Exemples d'utilisation de Logiciel informatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un logiciel informatique.
Es un programa informático.Matériel de bureau: matériel et logiciel informatiques.
Equipo de oficina: equipo y programas informáticos.Matériel et logiciel informatiques pour le Centre d'échange.
Work represente une nouvelle génération de logiciel informatique.
Work representa una nueva generación de programa informático.Le Guide se présente sous la forme d'un manuel et d'un logiciel informatique permettant d'effectuer une simulation d'audit environnemental sur écran.
Se presenta en forma de un manual y un software informático que permiten efectuar una simulación de la auditoría medioambiental en la pantalla.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des logiciels malveillants
composants logicielspar des logiciels malveillants
de logiciels malveillants
les logiciels malveillants
autres logicielsle meilleur logicielmeilleurs logicielsun nouveau logicielle nouveau logiciel
Plus
N° 1 des entreprises lesplus admirées catégorie logiciel informatique.
Empresas más admiradas según la revista Fortune:n.º 1 en software informático.Le logiciel informatique coordonne le flux du commerce, modélise de nouveaux produits, assure le suivi des stocks et élimine l'échange physique d'argent.
El software de computadora coordina el flujo L'éducation des élèves s'effectue à l'aide d'un logiciel informatique adapté à ces écoles.
En la educación de los estudiantes se utilizan programas informáticos diseñados para estas escuelas.Datatex est le leader mondial en matiere de logiciel informatique pour l'industrie globale de textile et d'habillement avec la plus grande base installée du logiciel de textile avec des clients dans 42 pays et/sur 5 continents.
Datatex es el lídermundial en proveer soluciones de programas TI a la industria textil y de confección, con el mayor número de clientes instalados en 42 países en los 5 continentes.Terminée- Indiqué uniquement si la tâche sélectionnée estdéfinie comme terminée dans le logiciel informatique.
Terminado(Finished): sólo se muestra si la tarea seleccionada está configurada comocompleta en el programa de computadora.Soit elle n'existe pas,soit elle est autre chose, un logiciel informatique, ou n'importe quoi d'autre, mais quoi qu'il en soit, elle n'a rien à voir avec la science.
Ya sea que no existe en absoluto oes algo más, un programa de ordenador o una cosa Cela pourrait être le cas si toutes les actions des banquiers centraux concernaientuniquement le choix d'un logiciel informatique pour l'acquittement des paiements.
Así podría ser, si lo que hicieran todos los presidentes de bancos centrales fuera-pongamos por caso-elegir los programas informáticos para la compensación de pagos.Les Services de l'immigrationont récemment acheté un logiciel informatique qui reliera les services des douanes et de la police au Ministère de la justice et permettra d'échanger instantanément les informations.
La división de inmigraciónha adquirido recientemente un sistema informático que se conectará a los de la Oficina del Fiscal General, la división de aduanas y la policía a fin de facilitar el intercambio instantáneo de información.Elles devraient également instituer des procédures comptables et de contrôle appropriées,adapter leur logiciel informatique et veiller à assurer une formation adéquate à leur personnel.
Deberían instituir asimismo unos procedimientos de contabilidad y de control apropiados,adaptar sus programas informáticos y procurar dar una formación adecuada a su personal.Un projet d'élaboration de programmes d'études mené en collaboration par les quatre provinces de l'Ouest et les deux territoires a débouché sur la mise au pointd'un programme pouvant faire l'objet d'un logiciel informatique.
Un proyecto de elaboración de Équipement et construction: couvre tout l'équipement,y compris le matériel et le logiciel informatique, les meubles, le transport et le matériel d'entraînement, etc., ainsi que les petits travaux de construction.
Equipo y construcción: Abarca todo elequipo, incluidos los materiales y programas informáticos, el mobiliario, el equipo de transporte y formación,etc., así como obras de construcción poco importantes.DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN Le Logiciel et la documentation ont été entièrement développés à l'aide de fonds privés etsont fournis en tant que"Logiciel informatique commercial" ou"Logiciel informatique restreint.
DERECHOS RESTRINGIDOS PARA EL GOBIERNO DE EE.UU. El Comme cette méthode exige de grosses ressources sous forme de personnel,d'élaboration de logiciel informatique et de maintenance du matériel, il a été suggéré de proposer un projet pilote faisant intervenir quelques pays et de demander un financement pour ce projet.
Como este enfoque supondría la inversión de importantes recursos humanos,de desarrollo de programas informáticos y de mantenimiento de equipo, se sugirió que se propusiera un proyecto experimental relativo a unos pocos países y que se solicitara la financiación pertinente.Le titre"Le commerce électronique en général", en particulier dans les langues autres que l'anglais, risquait d'être mal compris et d'être interprété comme lecommerce de marchandises telles que le matériel ou le logiciel informatique.
Se objetó que el título"Comercio electrónico en general", sobre todo en las versiones Les droits du Gouvernement des U.S.A. concernant le Programme et la Documentation sont limités par la licence conformément aux articles48 C.F.R.§ 12.212(Logiciel informatique)(1995) et 48 C.F.R. §12.211(Données techniques)(1995) et/ou 48 C.F.R. §227.7202-3, le cas échéant.
Los derechos del Gobierno de Estados Unidos con respecto al Faute d'un logiciel informatique adéquat, il n'a pas été possible de calculer les amortissements du mobilier détenu dans les délégations, des immobilisations détenues dans les bureaux dans l'UE(à l'exception des constructions) et des immobilisations détenues aux centres de recherche de Petten, Karlsruhe à l'exception des constructions.
A falla de un programa informático adecuado, no fue posi ble calcular las amortizaciones del mobiliario de las delegaciones, del inmovilizado de las oficinas en la UE(excepto edificaciones), y del inmovilizado de los centros de investigación de Petten, Karlsruhe excepto edificaciones.L'université de Greenwich, seule institutionuniversitaire parmi les 20 lauréats,a été sélectionnée pour EXODUS, un logiciel informatique qui simule des évacuations pendant des cas d'urgence, ce qui permet auxconcepteurs d'avions, de bâtiments et denavires de sauver des vies.
De los 20 ganadores, la única institución académica galardonadaha sido la Universidad de Greenwich, seleccionadapor EXODUS, un software informático quesimula evacuaciones durante una situaciónde emergencia, ayudando a los diseñadoresaeronavales, de la construcción y navales asalvar vidas.Des merci à un innovateur logiciel informatique, premier concret résulté du protocole souscrit aujourd'hui, les entreprises de pêche pourront s'interagir, à travers un portail web, directement avec les Capitaineries du port pour le disbrigo de pratiques administratives, en atteignant ainsi, d'une significative simplification bureaucratique.
Gracias a un innovador informático informático, primer concreto resultado del protocolo suscribe hoy, las empresas pesqueras podrán obrarse recíprocamente, a través de un pórtico red, directamente con las Capitanerías del puerto para el disbrigo de prácticas administrativas, alcanzando así, de una significativa simplificación burocrática.Si vous acquérez le logiciel de la part du gouvernement des États-Unis, notre Produit est considéré comme« logiciel commercial» et« documentation sur le logiciel informatique commercial», en vertu respectivement des réglementations DFAR partie 227.7202 et FAR 12.212 et 52.227-19, selon le cas.
Si adquiere Vous ne devez pas utiliser notre site web pour copier, stocker, héberger, transmettre, envoyer, utiliser, publier ou distribuer quelque matériel que ce soit consistant en(ou lié à) des logiciels espions, virus informatiques, chevaux de Troie, vers, enregistreurs de frappe,rootkits ou tout autre logiciel informatique nuisible.
No deberá utilizar nuestro sitio para copiar, almacenar, albergar, transmitir, enviar, utilizar, publicar o distribuir ningún material que esté compuesto por(o esté vinculado a) cualquier spyware, virus L'Organisation internationale de police criminelle(INTERPOL) a créé une base de données contenant des images de maltraitance d'enfants,ce qui permet à la police d'utiliser un logiciel informatique sophistiqué pour comparer des images et partager l'information au niveau international en vue de relever des indices visuels, par exemple la présence d'un même arrière-plan.
La Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) ha establecido una base de datos de imágenes de abuso de niñosque permite a la policía utilizar avanzados programas de computadora para comparar las imágenes y compartir información a nivel internacional a fin de identificar las claves visuales de las imágenes, como, por ejemplo, los fondos repetidos.Grâce à ces projets, les équipements suivants ont été achetés: matériels de laboratoire pour tester les produits alimentaires dans les laboratoires de l'Inspection principale de la santé(GIS) et les laboratoires de référence comme l'Institut national d'hygiène et l'Institut de l'alimentation et dela nutrition; du matériel et logiciel informatique; et la formation du personnel de la PIS aux questions de sécurité alimentaire.
Gracias a esos proyectos, se pudieron adquirir los siguientes dispositivos: material de laboratorio para las pruebas de alimentos en los laboratorios de la GIS y otros laboratorios de referencia, el Instituto Nacional de Higiene y el Instituto de Alimentación y Nutrición,computadoras y programas informáticos y cursos de formación para el personal de la PIS en aspectos de la seguridad alimentaria.Depuis les années 70, la production manufacturière est devenue très complexe et exigeante en connaissances à mesure queles investissements dans des biens incorporels tels que la RD, le logiciel informatique, la conception, l'ingénierie, la formation professionnelle, la commercialisation et la gestion prennent de plus en plus d'importance dans la production des biens et services Mytelka, 1999.
Desde los años setenta, la producción de manufacturas se ha convertido en una actividad sumamente compleja querequiere gran cantidad de conocimientos puesto que las inversiones en activos inmateriales, como I+D, informática, diseño, ingeniería, capacitación, comercialización y gestión han desempeñado un papel cada vez más importante en la producción de bienes y servicios Mytelka, 1999.En outre, le logiciel informatique de la CNUCED intitulé"Système d'analyse et d'information commerciales"(TRAINS) est installé dans les institutions appropriées afin de mettre à la disposition du centre de liaison pour le SGP un instrument de suivi valable, qui permet aux autorités de certification et aux fonctionnaires des organisations de promotion du commerce de donner des renseignements à jour aux exportateurs effectifs ou potentiels.
Además, se instala en las instituciones pertinentes el programa informatizado de la UNCTAD" Sistema de Análisis e Información Comerciales"( TRAINS) a fin de que el centro de coordinación de el SGP tenga un instrumento viable, gracias a el cual las autoridades encargadas de la certificación y los funcionarios de las organizaciones de promoción de el comercio pueden proporcionar información actualizada a los exportadores reales o posibles.Dans le cadre de précédents programmesd'assistance technique de la CNUCED, un logiciel informatique(TRAINS) a été mis au point pour l'analyse quantitative des conditions d'accès aux marchés, qui pourrait être adapté, en même temps que la base de données de la CNUCED sur le commerce et les mesures de réglementation commerciale, au traitement de l'information sur les conditions d'accès aux marchés de produits particuliers intéressant un pays.
Uno de los elementos de los 
