Que Veut Dire LORS D'UNE PHASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en una fase
• en una etapa
• durante la fase
• durante una fase
• en una fase de
• en la fase

Exemples d'utilisation de Lors d'une phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Idéal lors d'une phase de régime!
Ideal durante la fase de dieta!

Puis les meilleurs s'affrontaient lors d'une phase finale.
Luego, los mejores pasan a una fase final.

Elles s'affrontent lors d'une phase de poule puis par élimination directe.
Se disputa en una fase de todos contra todos y una fase de eliminación directa.

La production d'hydrogène sur place par électrolyse et au moyen d'énergie éolienne sera programmée lors d'une phase ultérieure du projet.
La producción in situ de hidrógeno mediante electrólisis y energía eólica se planificará en una fase posterior del proyecto.

Ego a été créé par Jack Kirby lors d'une phase où il était fasciné par l'univers.
Ego fue creado por Jack Kirby durante una fase en la que quedó fascinado con el universo.

Le casino tout d'abord venu en ligne en 2014 et en a fait sa marque dans le monde du casino lors d'une phase rapide.
El casino de primera línea en 2014 y ha dejado su marca en el mundo de los casinos en una fase de rápida.

Toutes les activités autorisées lors d'une phase courte d'inspection sur place;
Todas las actividades permitidas durante la fase corta de una inspección in situ;

De plus, à la même période, une rame de Padoue déraille pour une raison similaire lors d'une phase de test.
En el mismo periodo un Translohr de Padua descarriló por la misma razón durante la fase de pruebas.

Le Président suggère que ce point soit examiné lors d'une phase ultérieure des travaux de la Commission.
El Presidente sugiere que se examine el tema en una fase ulterior de los trabajos de la Comisión.

Ainsi s'explique une présence individuelle, éventuellement saisonnière, alors que la réunion de la famille n'advient que lors d'une phase successive.
De este modo se explica la presencia individual, quizás estacional, mientras que la reunificación familiar llega en una fase posterior.

Puis les quatre meilleures se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.
Los cuatro mejores avanzaron a la fase final del torneo.

Lors d'une phase intermédiaire, la Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil devraient déterminer si des mesures d'harmonisation ont été prises et réalisées de manière suffisante dans les secteurs susmentionnés.
En una fase intermedia, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo y el Consejo deberían determinar si se ha llevado suficientemente a cabo la armonización en los sectores mencionados.

Il a été reconnu que ces questions devaient être examinées lors d'une phase ultérieure du processus d'élaboration d'une approche stratégique.
Se estimó que sería necesario examinar estas cuestiones posteriormente durante el proceso de elaboración de un SAICM.

Donnant suite à des propositions formulées lors des débats et dans les communications, le secrétariat intérimaire a présumé, lors de l'élaboration de la présente note, qu'aucun crédit ne serait attribué lors d'une phase pilote.
A raíz de una serie de sugerencias emitidas en los debates y exposiciones, la secretaría provisional, al preparar esta nota, ha partido del supuesto de que no se produciría dicha acreditación durante la etapa experimental.

La Commission se réserve la faculté de reconsidérer sa position sur ce point lors d'une phase ultérieure de l'examen parlementaire.
La Comisión se reserva la facultad de reconsiderar su posición con respecto a este punto en una fase posterior del examen parlamentario.

À partir d'octobre 2010, la CNPT a accompagné lors d'une phase pilote tous les rapatriements sous contrainte de niveau 4 effectués par la voie aérienne.
A partir de octubre de 2010, la CNPT acompañó durante una fase experimental todas las repatriaciones forzosas de nivel 4 realizadas por vía aérea.

Fatigue, douleurs abdominales et dépression sont toutefois souvent associées auxMICI même lors d'une phase d'inactivité de la maladie.
A menudo se atribuyen a las enfermedades intestinales inflamatorias fatiga, dolor abdominal y depresión, aunque la enfermedad se encuentre en fase inactiva.

L'intérêt de ce concept nouveau a été défini lors d'une phase pilote et présenté à des scientifiques lors d'ateliers organisés en Allemagne, en Chine et à Fidji.
Ese concepto novedoso fue ensayado en una etapa experimental y presentado a los científicos participantes en cursos prácticos organizados en Alemania, China y Fiji.

Lors d'une phase préliminaire de la procédure, le tribunal arbitral avait estimé ne pas être compétent car les droits à l'eau des demandeurs ne correspondaient pas à des investissements dont ils avaient la propriété au sens des dispositions pertinentes de l'ALENA.
En una fase preliminar del procedimiento, el tribunal arbitral se declaró incompetente porque los derechos de agua del demandante no eran inversiones de su propiedad en el sentido de las disposiciones pertinentes de TLCAN.

Cependant, sachez que WP-Lens est un plugin qui sera particulièrement utile lors d'une phase de reprise de code, ou pour juger rapidement de la qualité du site WordPress en lui-même.
Sin embargo, tenga en cuenta que WP-Lens es un plugin que será especialmente útil durante la fase de recuperación del código, o para evaluar rápidamente la calidad del sitio de WordPress en sí.

Finalement, je tiens à saluer les contacts très positifs entre le Parlement et la Commission dans ce dossier, et je voudrais plus particulièrement remercier le vice-président Martínez Martínez pour ses contacts très précieux avec mon collègue le commissaire Orban lors d'une phase précédente.
Finalmente, me gustaría dar la bienvenida a los positivos contactos establecidos entre el Parlamento y la Comisión sobre esta materia y dar las gracias especialmente al Vicepresidente Martínez Martínez por sus útiles contactos con mi colega el Comisario Orban en una fase anterior.

La nécessité d'exproprier peut être déterminée lors d'une phase initiale, durant laquelle l'intention du Gouvernement de procéder à des expropriations est portée à la connaissance des propriétaires ou propriétaires supposés.
En una fase inicial se determinaría la necesidad de expropiar los terrenos requeridos y se daría a conocer a los propietarios reales o supuestos de esos terrenos la intención del Estado de proceder a su expropiación.

Fatigue, douleurs abdominales et dépression sont toutefois souvent associées aux MICI même lors d'une phase d'inactivité de la maladie. Référence: Russel MG, MD PHD, Bokkers RPH, MDPHD, Bergh van den FAJTM, PhD.
A menudo se atribuyen a las enfermedades intestinales inflamatorias fatiga, dolor abdominal y depresión, aunque la enfermedad se encuentre en fase inactiva. Referencia: Russel MG, MD PHD, Bokkers RPH, MDPHD, Bergh van den FAJTM, PhD.

Qui plus est, ces actes de la Turquie surviennent lors d'une phase extrêmement délicate du problème de Chypre, au moment même où vous déployez des efforts résolus pour amener une solution juste et durable à ce problème.
Además, estos actos de Turquía tienen lugar en la fase más delicada del problema de Chipre, en el preciso momento en que usted realiza resueltos esfuerzos para lograr darle una solución justa y duradera.

Ces secteurs reflètent les besoins les plus élémentaires des rapatriés lors d'une phase initiale de réintégration et facilitent à leur tour l'accès du HCR aux rapatriés, à des fins de suivi.
En estos sectores se hacen sentir las necesidades básicas en la fase inicial de reintegración y ello, a su vez, facilita el acceso del ACNUR a los retornados para desempeñar la función de vigilancia.

Les résultats des projets seront consolidés et développés lors d'une phase ultérieure élaborée à la fin de 1999, qui visera à établir un système intégré d'information sur les substances placées sous contrôle fonctionnant dans toute la Bolivie et comprenant la mise en place de cinq nouveaux services de contrôle des substances.
Los resultados del proyecto se consolidarán y ampliarán en una fase posterior que se elaboró a fines de 1999 y está destinada a crear un sistema integrado de información para sustancias sometidas a fiscalización en toda Bolivia, incluido el establecimiento de cinco nuevas subdivisiones de fiscalización de sustancias.

Deuxièmement, la question de la gestion des frais d'entretien et de réparation sera traitée lors d'une phase ultérieure du projet de gestion du parc de véhicules mondial, qui démarrera en 2015 et s'achèvera d'ici à la fin de 2016.
En segundo lugar, la gestión de costos de mantenimiento y reparación se tratará en una etapa posterior del proyecto de gestión global del parque que comenzará en 2015 y se habrá completado antes de que acabe 2016.

Ce système permet de remplacer temporairement la figure maternelle lors d'une phase fondamentale de la vie de l'enfant au cours de laquelle cette figure joue un rôle essentiel dans son développement affectif et émotionnel.
Posibilita la sustitución provisoria de la figura maternal en una etapa fundamental de la vida del niño, en que ésta adquiere un rol esencial en su desarrollo afectivo/emocional.

Ces documents sont mentionnés dans le paragraphe 22, et nous voudrions qu'ils soient davantage étudiés lors d'une future phase des travaux du Groupe de travail.
Estos documentos se mencionan en el párrafo 22 del informe, y desearíamos que se debatieran nuevamente en una etapa posterior de la labor del Grupo de Trabajo.

Aucun progrès n'avait été enregistré dans l'entretien des routes, à l'exception de la mise en service de deux ponts achevés lors d'une précédente phase.
No se había hecho ningún progreso en lo que respecta al mantenimiento previsto de los caminos salvo la instalación de dos puentes que se habían construido en un período anterior.

Comment utiliser "lors d'une phase" dans une phrase en Français

Il n est pas rare de stagner lors d une phase de perte de poids.

Lors d une phase de freinage, l énergie cinétique des machines est convertie en énergie électrique.

Elle s accompagne d un autre saut de réponse lors d une phase de décélération quasi-statique.

Elle signale qu un incident bloquant est survenu lors d une phase du processus de transmission.

Lors d une phase de décélération, les fourches sont automatiquement inclinées vers l arrière pour éviter le glissement du bateau.

Cela meilleurs est bénéfique lors d une phase de perte de poids car votre corps à tendance à s acidifier.

Les étudiants devaient préparer un plan d affaires, le présenter devant un jury de dragons lors d une phase préliminaire.

Séquence: Découvrir un concept avant de le formaliser Analyser un système Conforter une connaissance découverte lors d une phase de cours.

Le premier traitement du trouble bipolaire ou maniaco dépression) se produit souvent lors d une phase aigue d un épisode de manie.

Et la moi sa marche les deux windows 32 et 64 fonctionnent et je les choisis lors d une phase de boot.

Comment utiliser "en una etapa, durante la fase, en una fase" dans une phrase en Espagnol

Las clases entran en una etapa clave.

Durante la fase Dili mantiene la forma naturalista.

Actualmente Custom 71 está en una etapa especial.

Ahora cada uno está en una etapa distinta.

La pareja podrá incorporarse en una fase ulterior.

Durante la fase tres encontraremos diferentes situaciones.?

¿Hay soporte técnico durante la fase de desarrollo?

en una fase avanzada del Neolítico antiguo.

Estamos en una etapa de conocimiento del vehículo.

Actúa específicamente durante la fase S del ciclo celular.