Que Veut Dire LA QUESTION TRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la cuestión muy
• la cuestión tan
• la pregunta muy
• la cuestión sumamente
• un asunto muy
• cuestión muy
• el asunto muy
• una cuestión muy
• el tema muy

Exemples d'utilisation de La question très en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est ça la question très personnelle?
¿Ésa es una pregunta muy personal?

L'Europe a besoin de confiance, l'Europe a besoin de clarté, justement dans la question très sensible de la politique monétaire.
Europa necesita confianza, Europa necesita claridad, precisamente en relación con los temas muy sensibles de la política monetaria.

Voilà la question très précise que je pose.
Esta es la pregunta muy precisa que quiero hacer.

Enfin, en ce qui concerne la situation de vulnérabilité des Roms, Mme Jenryd assure que le Gouvernement prend la question très au sérieux.
Por último, con respecto a la situación de vulnerabilidad de los romaníes, la Sra. Jenryd asegura que el Gobierno se toma la cuestión muy en serio.

C'est la question très précise qui est posée au Conseil aujourd'hui.
Esta es la pregunta muy concreta que hoy dirijo al Consejo.

Continuer de prendre des mesures efficaces pour régler la question très importante de la réalisation du droit à l'éducation pour tous(Portugal);
Seguir adoptando medidas eficaces para abordar la cuestión tan importante de la realización del derecho a la educación para todos(Portugal);

La question très controversée des normes du travail en est l'exemple le plus éclairant.
El tema tan controvertido de las normas laborales es el ejemplo más ilustrativo en ese particular.

Certains ont évoqué la question très sérieuse de la corruption.
Algunos han mencionado la cuestión muy seria de la corrupción.

La question très délicate des droits de l'homme ne devrait pas être politisée mais plutôt traitée avec impartialité.
Una cuestión tan sumamente sensible como la de los derechos humanos no debería politizarse, sino ser tratada con imparcialidad.

La FICSA attend avec intérêt que soit examinée la question très importante du mandat, de la composition et du fonctionnement de la CFPI.
La FICSA espera con interés que se examine la cuestión sumamente importante del mandato, la composición y el funcionamiento de la CAPI.

Monsieur le Président, chers collègues, j'ai beaucoup apprécié l'intervention danoise de ce matin, surtout sur la question très délicate de l'élargissement.
Señor Presidente, Señorías, he valorado altamente la declaración de la Presidencia danesa de esta mañana, sobre todo en relación con la cuestión extraordinariamente delicada de la ampliación.

Bien entendu, la question très sensible du partage de renseignements est encore présente.
Por supuesto, sigue estando presente la cuestión muy delicada de compartir la inteligencia.

Les renseignements sur l'autonomie des minorités sont dignes d'intérêt mais soulèvent la question très importante du droit à l'autodétermination.
Merece destacarse la información relativa a la autonomía de las minorías, que no obstante plantea la cuestión muy importante del derecho a la libre determinación.

Ici se pose aussi la question très concrète: que signifie au juste le refus de publier les procès-verbaux?
Se plantea la pregunta muy concreta de qué significa este rechazo a la publicación de las actas?

La délégation danoise se réjouit de l'intérêt porté par le Comité à la question très complexe du transfert de la population Inuit à Thulé(Groenland) en 1953.
A la delegación danesa le complace el interés que el Comité presta a la cuestión, tan compleja, de la transferencia, en 1953, de la población inuit a Thule Groenlandia.

Ces derniers comprennent la question très importante de la politique de voisinage à l'Est et les mesures concernant l'approvisionnement énergétique de l'Europe.
Esto incluye temas muy importantes como la política de vecindad para el Este y las medidas relacionadas con la seguridad energética europea.

Je souhaiterais inviter le Parlement européen à s'engager dans la discussion avec la Commission et le Conseil sur la question très importante du futur du Kosovo.
Me gustaría alabar el hecho de que el Parlamento Europeo se involucre en un debate con la Comisión y el Consejo sobre la cuestión tan importante del futuro de Kosovo.

Le Ghana prend la question très au sérieux et les mêmes services sont assurés partout dans le pays, même dans les régions les plus désavantagées.
Ghana se toma esta cuestión muy en serio y los mismos servicios se prestan por todo el país, aun en las regiones más desfavorecidas.

Monsieur le Président, je pense que Mme Lambraki traite de manière sérieuse et responsable la question très complexe du transfert de domaines de compétence du niveau intergouvernemental au niveau communautaire.
Señor Presidente, creo que la Sra. Lambraki trata con seriedad y responsabilidad un asunto muy difícil relativo a la transferencia de ámbitos de competencia del campo intergubernamental, esencialmente, al comunitario.

Park a soulevé la question très intéressante de savoir dans quelle mesure la politique de, qui a caractérisé la période de la guerre froide, a contribué à la prévention des conflits armés.
El Sr. Park planteó una cuestión muy interesante acerca de si las políticas de"destrucción recíproca segura" de la guerra fría impidieron conflictos armados.

Même si le Japon appuie ce projet de résolution, il se demande si l'Assemblée générale est, en fait, la meilleure instance pour aborder la question très complexe de l'embargo appliqué à Cuba par les États-Unis.
Aunque el Japón apoya el proyecto de resolución, se pregunta si la Asamblea General es, de hecho, el foro más apropiado para tratar la cuestión tan compleja del embargo de los Estados Unidos contra Cuba.

Le Comité est donc en droit de soulever la question très grave des violations des droits de l'homme commises par des sociétés ayant leur siège dans un État partie.
Por consiguiente, el Comité tiene derecho a plantear la cuestión sumamente grave de las violaciones de los derechos humanos por empresas con sede en un Estado parte.

Si le Japon appuie le projet de résolution, il a des doutes sur le fait de savoir si l'Assemblée générale est en fait l'instance la plus appropriée pour traiter de la question très complexe de l'embargo des États-Unis contre Cuba.
Si bien el Japón apoya el proyecto de resolución, tiene algunas dudas acerca de si la Asamblea General es realmente el foro más adecuado para abordar la cuestión tan compleja del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba.

L'Azerbaïdjan a évoqué la question très importante de la coopération avec les organisations régionales qui participent au maintien de la paix.
Azerbaiyán se ha referido a la cuestión, muy importante, de la cooperación con las organizaciones regionales que participan en el mantenimiento de la paz.

En effet, la question très concrète devant laquelle les pasteurs se trouvent continuellement, est précisément celle-ci: comment pouvons-nous être réalistes et pratiques, sans nous arroger une compétence politique qui ne nous revient pas?
De hecho, la cuestión muy concreta ante la que los pastores se encuentran continuamente es precisamente ésta:¿Cómo podemos ser realistas y prácticos, sin arrogarnos una competencia política que no nos compete?

Le PRESIDENT dit qu'il préférerait éviter un débat sur la question très complexe de l'âge de la majorité et de la compatibilité, sous cet aspect, avec les dispositions de la Convention.
El PRESIDENTE dice que preferiría no iniciar un debate sobre la cuestión muy compleja de la edad en que se adquiere la mayoría y cómo se puede armonizar ésta con las disposiciones de la Convención.

Par exemple, nous pouvons examiner la question très pertinente des moyens d'améliorer l'efficacité du maintien de la paix et de la consolidation de la paix de l'ONU.
Por ejemplo, podemos examinar la cuestión muy pertinente de cómo mejorar la eficacia de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz.

Je souhaiterais répondre à la question très compréhensible de M. Bowe, tout d'abord en disant que, si je reconnais effectivement le problème, nous devrions toutefois nous réjouir de la vente de marchandises par l'intermédiaire d'internet.
Me gustaría responder a la pregunta muy razonable del Sr. Bowe diciendo, en primer lugar, que soy consciente del problema, pero que por otra parte deberíamos saludar con beneplácito la venta de artículos a través de Internet.

Le projet de directive 2.7.7 essayait de répondre à la question très complexe du retrait partiel des objections mais mériterait d'être plus approfondi à la lumière de l'examen futur des effets des réserves et des objections.
El proyecto de directriz 2.7.7 trataba de responder a la cuestión sumamente compleja del retiro parcial de las objeciones, pero quizás debía estudiarse más a fondo a la luz del examen futuro de los efectos de las reservas y de las objeciones.

Le rapport identifie également la question très importante des effets cycliques potentiels des nouvelles règles: en cas de récession économique, que se passerait-il si la sensibilité au risque des nouvelles règles réduirait la disponibilité des crédits?
El informe también identifica la cuestión muy importante de las consecuencias cíclicas potenciales de las nuevas normas:¿qué ocurre si, en una coyuntura económica débil, la sensibilidad al riesgo de las nuevas normas provoca una menor disponibilidad de crédito?

Comment utiliser "la question très" dans une phrase

Comme la question très réussies qui fait.

Elle lui posa la question très faiblement.

Reste la question très importante des dessertes.

@ REG merci pour la question très pertinente.

Cependant, Apple prend la question très au sérieux.

Donc tout de suite, la question très sérieuse.

On m’a posé la question très sérieusement récemment.

Telle fut la question très difficile à résoudre.

Je trouve la question très étrange, pas vous?