Que Veut Dire LEUR DOUCEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su dulzura
• su suavidad
• su dulzor

Exemples d'utilisation de Leur douceur en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça fait ressortir leur douceur.
Eso resalta la dulzura.

Les tapis de Bakou sont marqués pour leur douceur accrue du matériel et les couleurs intenses, aussi bien que le goût artistique excellent et la décoration exquise.
Estas alfombras están marcadas para su blandura aumentada de los materiales e colores intensos, así como gran calidad artística y decoración distinguida.

La teneur en sucre des fruits détermine leur douceur.
El contenido de azúcares en las frutas determina su dulzor.

Mais le plus étonnant… ce n'est ni leur douceur, ni leur violence, c'est leur cerveau.
No obstante lo mas sorprendente… no es su docilidad, ni su violencia, si no su cerebro.

Les femmes latines se démarquent de par leur féminité et leur douceur.
Destaca su feminidad y su dulzura.

Ils ont été disposés en fonction de leur douceur, le plus doux à la fin.
Están dispuestos en distintos grados de dulzura el más dulce al final.

Quand nous mettons le Seigneur Krishna au centre de tous nos rapports, il n'y a pas de limite à leur profondeur et leur douceur.
Cuando hacemos a Krishna el centro de todas nuestras relaciones, no hay límite de cuanto ellas puedan llegar a ser profundas y dulces.

Régénéré et protégé, les cheveux retrouvent leur douceur naturelle, la brillance et soyeux.
Regenerado y protegido, el cabello recupere su suavidad natural, brillo y sedosidad.

Cette influence à laquelle les prêtres de Pillaji l'avaient soumise se dissipait peu à peu, et ses beaux yeux reprenaient toute leur douceur indienne.
La influencia a que la habían sometido los sacerdotes de Pillaji, se iba disipando poco a poco, y sus hermosos ojos recobraban toda su dulzura hindú.

Les serviettes Dolce se caractérisent par leur douceur et leur variété de couleurs. Un style harmonieux avec les sensations de détente pour une ambiance chaleureuse.
Las toallas Dolce se caracterizan por su suavidad y variedad de colores. Un armonioso estilo con sensaciones relajantes para un ambiente acogedor.

Vins Tojak sont populaires comme vins de dessert en raison de leur douceur.
Vinos Tojak son populares como vinos de postre por su dulzura.

De couleur blanche et à pointe fermée, sélectionnées pour leur douceur et ample arôme, elles sont pelées après avoir été blanchies pour que leurs remarquables qualités d'arôme et de goût restent intactes.
De color blanco y punta cerrada, seleccionados por su tersura y amplio aroma, son pelados después de escaldar para mantener intactas sus destacadas cualidades de aroma y sabor.

Les caractéristiques les plus marquantes de ces produits sont leur élasticité, leur douceur et leur facilité de port.
Las características de estos productos son su elasticidad, suavidad y facilidad de uso.

E, d'un point de vue purement technique, Je dirais que les meilleures performances avec leur douceur féminine sinueuse et insinuant la tâche d'éveiller une virilité chez les hommes en bonne santé âgés de plus de quinze.
Y, desde un punto de vista puramente técnico, Yo diría que obtienen los mejores resultados con su suavidad femenina sinuosa e insinuando la tarea de despertar una virilidad en los hombres sanos por encima de la edad de quince años.

Bien qu'ils soient d'une douceur illimitée, aussitôt que nous devenons perturbés par l'intolérance, les saints noms perdent leur douceur et deviennent amers.
Aún cuando ellos son ilimitadamente dulces, tan pronto como uno se disturba por la intolerancia, los nombres pierden su dulzura y se vuelven amargos.

Mais, après quelques mois d'humble labeur, ayant gagné les coeurs par leur douceur et leur fermeté, les Franciscaines prennent la direction complète de l'orphelinat et d'encourageants progrès se réalisent.
Pero, tras algunos meses de humilde labor, y habiéndose ganado los corazones mediante la dulzura y la firmeza, las franciscanas toman por completo las riendas del orfanato, consiguiendo progresos alentadores.

Leur chaumière étant occupée, ils vont à Ste-Marie-des-Anges… d'où ils iront répandre la force de leur douceur… et leur amour de la paix.
Como la cabaña está ocupada se van a Santa María de los Ángeles, desde donde irradiarán al mundo la fuerza de su bondad, su mansedumbre y su anhelo de paz.

Leur hydrophilie et leur douceur, caractéristiques primaires résultant du tannage complet ou partiel à l'huile de poisson ou autre huile animale, font qu'ils conviennent parfaitement au nettoyage et au polissage, leurs principales utilisations.
Gracias a sus principales características de absorbencia y suavidad, derivadas del curtido total o parcial con aceite de pescado u otro aceite animal, estos productos convienen perfectamente para limpiar y abrillantar, sus principales usos.

Aouda commençait à revenir à elle. Cette influence à laquelle les prêtres de Pillaji l'avaient soumise se dissipait peu à peu, et ses beaux yeux reprenaient toute leur douceur indienne.
La influencia a que la habían sometido los sacerdotes de Pillaji, se iba disipando poco a poco, y sus hermosos ojos recobra ban toda su dulzura hindú.

La semelle est exactement la même que celle utilisée pour les tongs et les sandales Havaianas pour que vous puissiez profiter de leur douceur, elles ne sont pas glissantes même sur les surfaces mouillées, de ce fait, votre pied se sentira plus en sécurité et stable.
La suela es exactamente igual a la que se usa en las chanclas y sandalias Havaianas para que pueda disfrutar de su'suavidad, el hecho de que no es resbaladizo incluso en superficies mojadas, para que su pie se sienta seguro y estable.

Mais, après quelques mois d'humble labeur, ayant gagné les coeurs par leur douceur et leur fermeté, les Franciscaines prennent la direction complète de l'orphelinat et d'encourageants progrès se réalisent. Néanmoins, l'hôpital qu'on envisage de construire et de leur confier n'est toujours qu'à l'état de projet.
Pero, tras algunos meses de humilde labor, y habiéndose ganado los corazones mediante la dulzura y la firmeza, las franciscanas toman por completo las riendas del orfanato, consiguiendo progresos alentadores. No obstante, el hospital que se planifica construir y que se les va a confiar no es otra cosa sino un simple proyecto.

De plus, en famille, on estime que les meilleurs repas, notamment ceux accompagnés ou à base de viande ou de poisson, ceux qui flattent le goût par leur douceur, sont en priorité réservés aux hommes, les femmes, comme les enfants, devant se contenter des restes.
Además, en la familia se considera que las mejores comidas, en particular las que van acompañadas de carne o de pescado o están hechas a base de esos productos, y las que halagan el paladar por su dulzor, están prioritariamente reservadas a los hombres.

La douceur blonde de leur peau.
La clara suavidad de sus pieles.

Toute cette douceur véhiculée par leur sang.
Toda esa dulzura en su sangre.

La beauté de leur âme, la douceur de leur caractère… survivent à jamais en nous.
La belleza de sus almas, la dulzura de sus temperamentos… vivirán con nosotros para siempre.

Le rameur Stil-Fit est l'appareil idéal pour tous ceux qui souhaitent améliorer efficacement et en douceur leur condition physique.
El remo Stil-Fit SFR-015 es una máquina ideal para todos aquellos que deseen trabajar de manera efectiva y amable su forma física.

Leur odeur, leur bouche, la douceur de leur peau.
Su olor, su boca, la suavidad de su piel.

Fait du tissu fin de laine de qualité, ces étoles de laine sont connues pour leur ultra douceur et finesse.
Hecho de tela de lana de alta calidad, estas estolas de lana son conocidas por su suavidad y finura.

Il faut leur donner une douceur de temps en temps.
Hay que darles un dulce de vez en cuando.

Merci aux cosmétiques de haute qualité tricologica respecte les cheveux, même les plus fragiles, en les traitant avec gentillesse et leur donnant douceur et brillance.
Gracias a los productos cosméticos de alta calidad tricologica respeta el pelo, incluso los más frágiles, los tratan con amabilidad y les da brillo y suavidad.

Comment utiliser "leur douceur" dans une phrase en Français

Vos pieds retrouvent leur douceur naturelle.

Conserve aux textiles leur douceur naturelle.

Les caresser, sentir leur douceur m’excite.

Leur douceur profonde s’immisce dans l’âme.

Elles retrouvent ainsi leur douceur originelle.

Leur douceur rime avec confort et aisance.

Ils retrouvent leur douceur quand l’amour revient.

Leur douceur naturelle en fait une gourmandise.

et vos mains retrouveront leur douceur initiale.

leur douceur l’emporte sur celle du miel.

Comment utiliser "su dulzor, su dulzura, su suavidad" dans une phrase en Espagnol

Los suculentos melocotones con su dulzor natural proporcionan una textura.

Su dulzor natural ofrece múltiples combinaciones en cocina y respotería.

Su dulzura y paz aun toca los corazones.

Su dulzor es distinto al del azúcar y otros endulzantes.

Pero a la vez, su dulzura y espontaneidad inspiran ternura.

Esta fibra es conocida por su suavidad excepcional.

Su dulzura satisfará tus antojos por algo dulce.

Pero Amy con su dulzura ¿lograra derretir su corazon?

Por su dulzor los dátiles constituyen un agradable endulzante natural.

su suavidad para interpretar tanto plantas como flores.?