Que Veut Dire CERTAINES MESURES TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• determinadas medidas técnicas
• ciertas medidas técnicas
• algunas medidas técnicas

Exemples d'utilisation de Certaines mesures techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, certaines mesures techniques ont également un impact très marqué.
Además, algunas novedades técnicas han tenido también efectos importantes.

Un large accord s'est par ailleurs dégagé au sein du Conseil sur le règlement prévoyant certaines mesures techniques de conservation des res sources de pêche.
Por otra parte, se produjo un amplio acuerdo en el seno del Consejo de cara a fijar un reglamento sobre ciertas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros.

Un règlement prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche;
Un reglamento que prevé ciertas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros; O.

Le Conseil du 27 janvier s'est donc borné à proroger jusqu'au 28 février 1981(2) le règlement prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
El Consejo del 27 de enero se limitó pues a prorrogar, hasta el 28 de febrero de 1981(2), el reglamento que prevé ciertas medidas técnicas de conservación para los recursos pes queros.

Politique de la pêche fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarc tique.
Política pesquera n° 2245/85 por el que se establecen ciertas medidas técnicas para la conservación de los recursos halieúticos del Antartico.

Rapport de M. VAZQUEZ FOUZ, adopté le 16.07.1993(PE A3-204/93) sur la proposition relative à l'harmonisation de certaines mesures techniques en vigueur en Méditerranée COM(92) 533 final.
Informe del Sr. VAZQUEZ FOUZ, aprobado el 16.07.1993(PE A3-204/93) sobre la propuesta de armonización de algunas medidas técnicas vigentes en el Mediterrá-neoCOM(92)533 final.

Modifiant le règlement(CEE) no 3717/85 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon du Portugal dans les eaux de l'Espagne.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3717/85 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón de Portugal en aguas de España.

Rapport de M. VAZQUEZ FOUZ, adopté le 16.07.1993(PE A3-204/93) sur la proposition relative à: Harmonisation de certaines mesures techniques en vigueur en Méditerranée COM(92)533 final.
Informe del Sr. VAZQUEZ FOUZ, aprobado el 16.07.1993(PE A3-204/93) sobre la propuesta relativa a la armonización de algunas medidas técnicas vigentes en el Mediterráneo COM(92)533 final.

Modifiant le règlement(CEE) no 3718/85 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 3718/85 por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los busques que enarbolan pabellón de España en aguas de Portugal.

Sur la base du règlement n° 170/83, le Conseil a adopté le règlement(CEE) n° 3094/86, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Sobre la base del Reglamento n° 170/83, el Consejo adoptó el Reglamento(CEE) n° 3094/86, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros.

Le Comité a approuvé la codification du règlement fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
El Comité aprueba la codificación del reglamento por el que se fijan determinadas medidas técnicas para la conservación de los recursos de la pesca en las aguas del Mar Báltico, de los Belt y del Sund.

Cependant, nous mettrions également l'accent sur l'évaluation de la déclaration jointe invitant la Commission à accepter certains amendements: certaines mesures techniques proposées par les États membres.
Pero destacamos también la valoración de la declaración adjunta en que se pide a la Comisión que acepte determinadas modificaciones: algunas medidas técnicas propuestas por los Estados.

Règlement(CEE) no 2245/85 du Conseil du 2 août 1985 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarctique.
Reglamento(CEE) n° 2245/85 del Consejo, de 2 de agosto de 1985, por el que se establecen ciertas medidas técnicas para la conservación de los recursos haliéticos del Antartico DO L 210 07.08.85 p.2.

Le règlement établissant certaines mesures techniques pour la conservation des ressources de la pêche, adopté par le Conseil le 30 octobre 1997, contient plusieurs dispositions visant à réduire les rejets de prises accessoires d'espèces soumises à des quotas et de juvéniles.
El Reglamento por el que se establecen determinadas medidas técnicas para la conservación de los recursos pesqueros que fue aprobado por el Consejo el 30 de octubre de 1997 contiene varias disposiciones destinadas a reducir los descartes de capturas accesorias de especies sometidas a contingentes y de juveniles.

Règlement(CEE) n" 2004/92 du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 2245/ 85 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans l'Antarctique.
Reglamento(CEE) n" 2004/92 del Consejo por el que se modifica el reglamento(CEE) n° 2245/85 por el que se establecen ciertas medidas técnicas para la conservación de los recursos haliéuticos en el Antartico.

A notre point de vue, il existe une spécificité méditerranéenne fondée en ce qui concerne les pêcheries et les conditions biologiques et cela justifie, évidemment, certaines mesures techniques de conservation dans cette région: la Méditerranée.
Existe, por tanto, desde nuestro punto de vista, una fundada especificidad mediterránea en lo que se refiere a pesquerías y a condiciones biológicas, y ello justifica, evidentemente, unas determinadas medidas técnicas de conservación en este área: el Mediterráneo.

Le règlement(CEE) n° 1866/86 du Conseil, du 12 juin 1986, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund 5.
Reglamento(CEE) n° 1866/86 del Consejo, de 12 de junio de 1986, por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belt y del Sund 5.

RÈGLEMENT(CE) N° 782/98 DU CONSEIL du 7 avril 1998 modifiant le règlement(CE) n° 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée.
REGLAMENTO(CE) N° 782/98 DEL CONSEJO de 7 de abril de 1998 que modifica el Reglamento(CE) n° 1626/94, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo.

Le 3 mai 1989, le Conseil a adopté un règlement(2) fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarctique lors de la septième réunion annuelle de la CCAMLR 1988.
El 3 de mayo de 1989, el Consejo aprobó un reglamento2 por el que se establecen ciertas medidas técnicas para la conservación de los recursos pesqueros del Antartico durante la séptima reunión anual de la CCAMLR 1988.

RÈGLEMENT(CE) N° 1075/96 DU CONSEIL du 10 juin 1996 modifiant le règlement(CE) n° 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée.
REGLAMENTO(CE) N° 1075/96 DEL CONSEJO de 10 de junio de 1996 que modifica el Reglamento(CE) n° 1626/94 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo.

Règlement(CEE) no 3718/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon de l'Espagne dans les eaux du Portugal.
Reglamento(CEE) n° 3718/85 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón español en aguas de Portugal.

Règlement(CEE) no 3717/85 de la Commission du 27 décembre 1985 fixant certaines mesures techniques et de contrôle relatives aux activités de pêche des navires battant pavillon du Portugal dans les eaux de l'Espagne.
Reglamento(CEE) n° 3717/85 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1985, por el que se establecen determinadas medidas técnicas y de control relativas a las actividades de pesca de los buques que enarbolan pabellón de Portugal en aguas de España.

Le Conseil a modifié pour la dixième fois le règlement(CEE) n° 3094/86, en fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en main tenant le cantonnement pour la protection des maquereaux juvéniles 6.
El Consejo modificó, por décima vez, el Reglamento(CEE) n° 3094/86, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros, y mantuvo el acotamiento para la protección de alevines de caballa.6.

Vu le règlement(CEE) no 3094/86 du Conseil, du 7 octobre 1986, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche(2), modifié par le règlement(CEE) no 4026/86(3), et notamment son article 15.
Visto el Reglamento(CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros(2), modificado por el Reglamento(CEE) no 4026/86(3), y, en particular, su artículo 15.

RÈGLEMENT(CE) N° 1520/98 DU CONSEIL du 13 juillet 1998 modifiant le règlement(CE) n° 88/98 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund.
REGLAMENTO(CE) N° 1520/98 DEL CONSEJO de 13 de julio de 1998 que modifica el Reglamento(CE) n° 88/98 por el que se fijan determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del mar Báltico, de los Belts y del Sund.

Vu le règlement(CEE) no 171/83 du Conseil, du 25 janvier 1983, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche(1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 2664/84(2), et notamment son article 21.
Visto el Reglamento(CEE) no 171/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se prevén ciertas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros(1) y cuya modificación más reciente se recoge en el Reglamento(CEE) no 2664/84(2) y, en particular, en su artículo 21.

Règlement(CE) no 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 prévoyant certaines mesures techniques pour la conservation des ressources de pêche(JO L 132 du 23.5.1997, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 1239/98 JO L 171 du 17.6.1998, p. 1.
Reglamento(CE) no 894/97 del Consejo, de 29 de abril de 1997, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros(DO L 132 de 23.5.1997, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento(CE) no 1239/98 DO L 171 de 17.6.1998, p. 1.

L'article 3, paragraphe 1, et l'article 6, paragraphe 1, du règlement(CE) no 1626/94 établissent certaines mesures techniques de conservation qui ont fait l'objet de dérogations jusqu'au 31 mai 2000 relatives à certaines pêches ou activités de pêche traditionnelles.
El apartado 1 del artículo 3 y el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 1626/94 establecen determinadas medidas técnicas de conservación sujetas a excepciones hasta el 31 de mayo de 2000 relativas a determinadas pescas o actividades pesqueras tradicionales.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la proposition de règlement du Conseil, qui prévoit certaines mesures techniques de conservation pour les populations de grands migrateurs, rassemble à présent dans un cadre juridique unique des mesures qui étaient dispersées dans différents règlements.
Señor Presidente, señor Comisario, la propuesta de reglamento del Consejo que establece ciertas medidas técnicas de conservación para las poblaciones de grandes migrantes viene a incluir ahora en un único marco legal medidas que estaban dispersas por varios reglamentos.

COM(87) 269 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil modifiant le règlement(CEE) n" 2245/85 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques de l'Antarctique(présentée par la Commission au Conseil) 23.06.1987- 6 p. ISBN 92-77-25438-6 CB-CO-87-243-FR-C.
COM(87) 269 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo que modifica el Reglamento(CEE) n" 2245/85, por el que se establecen ciertas medidas técnicas para la conservación de los recursos haliéuticos del Antartico(presentada por la Comisión al Consejo) 23.06.1987- 7 páginas ISBN 92-77-25433-5 CB-CO-87-243-ES-C.

Comment utiliser "certaines mesures techniques" dans une phrase en Français

Ainsi sont édictées certaines mesures techniques à suivre par les exploitants.

Certaines mesures techniques peuvent permettre la protection de votre base de données.

Selon les grandes catégories de sources d'exposition, certaines mesures techniques seront développées.

nécessite l’utilisation de certaines mesures techniques pour garantir la qualité du produit.

Le certificat comprend certaines mesures techniques évitant la mise en question des informations du document.

« Ce conflit témoigne du besoin urgent d’harmonisation de certaines mesures techniques au niveau européen.

Le Premier ministre, en effet, détaille certaines mesures techniques qu'il se propose de mettre en place.

Vu le règlement (CE) no 894/97 du Conseil du 29 avril 1997 modifié prévoyant certaines mesures techniques

Certaines mesures techniques à partir du 30 septembre, et les mesures tarifaires à partir du 1er novembre.

Nous nous engageons, pour notre part, à respecter certaines mesures techniques et organisationnelles garantissant la protection des données personnelles.

Comment utiliser "algunas medidas técnicas, determinadas medidas técnicas, ciertas medidas técnicas" dans une phrase en Espagnol

Estas son algunas medidas técnicas que puede tomar para prevenir el malware.

Aunque tras el episodio de mayo de 2010 se tomaron algunas medidas técnicas para prevenir que volviera a suceder, está claro que no han sido suficientes.

También hay algunas medidas técnicas preventivas que puede tomar para evitar que el malware infecte su sistema y/o red.

º 43/2009, de 16 de enero de 2009, que establece determinadas medidas técnicas y que fue prorrogado por el Reglamento (CE) n.

Evernote ha implementado ciertas medidas técnicas y organizacionales diseñadas para prevenir la pérdida accidental de y el acceso y uso no autorizado del contenido almacenado en Evernote Teams.

La situación del bacalao del mar Céltico obliga a adoptar determinadas medidas técnicas como incrementos de selectividad (medidas ya previstas en la legislación nacional).