Exemples d'utilisation de La section comprendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Section comprendrait le Groupe des communications et le Groupe des services informatiques.
La Sección incluiría Comme on le voit dans l'organigramme de la Présidence et de la Division des services communs(annexe I.A etD), la Section comprendrait également un commis/chauffeur pour le Président.
Como se recoge en los organigramas de la Presidencia y la División de Servicios Comunes que figuran en el anexo I.A yD, esta Sección incluiría también un empleado/conductor para el Presidente.La Section comprendrait un Groupe de la comptabilité, un Groupe des fournisseurs et un Groupe des états de paie, et une caisse.
La Sección comprendería Comme on le voit dans l'organigramme de la présidence et de la Division des services communs(annexe I.A etD du présent document), la Section comprendrait également un commis/chauffeur pour le Président.
Como se recoge en los organigramas de la Presidencia y la División de Servicios Comunes que figuran en los anexos I.A yI.D del presente documento, esta Sección incluiría también un empleado/conductor para el Presidente.La Section comprendrait le Groupe des marchés,le Groupe des achats, le Groupe du traitement et les groupes d'appui régionaux.
La Sección comprendería Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
De la sorte, le personnel permanent de la Section comprendrait six postes d'administrateur(1 D-1, 3 P-4, 1 P-3 et 1 P-2) et cinq postes d'agent des services généraux.
De este modo, La Section comprendrait également 1 fonctionnaire international[services généraux(autres classes)], 6 Volontaires des Nations Unies et 11 agents recrutés sur le plan national.
La Sección incluiría también a un funcionario internacional cuadro de servicios generales(Otras categorías), seis Voluntarios de Outre le chef de la sécurité, la Section comprendrait cinq agents de sécurité(3 membres du Service mobile et 2 agents recrutés sur le plan national) et quatre gardes du corps du Service mobile.
Además del Oficial Jefe de Seguridad, la Sección constaría de cinco oficiales de seguridad(tres del Servicio Móvil y dos oficiales nacionales) y cuatro oficiales de escolta del Servicio Móvil.La Section comprendrait 3 fonctionnaires internationaux(1 P-3, 1 P-2 et 1 agent du Service mobile), 4 Volontaires des Nations Unies et 3 agents recrutés sur le plan national.
La Sección comprende tres funcionarios de contratación internacional(1 P-3, 1 P-2 y 1 del Servicio Móvil), cuatro Voluntarios de En dehors de son chef, la Section comprendrait deux fonctionnaires des achats(1 P-3 et 1 agent du Service mobile), trois assistants chargés des achats(personnel local) et un assistant administratif agent local.
Además del Oficial Jefe, la Sección constaría de dos oficiales de adquisiciones(un P-3 y un funcionario de Servicio Móvil), tres auxiliares de adquisiciones(de contratación nacional) y un auxiliar administrativo de contratación internacional.La Section comprendrait également à Abidjan 8 fonctionnaires internationaux(2 P-3, 2 P-2 et 4 agents du Service mobile), 3 Volontaires des Nations Unies et 6 agents recrutés sur le plan national.
La Sección incluiría también en Abidján ocho funcionarios internacionales(dos de categoría P-3, dos P-2 y cuatro del Servicio Móvil), tres Voluntarios de Comparé à l'exercice 2005/06, le tableau d'effectifs de la Section comprendrait 14 postes de plus(1 P-2, 3 agents du Service mobile et 10 fonctionnaires recrutés sur le plan national, dont 2 administrateurs). Cette augmentation s'explique par le renforcement de la Section afin de faire face au volume de travail accru et à la progression du nombre d'opérations financières.
En comparación con La Section comprendrait 6 fonctionnaires internationaux[1 P-2, 4 agents du Service mobile et 1 agent des services généraux(autres classes)], 5 Volontaires des Nations Unies et 20 agents recrutés sur le plan national.
La Sección comprendería seis funcionarios de contratación internacional(1 P-2, 4 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), cinco Voluntarios de La Section comprendrait 26 fonctionnaires internationaux[1 P-3, 22 agents du Service mobile et 3 agents des services généraux(autres classes)], 12 Volontaires des Nations Unies et 52 agents recrutés sur le plan national.
La Sección incluiría 26 funcionarios de contratación internacional(1 P-3, 22 del Servicio Móvil y 3 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), 12 Voluntarios de La Section comprendrait également 31 fonctionnaires recrutés sur le plan international[1 P-4, 9 P-3, 16 agents du Service mobile et 5 agents des services généraux(autres classes)], 2 Volontaires des Nations Unies et 16 agents recrutés sur le plan national.
La Sección comprendería también 31 funcionarios de contratación internacional(1 P-4, 9 P-3, 16 del Servicio Móvil y 5 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), dos Voluntarios de Outre les ingénieurs, la Section comprendrait un mécanicien chargé des groupes électrogènes(recruté localement), un technicien de la climatisation(recruté localement), deux électriciens et un assistant administratif recrutés localement.
Además del Jefe de Infraestructura, la Sección constaría de un mecánico de grupos electrógenos(de contratación nacional), un técnico en aire acondicionado(de contratación nacional), dos electricistas(de contratación nacional) y un auxiliar administrativo de contratación nacional.La Section comprendrait 1 chef adjoint(P-4), 19 agents de sécurité(1 P-3, 2 P-2 et 16 agents du Service mobile), 12 agents chargés de la protection rapprochée(Service de sécurité), 28 gardes de sécurité(agents recrutés sur le plan national) et 1 assistant d'administration agent des services généraux autres classes.
La Sección comprendería un Jefe de Seguridad Adjunto(P-4), 19 oficiales de seguridad(uno de categoría P-3, dos de categoría P-2 y 16 del Servicio Móvil), 12 oficiales de escolta(Servicio de Seguridad), 28 guardias de seguridad(personal de contratación nacional) y un auxiliar administrativo cuadro de servicios generales Otras categorías.La Section comprendrait un chef adjoint aux transports(P-4), un agent des services généraux, deux agents recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies. Ceux-ci aideraient le chef des transports à établir le budget et à contrôler les transactions financières effectuées par la Section. .
La Sección incluiría un Jefe Adjunto de Transportes(P-4), un funcionario del cuadro de servicios generales, dos funcionarios nacionales y un Voluntario de La section comprendrait trois groupes, chargés respectivement de l'approvisionnement général et de l'entreposage, de la gestion du carburant et de la gestion des rations, et serait dotée de huit postes existants(1 agent du Service mobile et 7 agents des services généraux recrutés sur le plan national) redéployés de la Section des services généraux.
La Sección constaría de tres dependencias(suministros generales y almacenamiento, gestión del combustible y gestión de La Section comprendrait six groupes: le Groupe d'examen des réclamations et du contrôle du matériel(Commission d'enquête comprise), le Groupe des voyages, du trafic et des visas, le Groupe de l'enregistrement et des archives, le Groupe du courrier et de la valise diplomatique, le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel et le Groupe de la gestion des camps de transit.
La Sección comprendería La Section comprendrait 1 Groupe administratif, 1 Groupe des enquêtes spéciales, 1 Groupe des opérations de sécurité, 1 Groupe des renseignements et de la coordination, 1 Groupe des documents d'identité et de l'identification nationale et 1 Groupe de protection du personnel. Au total, 110 personnes seraient déployées dans les 10 bureaux régionaux intégrés 10 P-2, 10 agents du Service mobile et 100 agents recrutés sur le plan national.
La Sección comprenderá una Dependencia Administrativa, una Dependencia de Investigaciones Especiales, una Dependencia de Operaciones de Seguridad, una Dependencia de Información de Seguridad y Coordinación, una Dependencia de Pases e Identificación y una Dependencia de Protección de La Section comprendrait le Groupe des cartes d'accès et d'identité,le Groupe de l'information et de la coordination en matière de sécurité, le Groupe des plans de sécurité, le Groupe des enquêtes spéciales, le Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies, le Groupe de la protection rapprochée, le Groupe de la sécurité des aéroports et le Groupe de la formation, ainsi que le Centre des opérations de sécurité, des bureaux régionaux et des antennes locales.
La Sección estaría integrada por À Port-au-Prince, la Section comprendrait également 1 spécialiste des opérations électorales(P-4), 1 spécialiste de l'identification et de l'inscription des électeurs(P-4), 1 spécialiste de l'éducation civique et de la formation(P-4), 1 spécialiste des finances électorales(P-3), 1 spécialiste des affaires politiques et juridiques(P-3), 1 coordonnateur régional(P-3), 3 assistants administratifs(1 agent des services généraux(autres classes) et 2 agents nationaux) et 2 interprètes en créole Volontaires des Nations Unies.
La Sección estaría integrada también en Puerto Príncipe por un oficial de operaciones electorales(P-4), un oficial de operaciones electorales(P-4), un oficial de registro(P-4), un oficial de programa de capacitación y educación cívica(P-3), un oficial de finanzas electorales(P-3), un oficial de asuntos judiciales y políticos(P-3), un coordinador regional(P-3), tres auxiliares administrativos(uno del cuadro de servicios generales(otras categorías)) y dos funcionarios nacionales de servicios generales y dos intérpretes de lengua criolla Voluntarios de La Section comprendrait 13 postes, dont 2 d'administrateur et 11 d'agent des services généraux, transférés du Bureau des technologies de l'information et des communications, et 1 poste d'agent des services généraux(Autres classes), transféré du chapitre 28A, Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion(Service administratif) pour apporter l'appui administratif nécessaire à la réalisation des activités de l'ancienne Division de l'informatique, qui bénéficiait par le passé de l'appui du Service administratif du Département de la gestion.
La Sección estaría integrada por 13 puestos( 2 de La Section comprend le Groupe du système d'information géographique.
La Sección comprende una Dependencia de Sistemas de Información Geográfica.La Section comprend un Groupe des carburants.
La Sección incluye una Dependencia de Combustible.La Section comprend deux services.
La Sección consta de dos dependencias.La Section comprend à l'heure actuelle trois fonctionnaires 1 P-5, 1 P-3, 1 P-2.
La Section comprend 10 spécialistes du contrôle des mouvements et 22 assistants 6 Volontaires des Nations Unies et 16 personnes recrutées dans le pays.
La Sección comprende 10 oficiales de control de tráfico y 22 auxiliares de control de tráfico 6 Voluntarios de La Section comprend un groupe de la comptabilité, un groupe des fournisseurs et un groupe des états de paie et une caisse.
La Sección incluye Dependencias de Cuentas, de Proveedores y de Nómina y un Cajero.
