Exemples d'utilisation de Programa de ordenador en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es un programa de ordenador.
C'est un programme informatique.Un viejo y polvoriento programa de ordenador.
Un programme informatique poussiéreux.Ese programa de ordenador funciona de verdad,¿eh?
Porque soy un programa de ordenador.
Parce que… je suis un programme informatique.Tú llevas puesto el aparato, y yo te estoy hablando como un programa de ordenador.
Tu portes le casque et je te parle via un programme informatique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Soy un programa de ordenador.
Je suis un programme informatique.Y aquí en este mundo, creó un programa de ordenador.
Et en retour, dans ce monde, il a crée un programme informatique.D'un programme informatique de son flux de contrôle graphe G peut être dérivé.No voy a hablar con un programa de ordenador.
Je ne parle pas avec un programme informatique.Un programa de ordenador es, en esencia, una secuencia de instrucciones ejecutadas por un procesador.
Un programme informatique est, par essence, un flux d'instructions exécutées par un processeur.Lo has visto con tuspropios ojos… es un programa de ordenador.
Tu l'as vu de tespropres yeux… c'est un programme informatique.La reproducción de una sola copia del programa de ordenador, exclusivamente con fines de resguardo o seguridad; y.
La reproduction en une seule copie d'un programme d'ordinateur, exclusivement à des fins de sauvegarde ou de sécurité; et.Chicos, yo he aceptado larealidad de que solo soy un programa de ordenador.
Les mecs,j'ai accepté la réalité que je suis seulement un programme informatique.En ciertos aspectos, desarrollar un programa de ordenador es como aprender a tocar un instrumento.
De bien des points de vue, coder un programme informatique, c'est comme apprendre à jouer d'un instrument.El término« control» se refiere al bloquebásico de construcción de la interfaz de un programa de ordenador.
Le terme élément graphique fait référence àun bloc basique de la construction d'une interface d'un programme informatique.El programa de ordenador quedará protegido si fuere original en el sentido de que sea una creación intelectual propia de su autor.
Un programme d'ordinateur est protégé s'il est original, en ce sens qu'il est la création intellectuelle propre à son auteur.El término Widget(objeto visual) se refiere al bloquebásico de construcción de un interfaz de un programa de ordenador.
Le terme élément graphique fait référence à unbloc basique de la construction d'une interface d'un programme informatique.Como programa de ordenador en sí puede jugar una melodía sencilla en el simulador de piano, y luego ofrecer a los jugadores a repetirla.
Depuis programme informatique lui-même peut jouer une mélodie simple sur le simulateur de piano, et ensuite offrir au joueur de le répéter.Para indicar la fuerza de sujeción de nuestros imanes de neodimio,primero calculamos la fuerza de sujeción con un programa de ordenador.
Pour déterminer la force d'adhérence de nos aimants néodyme, nouscalculons tout d'abord la force d'adhérence à l'aide d'un logiciel.La reproducción total o parcial de un programa de ordenador por cualquier medio y bajo cualquier forma, ya fuere permanente o transitoria.
La reproduction permanente ou provisoire d'un programme d'ordinateur, en tout ou en partie, par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit.Debe tener privilegios administrativos en el ordenador de la red y el servicio del horario debecorrer a fin de ejecutar una orden o programa de ordenador.
Vous devez avoir des privilèges administratifs sur l'ordinateur de réseau et le service de En general, el autor de un programa de ordenador será la persona física o moral o el grupo de personas físicas que lo haya creado.
En général, l'auteur d'un programme d'ordinateur est la personne physique ou morale ou le groupe de personnes physiques qui a créé le programme.No obstante,las ideas y principios en los que se basa cualquiera de los elementos de un programa de ordenador no están protegidos por los derechos de autor.
Toutefois, les idées et principes qui sont à la base de quelque élément que ce soit d'un programme d'ordinateur ne sont pas protégés par le droit d'auteur.Estamos desarrollando un programa de ordenador para poder realizar una valoración de los datos cómodamente con gráficas, base de datos, tablas, anuncios Onlineetc.
Un programme PC permettant une évaluation confortable des donnéesgraphique, banque de données, tableaux, affichage en ligne.En 1968, durante su segundo año en el MIT,Kurzweil inició una empresa que usaba un programa de ordenador para identificar alumnos entre escuelas e institutos.
En 1968, durant sa deuxième année d'études au MIT, ilcrée sa première entreprise, utilisant un programme informatique de sa conception pour orienter les étudiants vers des établissements d'enseignement supérieur.Por medio del programa de ordenador o el panel especial es posible volver el objetivo de la cámara a la esquina hasta 90° por la vertical y 175° en horizontal.
Avec l'aide du programme informatique ou le pupitre spécial on peut tourner l'objectif de la chambre sur l'angle jusqu'à 90 ° selon la verticale et 175 ° à l'horizontale.Más el caso simple- la imagen en el libro,más difícil- el programa de ordenador, en que están los retazos sonoros y los videoclips, también el texto.
Le cas le plus simple- la représentation dans le livre,plus complexe- le programme informatique, dans qui se trouvent les fragments sonores et les vidéoclips, ainsi que le texte.Esta Directiva establece quela primera venta de una copia de un programa de ordenador en la Comunidad por el titular del derecho, o con su consentimiento, agota el derecho de distribución de esta copia en la Comunidad.
Cette directive dispose quela première vente d'une copie d'un programme d'ordinateur dans la Communauté par le titulaire du droit ou avec son consentement épuise le droit de distribution de cette copie dans la Communauté.Un proyecto de investigacióncooperativa ha elaborado un programa de ordenador para el diseño en 3D de tornillos, tuercas y otros elementos de sujeción.
Un projet de recherche en collaboration aabouti à la mise au point d'un logiciel pour le dessin 3D de vis, écrous et autres pièces d'assemblage.Considerando que, entre los criterios que deben utilizarse para determinar si un programa de ordenador constituye o no una obra original, no deberían aplicarse los de carácter cualitativo o los relativos al valor estético del programa; .
Considérant que les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une oeuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme;
