Que Veut Dire LES MESURES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las medidas técnicas
• medidas técnicas
• a las medidas técnicas
• de las medidas técnicas
• de medidas técnicas
• con las medidas técnicas
• adoptará medidas técnicas
• adoptar las medidas técnicas
• las disposiciones técnicas
• las medidas tecnológicas
• las medidas tecnológicas adoptadas

Exemples d'utilisation de Les mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour conclure Je ferai deux observations supplémentaires concernant les mesures techniques dans la mer Baltique.
Para terminar, dos observaciones más con relación a las medidas técnicas en el Mar Báltico.

Eurojust met en place les mesures techniques appropriées pour garantir l'enregistrement de l'ensemble des traitements concernant des données à caractère personnel.
Eurojust adoptará medidas técnicas adecuadas para conservar pruebas de todas las operaciones de tratamiento de datos personales.

Je déplore la situation médiocre actuelle des stocks halieutiques en ce qui concerne les mesures techniques de conservation.
Lamento el actual estado insatisfactorio de las poblaciones de pescado en relación con las medidas técnicas de conservación.

Des équipements de protection individuelle lorsque les mesures techniques et administratives ne sont pas faisables ou n'éliminent pas totalement le danger.
Equipos de protección individual cuando los controles técnicos o administrativos no sean factibles o no eliminen completamente el peligro.

Les mesures techniques peuvent être très utiles à cet égard, mais il faut les intégrer dans le contexte d'un effort global strictement contrôlé.
Con las medidas técnicas se pueden lograr grandes resultados, pero se deben adoptar en el marco de un esfuerzo total estrictamente controlado.

Cette évaluation des armes et des munitions prend en considération les mesures techniques qui permettent de réduire au minimum les restes explosifs de guerre.
Ese proceso de aprobación de los tipos de armas y municiones también tiene en cuenta la cuestión de las medidas técnicas necesarias para minimizar los casos de REG.

Les mesures techniques au niveau européen ne sont pas une réponse complète et des mesures locales doivent être prises pour réduire les émissions urbaines.
Las medidas técnicas adoptadas a escala europea no son una respuesta completa y es necesario tomar medidas locales para reducir las emisiones urbanas.

Nous avions demandé un vote par appel nominal sur le renvoi en commission de la proposition de règlement concernant les mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Pedimos una votación nominal sobre la devolución a comisión de la propuesta de reglamento relativo a las medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros.

Monsieur le Président, en ce qui concerne les mesures techniques de pêche, j'aimerais tout d'abord remercier le rapporteur, M. Gallagher, de son excellent travail.
Señor Presidente, en lo referente a las medidas técnicas pesqueras, quisiera en primer lugar agradecer al ponente Sr. Gallagher su excelente trabajo.

Nous proposons de transférer certaines mesures techniques de conservation des règle ments annuels TAC et quotas dans le règlement concernant les mesures techniques.
Proponemos transferir las disposiciones sobre determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos del reglamento anual sobre los TAC y las cuotas al reglamento relativo a las medidas técnicas.

Eurojust met en place les mesures techniques appropriées pour garantir le respect des délais de conservation des données à caractère personnel fixés à l'article 21 de la décision instituant Eurojust.
Eurojust adoptará medidas técnicas adecuadas para que se cumplan los plazos de conservación de los datos personales establecidos en el artículo 21 de la Decisión Eurojust.

Le Conseil ne s'est pas encore mis d'accord sur les réformes 10, 11 et 12 du règlement 3094/86 sur les mesures techniques de conservation qui ont déjà donné lieu à des discussions au sein du Parlement et du Conseil.
Aquél no se ha puesto todavía de acuerdo sobre las reformas 10, 11 y 12 del reglamento 3094/86 sobre medidas técnicas de conservación, sobre el que ya ha habido discusiones en este Parlamento y en el Consejo.

BAR_ Analyse d'impact Les mesures techniques ont pour objectif d'assurer une exploitation durable des thonidés et en particulier de réduire la capture des juvéniles.
BAR_ Evaluación de impacto La finalidad de las medidas técnicas es permitir una explotación sostenible de las poblaciones de túnidos y, en particular, disminuir las capturas de juveniles.

Au niveau 1, la directive devrait se limiter à énoncer de grands principes généraux; au niveau 2, les mesures techniques d'exécution devraient être adoptées par la Commission, assistée d'un comité.
El nivel 1, en el que se sitúa la Directiva, debe limitarse a enunciar principios"marco" de ámbito general, mientras que el nivel 2 debe contener medidas técnicas de ejecución que ha de adoptar la Comisión con la asistencia de un comité.

On peut regretter que, par le passé, les mesures techniques n'aient pas fait l'objet de suffisamment d'attention dans tous les États membres, alors qu'ils étaient nombreux à être concernés.
Lamentablemente, en el pasado no se prestó suficiente atención a las medidas técnicas en todos los Estados miembros, aunque el tema afectaba a varios de ellos.

Ii D'empêcher les contenus malveillants sur les sites Web et la messagerie électronique en renforçant les mesures techniques qui protègent le périmètre du réseau de l'ONU;
Ii Prevenir las formas perjudiciales de tráfico en Internet y el correo electrónico mediante el fortalecimiento de las medidas técnicas para proteger el perímetro de la red de las Naciones Unidas;

Les mesures techniques les plus courantes se rapportent: b. Des plans de reconstitution des stocks pluriannuels seront appliqués dans le cas des stocks de poisson en danger.
Los tipos más recientes de medidas técnicas están relacionadas con: b Los planes de recuperación de las poblaciones plurianuales se implantarán para las poblaciones de peces que se encuentren en peligro.

Sans cela on ne peut guère s'attendre à ce que l'on se penche sérieusement sur les mesures techniques relatives au domaine nucléaire et aux autres problèmes de sécurité… A/45/435, 10 octobre 1990, par. 110.
Si no se avanza en ese contexto, no se prestará mayor atención a las medidas técnicas en el ámbito nuclear ni a otros problemas de seguridad…" A/45/435, 10 de octubre de 1990, párrafo 110.

Les mesures techniques seront donc adoptées au niveau 2, en application de la décision 1999/468/ CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.
Se adoptarán medidas técnicas de aplicación al nivel 2 en virtud de la Decisión 1999/468/ CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.

Toutefois, en 1994, le Conseil des Communautés européennes a adopté un règlement définissant les mesures techniques applicables aux navires des États membres péchant dans leurs eaux territoriales ou au-delà.
Sin embargo, en 1994, el Conse jo de las Comunidades adoptó un Reglamento en el que se definían las medidas técnicas aplicables a los navios de los Estados miembros que pescasen en sus aguas territoriales o fuera de éstas.

Depuis 1985, le règlement sur les mesures techniques contient une disposition qui permet aux États membres d'imposer des mesures plus strictes à leurs propres pêcheurs dans les eaux communautaires.
Desde 1985 existe una disposición en el Reglamento de medidas técnicas que permite que los Estados miembros impongan medidas más estrictas a sus propios pescadores en aguas de la UE.

Le 22 décembre 2008, à la demande de la Magyar Nemzeti Bank( Banque nationale de Hongrie), le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le traitement et la distribution des billets et des pièces et sur les mesures techniques destinées à prévenir le faux-monnayage CON/ 2008/90.
El 22 de diciembre de 2008, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Magyar Nemzeti Bank, un Dictamen sobre el proceso y distribución de billetes y monedas y sobre medidas técnicas contra la falsificación CON/ 2008/90.

La Commission a déjà commencé à élaborer une proposition visant à améliorer les mesures techniques destinées à obtenir une meilleure protection des juvéniles, des habitats et, d'une manière générale, de la biodiversité.
La Comisión ya ha empezado a trabajar en una propuesta de mejora de las medidas técnicas para conseguir una mejor protección de los juveniles, de los hábitats y, en términos generales, de la biodiversidad.

Les mesures techniques et de contrôle prévues au présent règlement s'appliquent dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal aux navires battant pavillon des autres États membres, à l'exception de l'Espagne.
Las medidas técnicas y de control previstas en el presente Reglamento se aplicarán, en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de Portugal, a los buques que enarbolen pabellón de los demás Estados miembros, excepto España.

En effet, aux pêcheurs des pays tiers, on applique uniquement les mesures techniques arrêtées dans le cadre de la Commission internationale de la pêche dans la Baltique, comme M. Kofoed le souligne justement.
En efecto, a los pescadores de los terceros países se aplican únicamente las medidas técnicas adoptadas en el ámbito de la Comisión Internacional de Pesca en el Mar Báltico, tal como justamente ha recalcado el Sr. Kofoed.

D'autre part, les pêches pluriespèces(comme la plupart des pêches démersales) ne peuvent pas être efficacement gérées par les TAC et les quotas, ce qui est actuellement le cas, surtout quand les mesures techniques ne sont pas correctement conçues ni efficacement mises en œuvre.
Por el contrario, la pesca multiespecífica(como la mayor parte de la pesca demersal) no puede ser gestionada de manera eficiente mediante TAC y cuotas, como ocurre actualmente, sobre todo sin una concepción adecuada y una aplicación eficaz de las medidas técnicas.

Sécurité des données La Société adopte les mesures techniques et organisationnelles appropriées en matière de protection des données, afin de prévenir la perte de celles-ci, des utilisations illicites ou incorrectes et des accès non autorisés.
Seguridad de los datos La Empresa adopta las medidas técnicas y organizativas adecuadas para la protección de los datos con el fin de evitar la pérdida de los mismos, usos ilícitos o inadecuados y accesos no autorizados.

Cette révision a permis de mieux illustrer les données de base pour l'estimation des émissions de 1990, d'actualiser les scénarios énergétiques et de définir plus précisément les mesures techniques, réglementaires et fiscales qui peuvent être prises pour stabiliser les émissions en 2000.
Esta revisión permitió dar una mejor idea de los datos básicos para estimar las emisiones de 1990, una actualización del escenario de energía y una definición más exacta de las medidas técnicas, de reglamentación y fiscales disponibles para estabilizar las emisiones en el año 2000.

Il a, en outre, recommandé la plus grande attention en ce qui con cerne les mesures techniques à adopter dans le cas du mouvement de produits végétaux entre deux points de la Communauté comportant toutefois le passage par un pays tiers.
Por otra parte, ha recomendado una particular atención en lo que respecta a las medidas técnicas que deberán adoptarse en caso de que se produzca un desplazamiento de productos vegetales entre dos lugares en el interior de la Comunidad, pero que suponga atravesar un tercer país.

La modification du règlement 1866/86 fixant les mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique résulte des dernières recommandations adoptées dans le cadre de la Commission internationale des pêches de la Baltique IBSFC.
La modificación del Reglamento 1866/86, que establece las medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en las aguas del Mar Báltico, es resultado de las últimas recomendaciones adoptadas en el marco de la Comisión Internacional de Pesca del Mar Báltico IBSFC.

Comment utiliser "les mesures techniques" dans une phrase en Français

Seules, les mesures techniques ne suffiront pas.

-2- Les mesures techniques et organisationnelles sont appropriées.

Les mesures techniques deviennent alors des mesures morales.

L appropriation indirecte par les mesures techniques II.

Justement, les mesures techniques de protection, revenons-y quelques instants.

Les mesures techniques de protection limiteraient ainsi la créativité,...

Les mesures techniques correctives ne suffisent pas”, a-t-il averti.

Nous disons que les mesures techniques ne suffiront pas.

Les mesures techniques ne peuvent seules débloquer la situation.

Comment utiliser "medidas técnicas, las medidas técnicas, a las medidas técnicas" dans une phrase en Espagnol

– Medidas técnicas para la protección del recurso.

Valores límite de emisión y medidas técnicas equivalentes.

2) Se toman las medidas técnicas adecuadas para soldar.

El capítulo III del título I de la Ley 2/2010, de 18 de febrero, dedica los artículos 24 a 36 a las medidas técnicas de gestión, conservación, protección y regeneración de los recursos.

El CFI ha adoptado las medidas técnicas y organizativ.

La discusión sobre seguridad no se debe limitar a las medidas técnicas vigentes en los centros penitenciarios y en este caso en una prisión federal.

No aplicar medidas técnicas y organizativas por defecto.

En relación a las medidas técnicas de seguridad, se aplican las normas establecidas en el RD 1720/2007 de 21 de diciembre de 2007.

con medidas técnicas correctoras de fácil qecución.

Asesoramiento en torno a las medidas técnicas necesarias para cumplir con los requisitos propios del nivel de seguridad adoptado.