Que Veut Dire LES CONSERVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conservarlos
• mantenerlos
• guardarlos
• preservarlos
• retenerlos
• para conservarlos
• conservarlas
• conservar los
• mantenerlas
• mantener los
• conservarla
• guardarlas
• retenerlas

Exemples d'utilisation de Les conserver en Français et leurs traductions en Espagnol

Il devrait les conserver.
Podría tenerlas aún.

Et les conserver séparément dans des vases canopes.
Para conservarlos por separado en canopes.

Et pourquoi les conserver?
¿Y por qué las protegió?

Et pour l'instant, tout indique en effet que vous pouvez les conserver.
Y es cierto que ahora mismo todo apunta a que será capaz de mantenerlo.

Il semble les conserver pour lui.
Es como si se la hubiese guardado para el mismo.

Des petits instants de vie qu'on fige pour les conserver à jamais.
Pequeños momentos en el tiempo que congelas para guardarlos para siempre.

Comment les conserver si longtemps?
¿Cómo demonios los conservarán por tanto tiempo?

Qu'ai-je fait pour les conserver?
¿qué has hecho para conservarlos?

Après rinçage, les conserver dans le nectar de groseille noire.
Una vez lavados guardarlos en Néctar de grosella negra.

Oui, je les enlevais avant, et puis… je préfère juste les conserver.
Sí, solía quitármelos, y luego yo… Es sólo que prefiero mantenerlos puestos.

On essaie de les conserver au frais.
Y tratamos de mantenerlas en buenas condiciones.

Tes derniers costumes prennent la poussière à la maison on devrait les conserver.
Tu último par de trajes están cogiendo polvo en la casa. Deberíamos preservarlos.

Ton père a dû les conserver pendant toutes ces années.
Tu padre debe haberlos tenido almacenados todo este tiempo.

À -200 degrés en-dessous de zéro, le nitrogène liquide peut les conserver indéfiniment.
A menos 190 grados bajo cero, el nitrógeno liquido puede preservarlos indefinidamente.

Cela permettra de les conserver à une température saine plus longtemps.
Esto ayuda a mantenerlos a una temperatura segura durante más tiempo.

Notre tâche est donc essentielle: il faut les conserver et les protéger.
Por lo que la labor de preservarlos y protegerlos es aún más importante.

Si vous désirez les conserver, rangez toujours vos échantillons dans un dessiccateur.
Si desea conservarlas, almacene siempre las muestras en un desecador.

Tu sais, on congèle des morts pour les conserver et les ressusciter?
Sabes que congelan a la gente para mantenerla y luego volverla a la vida?

Vous pouvez aussi les conserver couvertes au réfrigérateur pendant deux à cinq jours.
Alternativamente, mantenlos cubiertos dentro el refrigerador por entre 2 y 5 días.

Découvrez les informations que vos applications collectent et décidez si vous souhaitez les conserver.
Averigüe qué información recopilan sus aplicaciones y decida si quiere conservarlas.

Et bien… si je voulais les conserver, une chambre froide, évidemment, ou une cave.
Bueno… si quisiera mantenerlos frescos, un freezer, obviamente, o un sótano.

Vous devrez donc choisir des caractères qui ne soient pas facilement identifiables et les conserver secrets.
A este fin deberá seleccionar unos caracteres que no sean fácilmente identificables y mantenerlos en secreto.

Nous devons à présent les conserver et interpréter les nouvelles situations résultant de l'évolution de l'histoire.
Ahora nos corresponde mantenerlos e interpretar los fenómenos nuevos, surgidos de los cambios históricos.

Naturellement, les États membres qui disposent de réglementations plus généreuses devraient pouvoir les conserver.
Por supuesto, aquellos países miembros que tengan unas regulaciones más generosas pueden conservarlas.

Plus et le nombre de personnes préfèrent capturer des photos et des vidéos pour les conserver sur la carte mémoire dans un appareil photo numérique.
Más y número de personas prefieren capturar fotos y videos para preservarlos en la tarjeta de memoria en la cámara digital.

Et donc il y a des groupes de personnes qui ont voué leurs vies entières à essayer de sauver ces animaux, et de les conserver.
Y hay grupos de personas que han dedicado sus vidas enteras a tratar de salvar estos animales, tratar de conservarlos.

Il est composé de titres acquis avec l'intention de les conserver jusqu'à leur échéance finale dans le but d'assurer la solvabilité de la Banque.
Se compone de títulos adquiridos con intención de conservarlos hasta su vencimiento final para garantizar la solvencia del Banco.

Le client doit présenter les billets et les pièces justificatives en vigueur pour l'obtention d'autres réductions, et les conserver jusqu'à la fin du voyage.
El cliente deberá presentar los billetes junto con los documentos justificativos en vigor para la obtención de otros descuentos, y conservarlos hasta la finalización del viaje.

Aucun des moments passés avec toi, à collectionner les moments avec l'espoir de les conserver et en même temps les relâcher.
El tiempo no pasa contigo, sólo atesorar-- atesorar los momentos, con la esperanza de guardarlos y, al mismo tiempo liberarlos.