Exemples d'utilisation de Le suivi des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mécanisme inadéquat pour le suivi des progrès.
Le suivi des progrès concernant le déliement de l'aide.
La supervisión de los progresos en materia Il est nécessaire de poursuivre le suivi des progrès sur ces questions.
Et le suivi des progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus.
Económica y el seguimiento de los avances hacia Assure le contrôle et le suivi des progrès réalisés dans la région.
Vigila y efectúa tareas de seguimiento del progreso alcanzado en la región.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de suivile suiviun suivisur le suivipour le suivicomité de suiviassurer le suividans le suivisystèmes de suiviles activités de suivi
Plus
Le suivi des progrès accomplis vers la réalisation des OMD.
Evaluación de los progresos hechos en Un forum ministériel est créé etmis en service pour le suivi des progrès dans la réalisation des OMD.
Se establece yentra en funcionamiento un foro ministerial para el seguimiento del avance hacia los ODM.Il assure également le suivi des progrès dans la poursuite du troisième objectif du Millénaire.
Asimismo, se realiza el seguimiento a los avances para el logro del objetivo tres del milenio.Recommander un cadre pour le suivi des progrès réalisés dans la lutte contre la violence au foyer;
Recomendar un marco para supervisar los avances realizados en Ces dernières années, plusieurs nouvelles méthodes ont été élaborées, y compris par l'Union interparlementaire,afin de simplifier l'évaluation et le suivi des progrès.
Sin embargo, en Dans le suivi des progrès, il importe de focaliser l'attention sur les grands indicateurs que l'on peut comparer.
En el seguimiento de los avances logrados, es importante centrarLe suivi des progrès de la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF pourrait être facilité par l'emploi d'indicateurs.
La supervisión de los progresos en Le suivi des progrès est également assuré par un rapport régulier sur les indicateurs et les niveaux de référence.
El seguimiento de los progresos registrados queda asimismo asegurado con Il note avec préoccupation l'absence de mécanisme efficace permettant d'assurer la mise enœuvre systématique de la Convention et le suivi des progrès réalisés.
Observa con preocupación Enfin, concer nant le suivi des progrès réalisés, elle propose que le Conseil européen de printemps évalue annuel lement ceux ci à partir de 2005.
Por último, tratándose del seguimiento de los progresos realizados, propone que el Con sejo Europeo De même, il faut s'accorder sur l'accessibilité des documents,la participation aux réunions, le suivi des progrès et la diffusion de l'information.
Al mismo tiempo, debemos ponernos Le suivi des progrès sera fondé sur les indicateurs qui se trouvent dans la matrice des résultats et des ressources, et il incombera au Gouvernement et au PNUD.
El seguimiento del progreso se basará en los indicadores que figuran en la Matriz de resultados y recursos, y estará a cargo En premier lieu des efforts plus grands étaient nécessaires pour élaborer les indicateurs etréférences pour l'évaluation de l'éducation sanitaire et le suivi des progrès.
En primer lugar, se requieren mayores esfuerzos en relación con L'un des principaux défis dans le suivi des progrès vers les objectifs du développement est l'existence de multiples stratégies préparées conformément aux approches sectorielles.
Uno de los principales retos en el seguimiento del progreso hacia las metas de desarrollo es la existencia de múltiples estrategias preparadas de acuerdo con criterios sectoriales.Renforcement des capacités statistiques des pays africains pouraméliorer la gestion économique et le suivi des progrès faits vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
Comme son nom l'indique,ce projet concerne le suivi des progrès effectués par les femmes et les jeunes filles qui étudient des matières techniques dans le but de faciliter leur progression.
Como su nombre indica,este proyecto entraña la vigilancia del progreso de las mujeres y las niñas que estudian asignaturas técnicas para fomentar su adelanto.Grâce au Rapport, la Commission renforce également la capacité des institutionsnationales de recherche à effectuer le suivi des progrès sur la bonne gouvernance.
Las deficiencias en la comparabilidad yla calidad de los datos siguen dificultando el seguimiento del progreso y la formulación de políticas con base empírica en este ámbito.C'est en cela que le suivi des progrès réalisés et l'échange des résultats du suivi avec l'ensemble des parties prenantes revêtent un caractère primordial.
A este respecto,resultan esenciales Ces facteurs entravent la collecte de données actualisées,fiables et ventilées, le suivi des progrès, ainsi que l'évaluation de la rentabilité et des effets des interventions.
Estos factores impiden Note du Secrétariat sur le suivi des progrès de l'application des mesures proposées parle Groupe intergouvernemental sur les forêts(E/CN.17/IFF/1998/6);
Nota 
