Que Veut Dire LORSQU'ON DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuando se pide
• cuando se les pregunta
• cuando se pregunta

Exemples d'utilisation de Lorsqu'on demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais lorsqu'on demande aux Indiens, ils répondent.
Pero si le preguntamos a un indígena, nos contestará.

Monsieur le Président, il convient de faire preuve de largesse et de conséquence lorsqu'on demande de pallier au déficit démocratique.
Señor Presidente, aquí hemos de tener coraje, tenemos que ser consecuentes cuando hablamos de remediar el déficit democrático.

Lorsqu'on demande à quelqu'un de faire un appel, c'est à la famille.
Si pedimos llamamientos públicos, suele hacerlos la familia.

Le Pape est alors entré au cœur de sa réflexion, en soulignant que« lorsqu'on demande avec foi, Jésus lui-même nous a dit que les montagnes bougent».
A este punto el Papa llegó al núcleo de su reflexión, subrayando que«cuando se pide con fe, Jesús mismo ha dicho que se mueven las montañas».

Échelles: lorsqu'on demande à des gens de donner une opinion ou une note.
Escalas: cuando se pide al entrevistado que dé su opinión, o haga una clasificación.

Dans le secteur de la construction, potentiellement dangereux, la probabilité d'accident est beaucoup plus élevée lorsqu'on demande aux gens de travailler aussi longtemps.
En un sector tan peligroso como el de la construcción, la probabilidad de que ocurran accidentes es mucho mayor cuando se obliga a las personas a trabajar tantas horas.

Il est dit que, lorsqu'on demande,"Après avoir réalisé le Soi, qu'est-ce qui se passe?
Se dice que cuando preguntan,¿sabes?'Después de que realizas el Ser, entonces¿qué ocurre?

Au nom du groupe ALDE.-(EN) M. le Président, en tant que membre de la délégation parlementaire au Conseil législatif palestinien, j'essaie de savoir pourquoi, lorsqu'on demande que cesse la construction de colonies, les Israéliens nous ignorent et nous ne faisons rien.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, como miembro de la delegación enviada por el Parlamento Europeo al Consejo Legislativo Palestino, he tratado de averiguar por qué, cuando pedimos que se ponga fin a la construcción de asentamientos, los israelíes nos ignoran y nosotros no hacemos nada.

Lorsqu'on demande aux gens pourquoi ils sont Lion, ils répondent en expliquant tout ce que font les Lions.
Cuando preguntas a los socios por qué son Leones, responden con todas las cosas que hacen los Leones", decía Moore.

Cependant, certains organismes sont souvent cités avant le CCI lorsqu'on demande aux bénéficiaires de dire qui, selon eux, est le mieux à même de fournir des services précis.
Sin embargo, a menudo algunos organismos están más presentes que el CCI en la memoria de los clientes cuando se les pregunta qué organización está más capacitada para presentar determinados servicios.

Lorsqu'on demande un appel nominal sur un texte original, il faut tout de même mettre la demande aux voix.
Cuando se solicita una votación nominal sobre un texto original, hay que someter a votación la solicitud.

Diverses études montrent que les différences entre pays en matière de bonheur sont plus marquées lorsqu'on demande aux individus d'évaluer leur vie que lorsqu'ils procèdent à une évaluation affective d'un niveau temporaire de bien-être.
Las investigaciones indican que las diferencias internacionales en los niveles de felicidad son mayores en las evaluaciones de la vida de una persona que en las evaluaciones emocionales de un nivel temporal de bienestar.

Lorsqu'on demande des directions, il faut toujours essayer de spécifier la plus proche intersection des rues et avenues.
Cuando pida direcciones, siempre trate de aclarar cuáles son las intersecciones más próximas de calles y avenidas.

Quelle est la raison alors lorsqu'on demande« Quel est le sens de la vie?», nous recevons de nombreuses réponses si différentes?»?
Por qué es que cuando preguntamos,'¿Cuál es el objetivo y el propósito de la vida?', que obtenemos muchas respuestas diferentes?

Lorsqu'on demande aux Allemands partis vivre dans des pays plus chauds ce qui leur manque le plus, ils répondent presque tous.
Si se pregunta a alemanes emigrados a tierras más cálidas qué es Io que más añoran de su país. la mayoría responderán.

Trouve-t-elle pour autant son compte lorsqu'on demande à une assemblée élue au suffrage universel de chasser l'un des siens tout également élu?
Sin embargo,¿acaso sale bien parada cuando se le pide a una Asamblea elegida por sufragio universal que expulse a uno de los suyos que también ha sido elegido?

Lorsqu'on demande à Roxanne Seeman ce qu'elle a fait de son éducation, elle répond:« J'ai écrit Walking On The Chinese Wall avec mon partenaire Billie Hughes.
Cuando se le preguntó a Roxanne Seeman, lo que hizo de su educación, ella respondió:"Yo escribí Walking On The Chinese Wall con mi pareja Billie Hughes.

Retour OMEGA relance l'emblématique Calibre 321 Lorsqu'on demande aux amateurs d'horlogerie de citer le mouvement qu'ils voudraient voir renaître, nombreux sont ceux qui évoquent le Calibre 321 d'OMEGA.
Atrás OMEGA relanza el icónico Calibre 321 Si pide a los aficionados a los relojes que citen un movimiento famoso que les gustaría ver renacer, seguro que la mayoría le mencionará el Calibre OMEGA 321.

Lorsqu'on demande au public ce qu'il souhaite, il répond: une politique étrangère commune représentée par un visage et une personne, pas 25 intérêts nationaux particuliers.
Cuando se pide al público qué quiere, su respuesta es: una política exterior común representada por una cara y una persona, no 25 intereses nacionales creados.

En conséquence, lorsqu'on demande pourquoi nous sommes préoccupés par ce rapport, c'est parce qu'il est devenu un sapin de Noël qui arbore trop de boules.
Por lo tanto, cuando nos preguntan por qué nos preocupa este informe, es porque se ha convertido en un árbol de Navidad con demasiados adornos.

Lorsqu'on demande de citer les pays membres de la Communauté, ce sont les pays les plus peuplés qui reviennent le plus souvent: la France(50%), le Royaume-Uni(46%), l'Allemagne(41%) et l'Italie 38.
Cuando se les pregunta qué países son miembros de la Comunidad, los países más poblados aparecen en la cabeza de la lista- Francia(50%), Reino Unido(46%), Alemania(41%) e Italia 38.

Est-on antieuropéen lorsqu'on demande la modification de directives comme les directives"Oiseaux","Habitats","Marchés de plein air" ou encore"Biotechnologies"?
¿Se es antieuropeo cuando se pide la modificación de directivas como las directivas de"Pájaros","Hábitats","Mercados al aire libre" o"Biotecnologías"?

Lorsqu'on demande si certains domaines d'action politique devraient être décidés par le gouvernement national ou conjointement au sein de la Communauté européenne, les résultats du sondage sont les suivants Tableau 26.
Cuando se les pregunta si ciertas áreas políticas deberían ser decididas por los gobiernos nacionales por sí mismos o conjuntamente dentro de la Comunidad Europea, los ciudadanos de la CE consideran cuadro 26.

Dans ce sens, lorsqu'on demande quel rôle joue la séparation franco-flamande, les deux parties sont d'accord pour dire qu'elles« se limitent à informer sans faire de propagande».
En este sentido, al ser preguntados por el papel que juegan en esta separación francófona-flamenca, ambos bandos coinciden al afirmar que"se limitan a informar sin hacer campaña.

Toutefois, lorsqu'on demande aux participants s'ils considèrent qu'il y a une différence entre les Japonais et les hafu, tous répondent qu'il n'y a pas de réelle différence et qu'ils sont comme tout le monde.
Sin embargo, cuando a las participantes se les preguntó si sentían que había diferencia entre japonés y hafu, todos respondieron que no hay real diferencia y que son iguales a todos los demás.

En effet, lorsqu'on demande aux Européens d'évaluer les changements de la situation économique globale par rapport aux années précédentes, Us sont, en 1988, 37% à prévoir une année prochaine nettement ou un peu meilleure.
En efecto, cuando se pide a los europeos que evalúen los cambios de la situación económica global con relación a los años precedentes, un 37% prevé en 1988 que el año próximo será mucho mejor o un poco mejor.

Comme, bien souvent, lorsqu'on demande le vote électronique, c'est aussi pour te vérifier, je vous demanderais d'introduire l'usage qui consiste à indiquer aussi le résultat chiffré du vote électronique.
Puesto que muy a menudo, cuando se pide la votación electrónica, se hace con la intención de hacer una comprobación, desearía pedir que se introdujera la costumbre de indicar además el resulta do numérico que deriva de la votación electrónica.

Lorsqu'on demande à Inès si elle croit que les sept prisonniers doivent être libérés en signe de paix, elle considère cela comme une mauvaise idée, car, en cas d'attaque, les prisonniers deviendront leur seule chance de conclure une trêve.
Al preguntar a Inés si consideraba que siete caciques que se encontraban prisioneros debían ser liberados en señal de paz, ella lo consideró como una mala idea, ya que, en caso de ataque, los líderes recluidos serían su única posibilidad de pactar una tregua.

Lorsqu'on demande aux femmes pauvres ce qu'elles demandent pour elles-mêmes, elles font état de l'indépendance économique, de l'accès à la propriété, des connaissances, du respect et d'une voix propre dans les affaires de la famille et de la communauté et dans l'adoption de décisions politiques.
Cuando se pregunta a las mujeres pobres qué quieren para sí mismas, mencionan la independencia económica, el acceso a la propiedad, los conocimientos, el respeto y una voz propia en los asuntos de la familia y la comunidad y en la adopción de decisiones políticas.

Lorsqu'on demande aux citoyens CE s'il leur arrive de ressentir non seulement leur"identité nationale" mais aussi une"identité européenne"(i.e. qu'ils sont des"Belges", des"Danois", des"Allemands",…, mais aussi des"Européens"), 46% affirment que cela leur arrive"souvent" ou"parfois", alors que 51% disent que cela ne leur arrive"jamais.
Cuando se pregunta a los ciudadanos comunitarios si no sólo sienten su"identidad nacional", sino también una"identidad europea"(esto es, que además de belgas, daneses, alemanes,etc. son"europeos"), el 46% afirma que lo piensan"a menudo" o"algunas veces", mientras que el 51% asegura no pensarlo"nunca.

Comment utiliser "lorsqu'on demande" dans une phrase en Français

Lorsqu on demande à Lesly Bunton: comment vous définissez-vous?

Le ticket total est imprimé lorsqu on demande le total vendeur.

Lorsqu on demande au président de l AIFA, Georges Lalande, pourquoi une telle association?

Non Automatique Lorsqu on demande la totalisation la balance le total et attend une confirmation.

Lorsqu on demande pour changer des ampoules cela n est pas fait mais la main d oeuvre et payée.

Lorsqu on demande aux communautés d une région ce qui leur importe le plus, elles insistent sur le développement économique.

13 SEMIOLOGIE Les persévérations motrices peuvent apparaître lorsqu on demande au patient de se laver les mains, de copier un cercle.

Lorsqu on demande à Weka de construire un classifieur, il produit en même temps un ensemble de mesures de l erreur estimée.

Le constat devient encore plus explosif lorsqu on demande aux chefs d entreprise combien de temps ils prévoient pour passer le témoin.

Manque de détails et de dialogue sur les travaux effectués surtout lorsqu on demande avant la prestation quelques particularités ou points d attention.

Comment utiliser "cuando se les pregunta, cuando se pregunta, cuando se pide" dans une phrase en Espagnol

Cuando se les pregunta qué están haciendo.

• Se vuelven hostiles cuando se les pregunta por la bebida.

Pero cuando se pregunta ¿Cuál es el principal problema del país?

- Expresión utilizada cuando se pide algo de comer.

Pero esa misma gente, cuando se les pregunta ¿después qué pasó?

Cuando se pide una síntesis, no pongan un punteo.

o cuanto dura la regularidad cuando se pide reincorporación?

Y cuando se les pregunta ¿tú realmente que quieres hacer?

Hay mujeres que cuando se les pregunta ¿tienes orgasmos?

Por ejemplo, cuando se pide dinero para abrir un negocio.