Exemples d'utilisation de Le cadre de la réforme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans le cadre de la réforme.
Martinez(NI).- Monsieur le Président, un gel obligatoire a donc été introduit dans le cadre de la réforme de la PAC.
Martinez(NI).-(FR) Señor Presidente, en el marco de la reforma de Dans le cadre de la réforme de la sécurité sociale, un système général d'assurance maladie va être introduit.
En el marco del proceso de reforma Dans le cadre de la réforme administrative en Bavière était Unterneukirchen(à l'origine Neukirchen) une communauté politique indépendante.
En el curso de la reforma administrativa, en Baviera fue Unterneukirchen(originalmente Neukirchen) una comunidad política independiente.
On traduit aussi
À cette fin, l'élaboration du droit au niveau internationaldoit être améliorée, dans le cadre de la réforme de l'Organisation.
Con tal fin, debe mejorarse Services d'appui aux pays, dans le cadre de la réforme du système des Nations Unies et de la stratégie.
Servicios Tanzanía apoya plenamente Dans le cadre de la réforme de la justice, le Gouvernement a organisé en 2003 les états généraux de la justice.
Au Royaume-Uni, cette question est à l'étude dans le cadre de la réforme du droit des sociétés mais aucune décision n'a encore été prise.
Dans le cadre de la réforme judiciaire, un système d'examen d'aptitude aux fonctions de juge a été institué.
En relación con la reforma del poder judicial se ha introducido en particular un sistema de exámenes de aptitud para Projets de loi en voie d'élaboration dans le cadre de la réforme judiciaire mise en oeuvre par le Ministère de la justice.
Proyectos Dans le cadre de la réforme administrative en Bavière, après Napoléon Bonaparte en 1818, Mehring est une municipalité politiquement séparées.
En el curso de la reforma administrativa en Baviera, después Intégration dans les prestations de based'éléments de santé génésique dans le cadre de la réforme du secteur de la santé.
Integración Dans le cadre de la réforme du pouvoir judiciaire, un certain nombre de projets ont été lancés sous la supervision du Ministère de la justice.
En el marco del proceso de reforma Un soutien financier sera notamment nécessaire pour la démobilisation des4 200 soldats dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité.
En particular, se necesitará asistencia financiera para Dans le cadre de la réforme structurelle du Kirghizistan, neuf institutions ou ministères publics ont fait l'objet d'une analyse fonctionnelle grâce au soutien du PNUD.
En el proceso de la reforma estructural del país, gracias al apoyo del PNUD, varios organismos y ministerios fueron objeto Nous avons été fortement déçus de ce qu'aucun accord n'ait été conclu au sujet du désarmement etde la non-prolifération dans le cadre de la réforme.
Hemos visto con enorme desaliento Dans le cadre de la réforme de l'éducation, le Gouvernement tunisien a pris des mesures spécifiques visant le maintien des filles dans le système scolaire.
Dentro del marco de su reforma educacional, el gobierno ha tomado varias medidas para reducir las tasas CEE: Appui à la mise enplace des centres de brassage dans le cadre de la réforme du secteur sécuritaire en République démocratique du Congo.
CEE: Apoyo al establecimiento Dans le cadre de la réforme de la CNUDCI, il convient d'utiliser au maximum le potentiel de celle-ci et ses avantages comparatifs dans l'intérêt des États Membres.
En el proceso de reforma Dans le cadre de la réforme législative qui suivra l'adoption de la nouvelle Constitution, les châtiments corporels seront bannis dans les écoles.
Veiller à inscrire la non-discrimination à l'égard des femmes dans le droit interne,notamment dans le cadre de la réforme constitutionnelle en cours(Cabo Verde);
Velar por que la no discriminación contra la mujer se refleje en las disposiciones Cette recommandation est appliquée dans le cadre de la réforme des forces armées, au moyen de stages de formation entrepris dans plusieurs pays démocratiques.
Dans le cadre de la réforme judiciaire et administrative en cours, il est fait très souvent référence aux dispositions des traités internationaux, y compris la Convention.
En el proceso de reforma judicial y administrativa, se están haciendo amplias referencias a Il convient en outre d'évaluer l'efficacité desfonds de préadhésion alloués dans le cadre de la réforme de la justice et de la lutte contre la corruption.
Debe evaluarse Élaborent et mettent en œuvre des programmes de désarmement,démobilisation et réintégration dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité et de concert avec cette réforme; .
Desarrollen y apliquen programas 
