Que Veut Dire LE SEGMENT SPATIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el segmento espacial
• al segmento espacial
• segmento espacial

Exemples d'utilisation de Le segment spatial en Français et leurs traductions en Espagnol

Location de capacité pour le segment spatial;
Arrendamiento de capacidad para el segmento espacial;

Deux exposés ont été faits sur le segment spatial du système COSPAS-SARSAT, en particulier sur l'évolution future du système.
Se presentaron dos ponencias sobre el segmento espacial del sistema COSPAS-SARSAT, en particular sobre su futura evolución.

À l'heure actuelle, 36 pays et organisations y sont associés officiellement, y compris les quatre parties à l'Accord relatif au programme international Cospas-Sarsat, qui fournissent et exploitent le segment spatial du système.
Actualmente, 36 países y organizaciones mantienen relaciones oficiales con el programa, incluidas las cuatro partes en el acuerdo internacional sobre el programa Cospas-Sarsat que proporcionan y explotan el segmento espacial del sistema.

Télécommunications, à la fois en ce qui concerne le segment spatial et le réseau terrestre;
Telecomunicaciones, con segmentos en el espacio y redes terrestres;

En ce qui concerne le segment spatial, un complexe orbital est en cours d'élaboration en coopération avec l'Agence spatiale russe.
En lo que respecta al segmento espacial, se está creando un complejo orbital en cooperación con el Organismo Espacial Federal de la Federación de Rusia.

Au mois d'octobre 2006, 38 pays et deux organisations étaient officiellement associés au programme COSPAS-SARSAT, notamment les quatre parties à l'Accord relatif au Programme international COSPAS-SARSAT, qui fournit et exploite le segment spatial du système.
Hasta octubre de 2006, había 38 países y dos organizaciones oficialmente vinculados al programa, en particular los cuatro Estados Parte en el Acuerdo relativo al programa internacional COSPAS-SARSAT, que proporcionaban y explotaban el segmento espacial del sistema.

Les satellites de télécommunication constituent le segment spatial qui possède le plus grand potentiel de développement.
Los satélites de comunicaciones son un sector espacial que presenta el máximo potencial de desarrollo.

Le segment spatial comprend la production du satellite de télédétection BelKA, construit conjointement avec l'Agence spatiale russe.
El segmento espacial consiste en el satélite de teleobservación"BelKA", construido conjuntamente con el Organismo Federal Espacial de la Federación de Rusia.

Six pays européens avaient fourni le segment spatial et 16 antennes avec l'équipement et le logiciel.
Seis países europeos habían proporcionado el segmento espacial y 16 antenas con el consiguiente equipo y programas de computadora.

Le segment spatial du satellite COMS comprend une plate-forme satellitaire et trois charges utiles différentes imageur météorologique, imageur pour la surveillance de la couleur de l'océan et charge de communication.
El segmento espacial del COMS incluirá un vehículo espacial que servirá de plataforma para tres cargas diferentes captador de imágenes meteorológicas, captador de imágenes del color del océano y comunicaciones.

Il est proposé de fournir des capacités dans le segment spatial aux pays de la sous-région de l'Afrique australe.
Su finalidad es ofrecer capacidad en el segmento espacial a los países de la subregión de África meridional.

À l'heure actuelle, 37 pays et organisations y sont associés officiellement, y compris les quatre Parties à l'Accord relatif au programme international COSPAS-SARSAT(Canada, États-Unis, Fédération de Russie et France), qui fournissent et exploitent le segment spatial du système.
Hay en la actualidad 37 países y organizaciones oficialmente vinculados a el programa, en particular los cuatro Estados Partes en el Acuerdo relativo a el programa internacional COSPASSARSAT, a saber, el Canadá, los Estados de América, Francia y la Federación de Rusia, que proporcionan y explotan el segmento espacial de el sistema.

Tous les équipements, y compris le segment spatial, et les services d'experts ont été fournis par cette société.
Todo el equipo, incluidos los elementos espaciales, y los servicios de los expertos fueron suministrados por Joanneum Research.

Le 4 mai 1998, le PNUE avait dépensé 6,23 millions de dollars pour ce projet, dont 2,36 millions de dollars pour le personnel, 0,93 million pour le segment spatial et 0,64 million pour le maintien de l'intégrité des opérations du système.
El 4 de mayo de 1998 el PNUMA había gastado 6,23 millones de dólares en el proyecto, lo que incluía gastos de personal por valor de 2,36 millones de dólares, 0,93 millones de dólares en concepto de cargas por el segmento espacial y 0,64 millones de dólares en concepto de mantenimiento todas las operaciones de la red del sistema.

Avec ses installations au sol remises à niveau, le segment spatial d'INTERSPOUNIK ainsi rajeuni ouvre la voie aux techniques de télécommunications les plus récentes.
El modernizado segmento espacial de la INTERSUPUTNIK, junto con sus instalaciones terrestres mejoradas, prepararán el camino para tecnologías más avanzadas en la esfera de las telecomunicaciones.

Il découle de la combinaison de ces textes que l'existence de l'entreprise commune Galileo doit se prolonger jusqu'à l'achèvement des activités requises pendant la phase de développement en ce qui concerne le segment spatial et le segment terrestre du système, c'est-à-dire, dans les faits, jusqu'à l'achèvement de la phase de développement.
De la combinación de estos textos resulta que debe prorrogarse la existencia de la Empresa Común Galileo hasta la terminación de las actividades necesarias durante la fase de desarrollo en lo que se refiere al segmento espacial y el segmento terrestre del sistema, es decir, de hecho, hasta la terminación de la fase de desarrollo.

Cet objectif a été par la suite élargi, on a établi le segment spatial nécessaire aux communications terrestres mobiles et aéronautiques, et le nom de l'organisation a été modifié pour devenir Organisation internationale des télécommunications mobiles par satellites afin de tenir compte de cette modification de ses objectifs.
Con posterioridad, al añadirse a sus servicios la provisión de segmentos espaciales para comunicaciones móviles terrestres y aeronáuticas, la entidad pasó a denominarse Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite.

L'article 3 des statuts, de son côté, prévoit que l'entreprise commune conclut avec l'Agence spatiale européenne un accord aux termes duquel l'Agence" …a la charge de la mise en œuvre des activités requises pendant la phase de développement en ce qui concerne le segment spatial et le segment terrestre associé au système….
Por su parte, el artículo 3 del estatuto prevé que la Empresa Común celebre con al Agencia Espacial Europea una acuerdo en virtud del cual la Agencia se encargue de“la realización de las actividades necesarias durante la fase de desarrollo en lo que se refiere al segmento espacial y el segmento terrestre asociado al sistema…”.

Les parties au système COSPAS-SARSAT qui fournissent et exploitent le segment spatial fournissent aux opérateurs LEOLUT et GEOLUT les données système nécessaires à l'exploitation de leurs LUT.
Las partes de COSPAS-SARSAT que sirven y operan en el segmento espacial suministran a los operadores de LEOLUT y GEOLUT los datos del sistema que precisan para operar sus LUT.

Le Groupe de travail plénier a convenu que l'industrie spatiale sera invitée afin de diffuser auprès des États participants des informations sur les produits et les services disponibles et sur les produits et les services envisagés concernant le segment spatial, ainsi que pour informer d'autres utilisateurs en vue de l'utilisation pacifique de l'espace.
El Grupo de Trabajo Plenario convino en que la finalidad de invitar a la industria espacial era difundir información entre los Estados participantes sobre los productos y servicios disponibles y sobre los planes de productos y servicios para el sector espacial y para otros usuarios con fines pacíficos.

Dans ce dernier cas, une station centrale plus importante reliée par le segment spatial aux différents sites extérieurs, qui sont équipés de petites antennes satellites, simples et relativement bon marché.
En este último caso, una gran estación central permite establecer conexiones a través del segmento espacial con diversos emplazamientos remotos equipados con antenas satelitales pequeñas, sencillas y relativamente baratas.

Le Bureau des affaires spatiales continuera de fournir une assistance technique, selon que de besoin, au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID), de sorte que ce dernier puisse élaborer et mettre en œuvre le segment spatial du système de surveillance des cultures illicites proposé dans le cadre du plan mondial de lutte contre les cultures illicites.
La Oficina de Asuntos de el Espacio Ultraterrestre continuará prestando asistencia técnica, cuando sea necesario, a el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas( PNUFID) en relación con el desarrollo y la aplicación ulteriores de el componente espacial de el sistema de vigilancia de los cultivos ilícitos, que se está proponiendo en el marco de el plan mundial para la eliminación de dichos cultivos.

Il a également noté avec satisfaction que la couverture mondiale des balises de détresse était assurée par le segment spatial, qui était constitué de 6 satellites en orbite polaire et de 6 satellites géostationnaires mis à disposition par le Canada, les États-Unis, la Fédération de Russie, la France et l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques(EUMETSAT), ainsi que par les contributions au sol apportées par 26 autres pays.
Hizo notar con reconocimiento que la cobertura mundial de las radiobalizas de emergencia se había hecho posible gracias a el segmento espacial- consistente en seis satélites en órbita polar y otros seis en órbita geoestacionaria, a cargo de el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y Francia, junto con la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos( EUMETSAT)-, así como por las contribuciones de otros 26 países a el segmento terrestre.

Pendant la période considérée, on a défini les caractéristiques techniques des radioémetteurs de détresse, ce qui permet d'utiliser une seule norme commune dans le monde entier. On a élargi le segment spatial en incorporant aux satellites géostationnaires des modules permettant un positionnement quasi momentané; on a élargi le nombre de participants aux programme qui associe actuellement 34 États de toutes les régions du monde.
En ese período, el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento definió las características tecnológicas de el radiofaro de emergencia, lo que permitirá utilizar una norma general uniforme en todo el mundo; su segmento espacial se amplió con la incorporación de artefactos a bordo de los satélites geoestacionarios que permiten transmitir información de forma casi instantánea; también se amplió el número de participantes en el programa, que actualmente incluye a 34 Estados de todas las regiones de el mundo.

Il a également noté avec satisfaction que la couverture mondiale des balises de détresse était assurée par le segment spatial, qui était constitué de 6 satellites en orbite polaire et de 6 satellites géostationnaires mis à disposition par le Canada, les États-Unis, la Fédération de Russie, la France, l'Inde et l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques(EUMETSAT), ainsi que par les contributions au sol apportées par 26 autres pays.
Observó con aprecio que la cobertura mundial de las radiobalizas de emergencia se había hecho posible gracias a el segmento espacial consistente en seis satélites en órbita polar y otros seis en órbita geoestacionaria, a cargo de el Canadá, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia y la India junto con la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos( EUMETSAT), así como por las contribuciones de otros 26 países a el segmento terrestre.

En vue de recevoir des informations de télédétection de la Terre à haute résolution, ce qui n'est pas encore le cas au Bélarus, et de les utiliser efficacement pour servir les intérêts du pays, le segment spatial du système devrait inclure l'engin spatial bélarusse de télédétection BelKA, qui sera réalisé par les entreprises de l'Agence aéronautique et spatiale de la Fédération de Russie, avec la participation d'entreprises bélarusses.
Con miras a recibir información de teleobservación de la Tierra de alta resolución, que actualmente no se recibe en Belarús, y de utilizar la eficazmente en beneficio de los intereses de el país, el segmento espacial de el sistema incluiría la nave espacial de Belarús BelKA de teleobservación de la Tierra, que sería fabricada por compañías de la Agencia Espacial y de Aviación Rusa, con la participación de compañías de Belarús.

L'Organisation internationale des télécommunications maritimes par satellites(Inmarsat) a été créée en 1979 pour établir le segment spatial nécessaire à l'amélioration des communications maritimes et, en particulier, celles concernant la sécurité de la vie humaine en mer et le Système mondial de détresse et de sécurité en mer SMDSM.
La Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélite(Inmarsat) se creó en 1979 con el fin de establecer el segmento espacial requerido para mejorar las comunicaciones marítimas y, en particular, la seguridad de la vida humana en el mar mediante el sistema mundial de socorro y seguridad marítimos SMSSM.

La participation de l'industrie aux activités spatiales intéressait tous les secteurs de l'espace: le segment spatial(satellites, lanceurs et ballons, etc.), le segment terrien(installations, infrastructures, réseaux, etc.), la distribution des données et les applications.
La participación de la industria en las actividades espaciales abarca todos los sectores espaciales: el segmento espacial(los satélites, los lanzadores y los globos espaciales), el segmento terreno(las instalaciones, la infraestractura y las redes), la distribución de datos y las aplicaciones.

Étant donné que les satellites n'ont qu'une durée de vie limitée, les segments spatiaux doivent être continuellement exploités et mis à jour.
Ya que la duración de los satélites es limitada, los segmentos espaciales deben mantenerse y actualizarse continuamente.

Le projet serait réalisé en 24 mois(avant le lancement) et disposerait d'un budget de quelque 350 millions de dollars, ce qui couvre les segments spatial et terrestre, les installations et la maind'œuvre.
La duración del proyecto se calculó en 24 meses(antes del lanzamiento) y se propuso un presupuesto de unos 350 millones de dólares, que incluía los segmentos espacial y terrestre, los servicios y la fuerza de trabajo.

Comment utiliser "le segment spatial" dans une phrase

Nouveau succès pour le segment spatial chinois.

Le segment spatial utilise vingt-quatre satellites circulant sur une orbite moyenne.

Le projet pourra également intégrer le segment spatial comme moyen de détection.

Et pas même le segment spatial n’est épargné par ce bras de fer !

Deux segments principaux composent le système WAAS dont le segment spatial et le segment utilisateur.

Les entreprises sont choisies pour construire le segment spatial après de fortes luttes d'influence politiques.

Le segment spatial de Galileo sera constitué à terme de 30 satellites dont 6 de rechange.

LES SATELLITES : le segment spatial (observation, communications et navigation) devient un équipement prioritaire des armées modernes.

Le segment spatial initial de OneWeb comprendra 648 satellites opérationnels et des satellites de remplacement, tous identiques.

D'ici la fin de l'année, le segment spatial de Galileo sera à même d'offrir une couverture mondiale.