Exemples d'utilisation de Le programme comprendra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme comprendra six volets.
El Programa abarcará seis esferas de concentración.Dans le domaine juridique, le Programme comprendra surtout.
En Le programme comprendra les sous-programmes suivants.
El programa constará de Pour atténuer les effets des catastrophes naturelles et assurer un relèvementrapide à la suite des catastrophes, le programme comprendra des activités à fort potentiel telles que la remise en état des bassins versants, auxquelles participeront un grand nombre de femmes.
Para mitigar Le programme comprendra trois volets: population et développement, santé génésique et condition féminine.
El programa constará de tres componentes: población y desarrollo, salud reproductiva y género.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Se utilizarán en Le programme comprendra une composante pour l'analyse des politiques et des éléments pour la promotion/défense au niveau national.
El programa abarcará un componente de análisis de políticas y elementos de promoción nacional.Comme par le passé, le programme comprendra une exposition spatiale auxquels participeront de nombreux exposants, grands et petits.
Como en ocasiones anteriores, el programa comprenderá exposiciones de grande y pequeña envergadura.Le programme comprendra une série de quatre modules progressifs et un séminaire présentés sous forme de cycle, qui a été répété cinq fois en 2003.
El programa consta de un conjunto de cuatro módulos progresivos y un seminario presentado en forma de ciclo que se repetirá cinco veces en 2003.Comme il ressort du résumé du paragraphe 12.7, le Programme comprendra désormais sept sous-programmes et l'Office des Nations Unies à Nairobi est dorénavant chargé des fonctions relatives à l'exécution du budget, à la gestion des tableaux d'effectifs, à la mise en oeuvre des réponses d'audit et à la fourniture d'un soutien administratif au Programme et aux secrétariats des conventions sur l'environnement associées au PNUE.
Como se recapitula en Le programme comprendra une série de quatre modules progressifs et un séminaire présentés sous forme de cycle, qui sera répété quatre fois par an.
El programa consta de un conjunto de cuatro módulos progresivos y un seminario presentado como un ciclo, que en estos momentos se está repitiendo cuatro veces al año.Le programme comprendra des rapports de recherche, des conférences, des cours, des performances, des projections vidéo, des expositions et des visites, entre autres activités.
El programa comprende informes de investigación, conferencias, cursos, espectáculos, proyecciones, exposiciones y visitas, entre otras actividades.Le programme comprendra des sessions de discussion conçues pour ceux qui sont sérieux dans l'expansion des groupes d'étude à de nouveaux niveaux de service.
El programa contendrá sesiones participativas diseñadas para Le programme comprendra un plan de suivi et d'évaluation, aligné sur le plan stratégique du FNUAP, le PNUAD, pour 2011-2015, et les priorités nationales.
El programa incluirá un plan de supervisión y evaluación en consonancia con Le programme comprendra des exposés didactiques, ainsi que des travaux pratiques et des ateliers, une table ronde et des excursions locales pour venir en renfort du matériel pédagogique.
El programa incluirá ponencias didácticas, así como clases prácticas y talleres, además de una mesa redonda y excursiones por Le programme comprendra deux cours en criminologie traitant directement des droits de la personne et plus spécifiquement des droits visés par la Convention contre la torture.
Dicho programa incluye dos cursos sobre Criminología que se refieren directamente a los derechos humanos y concretamente a los derechos amparados por la Convención contra la Tortura.Le programme comprendra notamment 43 refontes, et j'aimerais indiquer à la Chambre les chiffres suivants: 12 codifications, 8 abrogations et 46 autres mesures relatives à une simplification substantielle.
El programa incluirá concretamente 43 medidas de refundición y me gustaría ofrecer a Le programme comprendra un plan de suivi et d'évaluation correspondant au plan stratégique du FNUAP, au Plan-cadre des Nations Unies pour le développement(2012-2016) et aux priorités nationales.
El programa incluirá un plan de seguimiento y evaluación que estará en consonancia con Le programme comprendra des études sur les bonnes pratiques utiles à la mise en oeuvre du plan eEurope 2005 et l'organisation d'initiatives(séminaires, ateliers, etc.), destinées notamment à stimuler la coopération et les échanges de bonnes pratiques.
El programa incluirá estudios sobre las buenas prácticas que faciliten la aplicación de eEurope 2005 y la organización de iniciativas(seminarios, talleres,etc.), principalmente promocionar la cooperación y En 1995, le programme comprendra des activités spéciales en faveur des réfugiés défavorisés, par exemple des cours d'alphabétisation, des cours de portugais, et une formation professionnelle de base, afin d'aider le plus possible les réfugiés à devenir autonomes.
En 1995 el programa abarcará actividades especiales para refugiados desfavorecidos, como Le programme comprendra des ateliers dans le cadre desquels les pays participants travailleront à l'élaboration de plans nationaux d'application de la Convention de Rotterdam, en s'appuyant sur les activités de renforcement des compétences de l'UNITAR.
El programa comprenderá cursos prácticos en Dans un proche avenir, le programme comprendra un élément de planification en matière de sensibilisation à la problématique hommes/femmes et un cadre d'habilitation des réfugiés, visant à éviter de créer un syndrome de dépendance traitant les réfugiés comme des bénéficiaires passifs.
Próximamente, el programa incluirá un componente de planificación de Le programme comprendra des activités conçues pour aiderle Gouvernement à remplir ses obligations au titre des conventions et des accords internationaux sur l'environnement et le développement durable, et à les transposer dans les politiques nationales et les calendriers prévisionnels en matière de développement.
El programa abarcará actividades orientadas a apoyarLe programme comprendra les activités suivantes: i intégration systématique des questions d' adaptation prioritaires dans les processus de planification économique nationaux et sectoriels; ii consultations locales avec les îles éloignées, non incluses dans la phase II, à préparer dans la perspective de la phase d' extension; iii consultations nationales destinées à recueillir des informations utiles pour intégrer les questions d' adaptation prioritaires dans les actions publiques, et à évaluer les mesures d' adaptation que devront prendre les parties concernées; et iv actions de sensibilisation.
Se espera que el programa incluya Les programmes comprennent, entre autres choses, les activités suivantes.
El programa comprende, entre otras cosas, Le Programme comprend 11 projets régionaux, ainsi que plusieurs projets nationaux.
El programa está compuesto de 11 proyectos regionales, y varios proyectos nacionales.Le programme comprend les projets suivants.
Explicó que el programa incluía Le programme comprend trois phases.
El programa se divide en tres fases.Le programme comprend un fonds d'affectation spéciale multi-donneurs.
El marco programático incluye un fondo fiduciario de múltiples donantes.Le programme comprend trois éléments.
El programa tiene tres elementos.
