Que Veut Dire CERTAINES MESURES TECHNIQUES en Suédois - Traduction En Suédois

• om vissa tekniska åtgärder
• vissa tekniska åtgärder

Exemples d'utilisation de Certaines mesures techniques en Français et leurs traductions en Suédois

Certaines mesures techniques de conservation.
Vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.

Le règlement(CE) n° 1626/94 prévoyant certaines mesures techniques.
Förordning( EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för.

Concernant certaines mesures techniques et de contrôle dans le Skagerrak et modifiant.
Vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder i Skagerrak och om.

Le règlement modifie les limites géographiques et temporelles de certaines mesures techniques dans la zone précitée.
Genom ändringen anpassas vissa tekniska åtgärder i ovannämnda område geografiskt och i tiden.

Le règlement n° 1626/94 fixe certaines mesures techniques qui ont fait l'objet de dérogations jusqu'au 31 décembre 1998.
I förordning 1626/94 fastställs vissa tekniska åtgärder som fram till och med den 31 december 1999 kunde vara föremål för undantag.

Aux fins de la conservation des stocks, il convient d'appliquer des objectifs clairs en ce qui concerne certaines mesures techniques.
Vad gäller bevarandet av bestånden bör det fastställas tydliga mål för vissa tekniska åtgärder.

Le règlement(CE) n° 850/9818 prévoit certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques.
I förordning( EG) nr 850/9818 fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.

Certaines mesures techniques, comme la sécurité des infrastructures nécessitent des investissements importants devant lesquelles les États ont tendance à surseoir.
Vissa tekniska åtgärder, såsom infrastruktursäkerheten, kräver omfattande investeringar, och medlemsstaterna har en tendens att skjuta dessa åtgärder på framtiden.

Objet: prolonger jusqu'en mai 2000 les dérogations temporaires à certaines mesures techniques du règle ment(CE) n° 1626/94 applicables à la pêche en Méditerranée.
Ärende: att till maj år 2000 förlänga de tillfälliga dispenser från vissa tekniska åtgärder i förordning( EG) nr 1626/94, som tillämpas på fisket i Medelhavet.

Concernant certaines mesures techniques et de contrôle dans le Skagerrak et modifiant le règlement(CE) n° 850/98 et le règlement(CE) n°°1342/2008.
Om vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder i Skagerrak och om ändring av förordning( EG) nr 850/98 och förordning( EG) nr 1342/2008.

Règlement(CE) n" 2251/95 du Conseil, du 18 septembre 1995, portant dix huitième modification du règlement(CEE) n" 3094/86. prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pèche.
Rådets förordning( EG) nr 2251/95 av den 18 september 1995, artonde ändringen av förordning( EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder fór bevarande av fiskeresurserna.

La CTOI a recommandé certaines mesures techniques pour certains stocks de grands migrateurs et notamment une limitation de capacité.
IOTC har rekommenderat vissa tekniska bestämmelser för vissa fiskbestånd av långvandrande arter, bland annat kapacitetsbegränsningar.

Règlement(CE) n" 1173/95 du Conseil, du 22 mai 1995, ponant seizième modification du règlement(CEE) n" 3094/86. prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pèche.
Rådets förordning( EG) nr 1173/95 av den 22 maj 1995 om ändring för sextonde gången av förordning( EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.

Proposition de règlement(CE) du Conseil fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Æresund.
Förslag till rådets förordning( EG) om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund.

Règlement(CE) n" 1909/95 du Conseil, du 24 juillet 1995, portant dix septième modification du règlement(CEE) n" 3094/86. prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Rådets förordning( EG) nr 1909/95 av den 24 juli 1995 om ändring för sextonde gången av förordning( EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.

Le règlement(CE) n° 88/98 du Conseil du 18 décembre 1997 fixe certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund5.
I rådets förordning( EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund5.

Règlement(CE) n" 3071/95 du Conseil, du 22 décembre 1995. portant dix neuvième modification du règlement(CEE) n" 3094/86. prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pèche.
Rådets förordning( EG) nr 3071/95 av den 22 december 1995 om ändring för nittonde gången av förordning( EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresursema.

Établissant certaines mesures techniques applicables aux activités de pêche dans la zone de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique.
Om fastställande av vissa tekniska åtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis.

En raison de modifications successives, le règlement n° 3094/86 a, par la suite, été codifié par le règlement(CE) n° 894/97 du Conseil, du 29 avril 1997, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Till följd av efterföljande ändringar har förordning nr 3094/86 därefter kodifierats genom rådets förordning( EG) nr 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.

Le rapport propose certaines mesures techniques qui pourront améliorer l'état de conservation des ressources, mais nous estimons que d'autres dispositions sont d'application difficile et qu'elles prêtent à confusion.
Visst föreslår betänkandet en del tekniska åtgärder som kan förbättra bevarandet av fiskeresurserna, fast vissa andra verkar svåra och förvirrande vad gäller tillämpningen.

La section approuve l'initiative de la Commission de procéder à une codification du règlement(CEE) 3094/86 du Conseil prévoyant certaines mesures techniques de conservation de ressources de pêche qui a, depuis son adoption, subi plusieurs modifications.
Sektionen stöder kommissionens initiativ att kodifiera rådets förordning( EEG) 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna, vilken sedan den antogs har ändrats vid flera tillfällen.

Cela s'explique en partie par le fait que certaines mesures techniques(par exemple, certains filtres à particules) n'ont pas produit les avantages prévus et que les méthodes de test en laboratoire ne correspondaient pas aux conditions de la vie réelle.
Detta kan delvis förklaras av att vissa tekniska åtgärder( exempelvis vissa partikelfilter) inte har gett förväntad effekt samt att testmetoderna i laboratorierna inte riktigt motsvarar verkliga förhållanden.

Avis du Comité économique et social sur la"Proposition de règlement(CE) du Conseil portant dispositions transitoires au règlement(CE) n° 1626/94, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée.
Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om "Förslag till rådets förordning( EG) om ändring av förordning( EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser i Medelhavet.

Le règlement(CEE) n° 1866/86 du Conseil, du 12 juin 1986, fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund 5.
Rådets förordning( EEG) nr 1866/86 av den 12 juni 1986 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund 5.

L'ordre du jour appelle le deuxième rapport(A4-0122/97) de M. Adam, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil (COM(96)0296- C4-0388/96-96/160(CNS)) prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche.
Nästa punkt på föredragningslistan är andra betänkandet( A4-0122/97) av Adam för fiskeriutskottet om förslag till rådets förordning(COM( 96) 0296-C4-0388/96-96/160( CNS)) om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.

Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant certaines mesures techniques et de contrôle dans le Skagerrak et modifiant le règlement(CE) n° 850/98 et le règlement(CE) n°°1342/2008.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder i Skagerrak och om ändring av förordning( EG) nr 850/98 och förordning( EG) nr 1342/2008.

II, prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en Méditerranée, afin d'introduire, dans la législation communautaire, la recommandation concernant la gestion du thon rouge adoptée lors de la session du Conseil général de la pêche de la Méditerranée.
II om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet, i syfte att i gemenskapens lagstiftning införa rekommendationen om förvaltning av tonfisk( Thunnus thynnus) som antogs i samband med sessionen vid Allmänna rådet för fiske i Medelhavet.

Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines mesures techniques et de contrôle dans le Skagerrak et modifiant le règlement(CE) n° 850/98 et le règlement(CE) n°1342/2008.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om "Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa tekniska åtgärder och kontrollåtgärder i Skagerrak och om ändring av förordning( EG) nr 850/98 och förordning( EG) nr 1342/2008.

Le règlement(CE) n° 88/98 du Conseil du 18 décembre 1997 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources halieutiques dans les eaux de la mer Baltique, des Belts et de l'Øresund présente également de l'intérêt pour la gestion des pêcheries de la mer Baltique.
Även rådets förordning( EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund är av betydelse för förvaltningen av fisket i Östersjön.

Règlement modifié: règlement(CE) n° 1626/94 du Conseil prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche en vigueur en Méditerranée- JO L 171 du 6.7.1994 et Bull. 6-1994, point 1.2.157.
Ändrad förordning: Rådets förordning( EG) nr 1626/94, om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurser, som skall gälla i Medelhavet- EGT L 171, 6.7.1994 och Bull. 6-1994, punkt 1.2.157.