Exemples d'utilisation de Programme d'ordinateur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un projet est comme une recette ou un programme d'ordinateur.
Un proyecto es como una receta o un programa de computador.Ou, y at-il un programme d'ordinateur qui peut écrire ce genre de musique?
O,¿hay un programa de computadora que pueda escribir este tipo Peut-être qu'on peut les remettreensemble comme un puzzle… avec un programme d'ordinateur ou un truc de ce genre.
Tal vez podríanser reconstruidos L'achat d'une copie d'un programme d'ordinateur au Canada ne supprime pas la protection juridique prévue par la directive ci dessus.
La compra de una copia de un programa informático en Canadá no agota la protección jurídica conferida por la citada Directiva.Nous sommes tous au courant desrecherches du professeur Galen. Et de son programme d'ordinateur composé de brins d'ADN.
Creo que todos conocemos la investigacióndel profesor Galen y el programa informático compuesto por fragmentos de ADN.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Mettre en circulation une copie d'un programme d'ordinateur en sachant qu'elle est illicite ou en ayant des raisons de le croire;
La puesta en circulación Toutefois, les idées et principes qui sont à la base de quelque élément que ce soit d'un programme d'ordinateur ne sont pas protégés par le droit d'auteur.
No obstante,las ideas y principios en los que se basa cualquiera Un programme d'ordinateur est protégé s'il est original, en ce sens qu'il est la création intellectuelle propre à son auteur.
El programa de ordenador quedará protegido si fuere original en el sentido En outre, si vous trouvez une annonce de promouvoir un programme d'ordinateur inconnu, ne vous dépêchez pas pour l'installer.
Por otra parte, si encuentras un anuncio promoviendo un programa de computadora desconocida, no se apresura para instalarlo.Un programme d'ordinateur est toujours limité, tandis qu'une consultation personnelle peut apporter quelque chose d'important à la personne concernée.
Un programa de computación siempre es limitado, mientras una consulta personal puede impartir algo importante a la persona involucrada.Mais si vous aviez des très grands nombres ou sivous écriviez un programme d'ordinateur qui utilise des nombres arbitraires, vous ferez mieux d'utiliser la deuxième méthode.
Pero cuando tenemos números grandes o siestás escribiendo un programa de computadora, que tiene que usar números arbitrarios, entonces usar el segundo método sería mejor.Lorsqu'une copie d'un programme d'ordinateur est vendue, les opérations reprises au point 5, sous a et b, y compris pour la correction d'erreurs, sont permises sans autorisation dans la mesure où elles sont nécessaires pour l'utilisation du programme. .
Al efectuarse la venta Le Conseil a introduit un nouvel article 4. L'article 4, paragraphe1, rappelle le principe selon lequel un programme d'ordinateur en tant que tel ne peut constituer une invention brevetable.
El Consejo ha introducido un nuevo artículo 4, en cuyo apartado1 se reitera el principio según el cual un programa de ordenador como tal no puede constituir una invención patentable.L'introduction du programme d'ordinateur dans la mémoire interne de celui-ci, uniquement pour l'usage de l'utilisateur.
La introducción del programa de ordenador en la memoria interna del equipo, a los solos efectos Considérant que la reproduction, la traduction, l'adaptation ou la transformation non autorisée de laforme du code sous lequel une copie de programme d'ordinateur a été fournie constituent une atteinte aux droits exclusifs de l'auteur;
Considerando que la reproducción, traducción, adaptación o transformación no autorizadas En général, l'auteur d'un programme d'ordinateur est la personne physique ou morale ou le groupe de personnes physiques qui a créé le programme. .
En general, el autor Le Conseil et ses instances ont consacré une grande partie de leurs travaux à examiner la question de savoir sila décompilation d'un programme d'ordinateur devait être ou non permise sans l'autorisation du titulaire des droits d'auteur.
El Consejo y sus órganos consagraron gran parte Est présumée être le producteur du programme d'ordinateur la personne qui est indiquée comme telle dans l'œuvre de la façon habituelle, sauf preuve du contraire.
Se presume que es productor del programa de ordenador, la persona que aparezca indicada como tal en la obra Mettre en circulation ou détenir à des fins commerciales tout moyen ayant pour seul but de faciliter la suppression non autorisée ou la neutralisation de tout dispositif technique éventuellementmis en place pour protéger un programme d'ordinateur.
La puesta en circulación o tenencia con fines comerciales Deux éléphants traversent la savane.", un programme d'ordinateur peut vous dire que cette même pensée est en train de traverser votre cerveau, que vous regardiez la vidéo ou que vous lisiez la phrase.
Hay dos elefantes caminando por la sabana"… un programa de computación puede detectar que el mismo pensamiento… ocurre en tu cerebro… estés viendo el video o leyendo la oración.La proposition de directive établit qui est habilité à exercer tous les droits y afférents lors de la création dudit programme: a par un groupe de personnes; b en vertu d'un contrat; c dans le cadre d'une activité salariée;d au moyen d'un programme d'ordinateur.
La propuesta de directiva establece quién está facultado para ejercer todos los derechos relativos al Quiconque utilise tout dispositif ou programme d'ordinateur visé à la sous-section 3 en vue de déjouer illégalement des mesures de sécurité conçues pour protéger lesdites données ou l'accès à ces données est coupable d'une infraction.
Incurrirá en delito toda persona que utilice cualquier dispositivo o cualquier programa informático mencionado en el apartado 3 a fin de privar ilegalmente de eficacia medidas de seguridad destinadas a proteger esos datos o el acceso a los mismos.Conformément à la directive 91/250/CEE du Conseil du 14 mai 1991 concernant la protection juridique des programmes d'ordinateurs[4],toute expression d'un programme d'ordinateur original est protégée par un droit d'auteur en tant qu'œuvre littéraire.
Cette directive dispose quela première vente d'une copie d'un programme d'ordinateur dans la Communauté par le titulaire du droit ou avec son consentement épuise le droit de distribution de cette copie dans la Communauté.
Esta Directiva establece quela primera venta L'auteur d'un programme d'ordinateur est la personne physique ou le groupe de personnes physiques ayant créé le programme, ou, lorsque la législation de l'État membre concerné l'autorise, la personne morale considérée par cette législation comme étant le titulaire du droit.
Se considerará autor del programa de ordenador a la persona física o grupo Vous pouvez être invité à lire un message suspect, s'inscrire à certains programmes axés sur le service mobile,télécharger un programme d'ordinateur inconnu, etc. Browser Guard n'accepte aucune responsabilité pour des tiers, et nous recommandons que vous supprimez Browser Guard de l'ordinateur tout de suite.
Usted puede invitar a leer un mensaje sospechoso, inscribirse en un Lorsqu'un programme d'ordinateur est créé par un employé dans l'exercice de ses fonctions ou d'après les instructions de son employeur, seul ce dernier sera habilité à exercer les droits patrimoniaux afférents au programme d'ordinateur, sauf disposition contractuelle contraire.
Cuando un programa de ordenador haya sido creado por un empleado en el ejercicio Considérant que les critères appliqués pour déterminer si un programme d'ordinateur constitue ou non une oeuvre originale ne devraient comprendre aucune évaluation de la qualité ou de la valeur esthétique du programme; .
Considerando que, entre los criterios que deben utilizarse para determinar si un programa de ordenador constituye o no una obra original, no deberían aplicarse los Lorsqu'un programme d'ordinateur est créé par un employé dans l'exercice de ses fonctions ou d'après les instructionsde son employeur, seul l'employeur est habilité à exercer tous les droits patrimoniaux afférents au programme d'ordinateur ainsi créé, sauf dispositions contractuelles contraires.
Cuando un trabajador asalariado cree un programa de ordenador en el ejercicio Considérant qu'une personnejouissant du droit d'utiliser un programme d'ordinateur ne peut être empêchée d'accomplir les actes nécessaires pour observer, étudier ou tester le fonctionnement de ce programme, à condition que ces actes ne portent pas atteinte aux droits de l'auteur du programme; .
Considerando que no debe impedirse a lapersona facultada para utilizar el programa de ordenador que realice los actos necesarios para observar, estudiar o verificar su funcionamiento, siempre que dichos actos no supongan infracción 
