Que Veut Dire LE POSTE DE COMMANDANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el puesto de comandante
• del puesto de comandante

Exemples d'utilisation de Le poste de commandant en Français et leurs traductions en Espagnol

Là, vous prendrez le poste de commandant, qui vous revient de droit.
Allí asumirá su merecido puesto como comandante.

En 1985, il a été détaché à Paldiski, dans l'exRépublique socialiste soviétique d'Estonie, où il a occupé le poste de commandant d'escadre.
En 1985 fue destinado a Paldiski en la entonces República Socialista Soviética de Estonia(RSSE), donde desempeñó tareas de comandante de escuadrón.

Ils lui ont fait miroiter le poste de commandant a la BRB.
¿Pero por qué? Porque le habían tentado con el puesto de comandante de la B.R.B.

Il occupe par la suite le poste de commandant général de la troisième unité d'aviation nommée 3rd Marine Aircraft Wing à partir du 9 août 2000 jusqu'au mois d'août 2002.
Luego se desempeñó como Comandante General Tercero de la Marine Aircraft Wing, sirviendo del 9 de agosto de 2000 hasta agosto de 2002.

Rivera protesta et, en janvier 1836, le président supprima le poste de Commandant Général de la Campagne.
Rivera protestó y el 9 de enero de 1836, el presidente suprimió la Comandancia General de la Campaña.

Je vous propose le poste de commandant de la gendarmerie locale et un salaire triplé.
Le ofrezco el cargo del jefe regional de gendarmería. El salario se triplica.

Il signale à cet égard qu'un de ses collègues a été recommandé par l'évêque de Czestochowa pour le poste de commandant régional de la police et qu'il a obtenu ce poste..
A ese respecto declara que un colega fue nombrado para el cargo de comandante regional de policía por recomendación del obispo de Czestochowa.

Il était prévu initialement que le poste de commandant du quartier pénitentiaire serait un poste de niveau P-4.
Originalmente se preveía que el puesto de oficial a cargo se presupuestaría en la categoría P-4.

Le poste de commandant de la Force, qui était autorisé au niveau de sous-secrétaire général, est désormais classé D-2 compte tenu du grade de son titulaire actuel.
El puesto del Comandante de la Fuerza, autorizado en la categoría de Subsecretario General, ha pasado a ser de categoría D-2 para tener en cuenta el rango militar de su titular actual.

Dans le même temps, il est proposé que le poste de commandant adjoint de la force soit déclassé de D-2 à D-1.
Al mismo tiempo, se propone la reclasificación del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de la categoría D-2 a la categoría D-1.

Prend note du paragraphe 24 du rapport du Comité consultatif et décide de reclasser de la classe D1 à la classe D2 le poste de commandant de la Force;
Toma nota del párrafo 24 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y decide reclasificar el puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría D1 a la categoría D2;

Marco Antonio Sanchez Samavoa occupait le poste de commandant de la zone militaire de Zacapaet. Il était à ce titre responsable du contrôle de la population civile.
Marco Antonio Sánchez Samyoa estaba a cargo del Área Militar de Zacapa y responsable de controlar la población civil.

En raison des responsabilités accrues confiées au Bureau du commandant de la Force, il est proposé de reclasser le poste de commandant adjoint de la Force de D-1 à D-2.
Habida cuenta del aumento de las funciones de la Oficina del Comandante de la Fuerza, se propone que se eleve la categoría del puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza de D-1 a D-2.

Bien que le poste de commandant adjoint de la force ne soit aucunement nouveau, le financement de ce poste militaire par prélèvement dans le budget ordinaire serait une innovation.
Si bien está claro que el puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza no es nuevo, la financiación de este puesto militar con cargo al presupuesto ordinario representaría una innovación.

Le projet de budget pour 2006/07 fait apparaître que le poste de commandant de la Force est déclassé de D-2 à D-1.
En el proyecto de presupuesto para 2006/2007 se indica la reducción de la categoría D-2 a la categoría D-1 del puesto de Comandante de la Fuerza.

Après 25 ans de service, il est nommé commandant du corps des ingénieurs de l'armée en 1975, dans la même promotion qui amène Jorge Rafael Videla à occuper le poste de Commandant en chef des Forces Armées.
Tras 25 años de servicio, Galtieri fue nombrado comandante del cuerpo de Ingenieros del ejército en 1975, en la misma promoción que llevó a Jorge Rafael Videla a ocupar la comandancia en jefe del Ejército Argentino.

C'est pourquoi, il est proposé de reclasser le poste de commandant de la Force de D-1 à D-2 afin de recruter un officier d'un rang supérieur à celui équivalent à la classe D-1.
Por consiguiente, se propone la reclasificación del puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría D-1 a la categoría D-2, a fin de destacar a un oficial superior de rango militar mayor que el rango equivalente al puesto de categoría D-1.

En raison du rapatriement du personnel militaire et de la réduction progressive des effectifs de la Mission, il est proposé de supprimer le poste de commandant adjoint de la Force D-1.
En vista de la repatriación de personal militar y de la progresiva reducción de los efectivos de la misión, se propone eliminar el puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza D-1.

Au début de 1941 Riiser-Larsen retourne à Londres pour prendre le poste de commandant en chef du Service naval de l'air, puis des Forces aériennes combinées, et finalement, en 1944, des Forces aériennes royales norvégiennes.
A principios de 1941, Riiser-Larsen regresó a Londres para asumir el puesto de Comandante en Jefe del Servicio Aéreo Naval; luego de la Fuerza Aérea de Armas Combinadas; y finalmente, en 1944, de la Real Fuerza Aérea Noruega.

Prend note du paragraphe 24 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2 et décide de reclasser le poste de commandant de la Force de la classe D-1 à la classe D-2;
Toma nota del párrafo 24 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2, y decide reclasificar el puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría D-1 a la categoría D-2;

La décision du Secrétaire général de créer le poste de commandant adjoint de la Force(D-2) est fondée sur les conclusions de la mission d'évaluation entreprise pour passer en revue les opérations de la MINUSIL à la suite des événements survenus en mai 2000.
La decisión del Secretario General de establecer el puesto de Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2) en la plantilla de la UNAMSIL se derivó de las conclusiones de la misión de evaluación de las actividades de la UNAMSIL emprendida a raíz de los acontecimientos ocurridos en mayo de 2000.

Le nombre de réunions de liaison a été inférieur aux prévisions car le poste de commandant de la force est resté vacant d'avril à juin 2011.
La reducción del número de reuniones de enlace obedeció a que la plaza de Comandante de la Fuerza permaneció vacante entre abril y junio de 2011.

En outre, depuis le 1er septembre 2009, Mohamed B. Yonis est nommé Représentant spécial conjoint adjoint chargé des opérations et de la gestion et le général de corps d'armée Patrick Nyamuvumba(Rwanda) occupe le poste de commandant de la force de la MINUAD.
Además, a partir del 1° de septiembre de 2009, Mohamed B. Yonis ha sido nombrado Adjunto del Representante Especial Conjunto para Operaciones y Gestión y el Teniente General Patrick Nyamvumba(Rwanda) ocupa el cargo de Comandante de la Fuerza.

À la suite des consultations que j'ai eues avec les parties intéressées, j'ai l'intention de pourvoir le poste de commandant de la Force au grade de général de brigade et de nommer le colonel Ahti Toimi Paavali Vartiainen de Finlande prochain commandant de la Force.
Tras consultas con las partes interesadas, es mi intención designar para el puesto de Comandante de la Fuerza un oficial con el rango de General de Brigada y nombrar al Coronel Ahti Toimi Paavali Vartiainen, de Finlandia, como próximo Comandante de la UNFICYP.

Le Secrétaire général peut décider de publier la vacance de poste ou d'en notifier les États Membres par une note verbale par exemple pour le poste de commandant de telle ou telle force.
El Secretario General puede decidir publicar la vacante del puesto o enviar una notificación a los Estados Miembros mediante una nota verbal por ejemplo en el caso de los puestos de Comandante de la Fuerza.

Entre autres changements qu'il est proposé d'apporter aux effectifs du Bureau du commandant de la Force, le poste de commandant de la Force serait déclassé pour tenir compte de la réduction de la composante militaire par suite du remplacement de l'ATNUTO par la MANUTO, à savoir qu'il passerait de sous-secrétaire général à la classe D-2.
La plantilla propuesta para la Oficina del Comandante de la Fuerza refleja la disminución de categoría del puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría de Subsecretario General a la de D-2, teniendo en cuenta la reducción del componente militar de la UNTAET en la UNMISET.

Compte tenu de l'augmentation des effectifs militaires, et afin de mener à bien les tâches définies par le Conseil de sécurité aux paragraphes 4 et 5 de sa résolution 1565(2004), il est proposé de créer le poste de commandant de la Force(général de corps d'armée) ayant grade de sous-secrétaire général.
En vista del aumento de efectivos autorizado y para cumplir las tareas establecidas por el Consejo de Seguridad en los párrafos 4 y 5 de la resolución 1565(2004), se propone establecer el puesto de Comandante de la Fuerza(Teniente General) con categoría de Subsecretario General.

En septembre, Munyamariba a appuyé l'ancien chef de la police parallèle, le colonel Munyentwari Zabuloni(voir par. 305 à 307), quand il s'est arrogé le poste de commandant du district de Masisi de la Police nationale congolaise par la force et qu'il a érigé un barrage illégal pour empêcher la libre circulation des Hundes et lever des impôts voir par. 305 et 306.
En septiembre, Munyamariba apoyó al Coronel Muyentwerui Zabuloni(véanse los párrs. 305 a 307), exjefe de la policía paralela, cuando este asumió por la fuerza el cargo de comandante de distrito de la PNC en Masisi y estableció una barrera ilegal para prevenir la libre circulación de los hundus y recaudar impuestos véanse los párrs. 305 y 306.

La troisième phase du retrait de la composante militaire de la Mission(qui s'est traduite par le rapatriement de 2 029 militaires) étant achevée, à l'issue d'un processus de réduction continue de son effectif, il est proposé que le poste de commandant de la force soit déclassé du rang de sous-secrétaire général à la classe D-2.
Teniendo en cuenta que se completó la tercera fase de la reducción del componente militar de la Misión, en la que se repatrió a 2.029 efectivos de contingentes, y en el contexto general de la reducción histórica del número de efectivos de ese componente, se propone la reclasificación del puesto de Comandante de la Fuerza de la categoría de Subsecretario General a la categoría D-2.

Le Comité consultatif rappelle que, dans son projet de budget pour 2006/07(A/60/592), le Secrétaire général avait proposé que le poste de commandant de la Force soit déclassé de D-2 à D-1 en raison de la réduction des effectifs de la Force de 1 230 à 860.
La Comisión recuerda que, en su informe sobre el proyecto de presupuesto para 2006/07(A/60/592), el Secretario General había propuesto que el puesto de Comandante de la Fuerza se reclasificará de la categoría D-2 a la categoría D-1, en vista de la reducción de la dotación de la Fuerza de 1.230 a 860 efectivos militares.

Comment utiliser "le poste de commandant" dans une phrase

Celui-ci occupait le poste de Commandant de la base aérienne d’Ouargla.

De fait, le poste de commandant en chef se trouve court-circuité.

Il était pressenti pour le poste de commandant de la SRPJ.

Je suis volontaire pour le poste de commandant ou de second.

Le poste de Commandant en Chef dans l’Atlantique SUD vient d’être créé.

Ce dernier occupait le poste de Commandant de la base aérienne d’Ouargla.

Avec le poste de commandant arriva la responsabilité de diriger un navire.

Je reconnais le poste de commandant avec le camarade qui me remplace.

Il occupe le poste de commandant de la place de Perpignan en 1795.

« Le poste de commandant d'un Centre de recrutement est un poste important.