de radiocomunicaciones que rige el uso del espectro radioeléctrico y las órbitas satelitales.Des conditions d'autorisation communes pour l'utilisation du spectre radioélectrique seraient également adoptées au moyen de cette procédure dans les cas appropriés cf. 5.3.3.
En los casos adecuados, se establecerían igualmente mediante este procedimiento las condiciones comunes de autorización para la utilización del espectro radioeléctrico véase el apartado 5.3.3.Assurer une coordination efficace des intérêts de la Communauté dans les négociations internationales lorsque l'utilisation du spectre radioélectrique a une incidence sur les politiques communautaires.
Velar por la coordinación efectiva de los interesesde la Comunidad en las negociaciones internacionales cuando el uso del espectro radioeléctrico afecte a políticas comunitarias.De fait, je constate de nombreuses synergies entre l'utilisation du spectre pour la distribution de contenu et de culture, en particulier en ce qui concerne le contenu des médias audiovisuels et le haut débit sans fil.
Por cierto, veo muchas sinergias entre el uso del espectro para la distribución de contenidos y cultura, sobre todo en cuanto a contenidos audiovisuales y a banda ancha inalámbrica.Selon moi, il est, en effet, évident qu'une nouvelle politique s'impose en matière d'information et de participation du Parlementpar exemple, surtout lorsqu'il s'agit de l'utilisation du spectre existant.
A mi juicio, es obvio que una nueva política requiere, por ejemplo, información e implicación por parte Il sera important- comme l'a proposé Madame la Commissaire Reding-d'optimiser l'utilisation du spectre par le biais d'une coordination à l'échelle européenne.
Sería importante-como la Comisaria Reding proponía-optimizar el uso del espectro a través de la coordinación a escala europea.Dans ces conditions, tous les acteurs concernés pourraient se préparer au nouvel environnement de gestion du spectre et assurer une transition harmonieuse pour les marchés de services dépendant de l'utilisation du spectre.
Así todos los agentes interesados podrán adaptarse al nuevo entorno de gestión Son objectif est la planification stratégique etl'harmonisation de l'utilisation du spectre radioélectrique pour assurer le fonctionnement du marché intérieur.
Su finalidad es la planificación estratégica yla armonización del uso de espectro radioeléctrico para garantizar el funcionamiento del mercado interno.Esta oportuna investigación coincide con Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,chers collègues, l'utilisation du spectre radioélectrique pour la transmission de signaux a provoqué une véritable révolution dans les télécommunications.
Señor Presidente, señor Comisario,estimados colegas, la utilización del espectro radiofónico para la transmisión de señales provocó una verdadera revolución en las telecomunicaciones.L'Union internationale des télécommunications(UIT) est l'institution spécialisée des Nations Unies chargée de réglementer etde coordonner l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques et de l'orbite géostationnaire.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de reglamentar ycoordinar el uso del espectro de radiofrecuencias y la órbita geoestacionaria.APCNouvelles: En 2011 APC a publié un rapport sur l'utilisation du spectre en Amérique latine et aux Caraïbes, axé sur les cas de l'Argentine, le Brésil, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela.
APCNoticias: En 2011 APC publicó un informe sobre el uso del espectro en América Latina y el Caribe, centrándose en los casos de Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.N'oublions pas non plus que tous les usages ne sont pas forcément de nature commerciale et ne produisent donc pas forcément des bénéfices- je pense par exemple à l'utilisation du spectre à des fins culturelles ou à des fins de service public.
No olvidemos tampoco que no todos estos usos tienen necesariamente un carácter comercial y por ello no aportan necesariamente beneficios-me refiero, por ejemplo, al uso del espectro para fines culturales o fines de servicio público.En plus d'aider à construire desréseaux(qui nécessitent généralement l'utilisation du spectre), nous passons une bonne partie de notre temps à essayer de faciliter l'accès des personnes et des communautés au spectre. .
Además de ayudar a construirredes(para La investigación llega en un momento clave en donde el rápido crecimiento de la tecnología inalámbrica y móvil en Asia, África yAmérica Latina plantea nuevos interrogantes sobre el uso del espectro y las políticas que lo rigen.On estime que la valeur totale des services decommunications électroniques qui dépendent de l'utilisation du spectre radioélectrique dans l'Union européenne dépasse les 200 milliards d'euros, ce qui représente entre 2% et 2,5% du PIB européen annuel18.
Se calcula que el valor total de los servicios de comunicacioneselectrónicas que dependen En ce qui concerne la prévention des interférences provenant de systèmes analogiques implantés en dehors de l'Europe, la Commission est favorable à la conclusion d'un accord international visant àabolir la protection juridique de l'utilisation du spectre de radiodiffusion analogique d'ici 2015.
Con respecto a la prevención de interferencias de los sistemas analógicos ubicados fuera de Europa, la Comisión está a favor de alcanzar un acuerdo internacional para abolir laprotección legal Ces émissions provocatrices hostiles à Cuba violent les dispositions internationales régissant l'utilisation du spectre radioélectrique de la Convention internationale des télécommunications, dont le Gouvernement américain est signataire.
Estas transmisiones provocadoras contra Cuba violan lasnormas internacionales que rigen el uso del espectro radioelectrónico Ces mesures d'application techniques devraient en particulier viser à assurer l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité età l'utilisation efficace du spectre radioélectrique, ainsi que la disponibilité d'informations relatives à l'utilisation du spectre radioélectrique.
Las medidas técnicas de aplicación deben abordar, en concreto, las condiciones armonizadas relativas a la disponibilidad yal uso eficiente del espectro radioeléctrico, así como la disponibilidad de la información relativa al uso del espectro radioeléctrico.La aplicación de las políticas comunitarias puede hacernecesaria la coordinación D'une durée de quatre semaines, les CMR examinent et mettent à jour les dispositions techniques, opérationnelles etréglementaires de portée mondiale qui régissent l'utilisation du spectre des fréquences radioélectriques pour les applications de Terre et par satellite.
El programa de cuatro semanas de una CMR incluye la revisión y actualización de las disposiciones técnicas,operativas y reglamentarias globales que rigen la utilización del espectro de frecuencias radioeléctricas para aplicaciones terrenales y de satélite.El ponente también insiste en la eficiencia Assurer la diffusion coordonnée et en temps utile au public d'informations pertinentes sur l'attribution,la disponibilité et l'utilisation du spectre radioélectrique dans la Communauté est un élément essentiel pour les décisions d'investissement et l'élaboration de la politique.
La provisión coordinada y puntual al público de la información oportuna relativa a la asignación,la disponibilidad y el uso del espectro radioeléctrico en la Comunidad es un elemento esencial para la realización de inversiones y la elaboración de políticas.
