Exemples d'utilisation de Libelle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lisez le libelle.
Juste pour ça, je vais vous donner mon cas de libelle.
Billy et Libelle aussi.
A Billy y Libelle, también.Le libelle fermé est parfois réclamé, le short,'cc.
El subtitular cerrado se llama a veces, para el cortocircuito,' cc.Le Code Pénaldéfinit les infractions suivantes pour libelle.
En el Código Penal setipifican los siguientes delitos de difamación.Au libelle doivent être joints, au moins en copie authentique, les documents sur lesquels se fonde la demande.
A la demanda se deben añadir, al menos en copia auténtica, los documentos en que se basa la petición.Produits associés:Christian Louboutin en cuir d'or Libelle sandales.
Productos relacionados: cuero de oro de lassandalias de Christian Louboutin Libelle.En dehors du journalisme, le libelle changea de nom: abjurant la calomnie et l'anonymat, il devint le pamphlet.
Por fuera del periodismo, el libelo cambió de nombre: en parte abjurando de la calumnia y el anonimato, se transformó en panfleto.Les querelles des jésuites et des jansénistes n'ont pas eusouvent d'autres armes que le libelle.
Au sens premier, un libelle désigne un petit livre et souvent les libelles sont des ouvrages ou des textes courts.
En su sentido primero o primitivo, un libelo señalaba un libro pequeño, ya que por lo general los libelos eran escritos u obras cortas.Une fois rassemblés tous les éléments, l'enquête se termine avec le libelle, qui sera à présenter, le cas échéant, au tribunal compétent.
Reunidos todos los elementos, la investigación se concluye con la demanda que se deberá presentar, si fuera el caso, al tribunal competente.Après avoir accepté le libelle, le président ou le ponent procédera à la notification du décret de citation, selon le ⇒ can. 1508.§ 2.
Una vez aceptada la demanda, el presidente o el ponente procederá a notificar el decreto de citación, de acuerdo con el⇒ c. 1508.§ 2.A chaque fois que c'est nécessaire,il invitera la ou les parties qui ont signé le libelle à le compléter dès que possible, selon le can. 1684.
Cada vez que sea necesario, invitea la parte o a las partes que han firmado el escrito de demanda a completarlo conforme al can. 1684.Dans sa Dissertation sur les libelles diffamatoires, Pierre Bayle définit le libelle comme un texte à la fois opposé à la critique et à la satire.
En su Dissertation sur les libelles diffamatoires,Pierre Bayle definía el libelo como un texto a la vez opuesto a la crítica y a la sátira.Qui veut assigner quelqu'un en justice doitprésenter au juge compétent un libelle exposant l'objet du litige et demandant l'intervention du juge.
Quien desea demandar a alguien, debe presentar un escrito al juez competente en el que se indique el objeto de la controversia y pida el ministerio del juez.La Cour a indiqué que le libelle diffamatoire s'écarte tellement des valeurs centrales de liberté d'expression qu'il ne nécessite qu'une faible protection.
El Tribunal indicó que el libelo difamatorio se aleja tanto de los valores fundamentales de la libertad de expresión que apenas merece protección.Cependant, pour y être admise, elle doit,avant la conclusion de la cause, présenter au juge un libelle dans lequel elle expose brièvement son droit d'intervenir.
Pero, para ser admitido, debe presentar al juez,antes de la conclusión de la causa, un escrito en el que exponga brevemente cuál es su derecho a intervenir.Si le libelle a été rejeté pour des vices auxquels il peut être porté remède, le demandeur peut présenter au même juge un nouveau libelle correctement rédigé.
Si el escrito ha sido rechazado por defectos que es posible subsanar, el actor puede presentar ante el mismo juez uno nuevo correctamente redactado.Pour terminer, l'intervenant demande d'ajouter au texte du projet de résolution qui a été proposé au niveau du Groupe detravail un nouveau paragraphe libelle comme suit.
Por último, Le libelle fermé est un type de méthode qui inclut le texte écrit dans des videos à l'aide ceux qui sont sourds ou durs d'entendre pour apprécier un film ou une vidéo.
El subtitular cerrado es un tipo de método que encaje el texto escrito en videos a la ayuda los que sean sordos o duros de oír para gozar de una película o de un vídeo.Desfontaines répondit anonymement la même année par un libelle intitulé La Voltairomanie, qui compilait toutes les anecdotes scandaleuses qui couraient alors contre Voltaire.
Desfontaines respondió de formaanónima ese mismo año con un libelo titulado La Voltairomanie, que compilaba todas las anécdotas escandalosas que se contaban sobre Voltaire.Si le libelle est considéré comme admis selon le ⇒ can. 1506, le décret de citation en justice devra être émis dans les vingt jours après la requête dont il s'agit dans ce canon.
Si la demanda se considera admitida a tenor del⇒ c. 1506, el decreto de citación a juicio debe darse dentro del plazo de veinte días desde que se presentó la instancia mencionada en ese canon.Mackintosh acquit encore plus de célébrité en 1803 avec son discours pour défendre Jean Gabriel Peltier,un réfugié français, contre lequel un libelle, inspiré par Napoléon- alors Premier consul- avait été publié.
Mackintosh adquirió incluso mayor celebridad en 1803 con su discurso para defender a Jean Gabriel Peltier,un refugiado francés contra el cual se había publicado un libelo inspirado por Napoleón, entonces primer cónsul.D'une part, il condamne les abus liés à la libelle, et en particulier la coutume de l'avoir faite en blanc par les martyrs et rempli par toute personne qui en avaient besoin.
Por un lado, condena los abusos relacionados con el libelo, en particular, la costumbre de que lo haya realizado en el blanco de los mártires y rellenado por cualquiera que lo necesitara.Si l'Ordinaire décrète qu'un procès pénal judiciaire doit être engagé, il transmettra les actes de l'enquête au promoteur de justice qui présenteraau juge le libelle d'accusation selon les cann. ⇒ 1502 et ⇒ 1504.
Si el Ordinario decretara que ha de iniciarse un proceso judicial penal, entregará al promotor de justicia las actas de la investigación,para que éste presente al juez el escrito acusatorio, de acuerdo con los⇒ cc. 1502 y 1504.Le libelle doit être adressé à la Congrégation compétente qui décidera si la cause doit être traitée par cette même Congrégation de la Curie romaine ou par un tribunal désigné par elle.
Las preces deben enviarse a la Congregación competente, la cual decidirá si la causa habrá de ser conocida por la misma Congregación de la Curia Romana o por un tribunal que ella designe.Le juge unique ou le président du tribunal collégial, après avoir constaté que l'affaire est de sa compétence et que le demandeur a qualité pour ester en justice,doit au plus tôt, par décret, admettre ou refuser le libelle.
El juez único o el presidente del tribunal colegial, tras comprobar que el asunto es Quand le journal futentré dans les mœurs politiques, le libelle fut remplacé par la polémique périodique qui, dans les temps de troubles, n'est ni plus sincère ni moins injurieuse.
Y además de la denuncia pública y/o la crónica escandalosa, ciertos libelos también se vuelcan hacia la« pornografía política». Cuando los periódicos entraron en los asuntos políticos, el libelo fue reemplazado por la polémica periodística que, en tiempos de crisis, no suele ser ni más sincera ni menos injuriosa.Les arguments de Parmenianus et Cresconius nous sont connus, même si leurs œuvres sont perdues, mais Monceaux a été en mesure de restaurer à partir de citations de saint Augustin courtes pièces par Petilianus de Constantine et de Gaudence de Thamugadi,et aussi un libelle par une certaine Fulgence, à partir de les citations dans le pseudo-augustinien»Donatistam Contra Fulgentium.
Los argumentos Guillaume de Saint-Amour etSiger de Brabant publient un libelle qui attaque les Ordres dits mendiants(Dominicains et Franciscains), car leurs membres attendent leur subsistance de la générosité des fidèles, tout leur temps étant pris par l'étude et l'enseignement des sciences sacrées.
Guillermo de Saint-Amour ySigerio de Brabante publican un libelo que ataca las órdenes llamadas mendicantes(dominicos y franciscanos), pues sus miembros confían su subsistencia a la generosidad de los fieles, dedicando todo su tiempo al estudio y a la enseñanza de las ciencias sagradas.
