Que Veut Dire MAIS CETTE UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero este uso
• pero dicho uso

Exemples d'utilisation de Mais cette utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais cette utilisation du mot"voir" est au sens figuré.
Sin embargo, que el uso de la palabra"ver" es figurativo.

La source principale en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest a été constituée par les produits contenant de la mousse de polyuréthane, mais cette utilisation est à présent en grande partie pratiquement supprimée.
La fuente principal en América del Norte y Europa occidental han sido los productos con espuma de poliuretano, pero actualmente este uso ha sido en gran medida discontinuado.

Mais cette utilisation des couleurs ne relevait pas uniquement d'une pratique artistique.
Pero este uso de los colores no fue sólo un hecho artístico.

Auparavant, du mercure était utilisé en Norvège comme agent de conservation médical dans deux produits oculaires mais cette utilisation a été supprimée en 2003 lorsque le thimerosal a été remplacé par le chlorure de benzalkonium.
En Noruega, el mercurio se usaba antes en medicina como conservante en dos productos oftálmicos, pero este uso se eliminó en 2003, año en que el tiomersal se sustituyó por el cloruro de benzalconio.

Mais cette utilisation du bréviaire était encore limitée, et wa une sorte de privilège réservé à la Cour romaine.
Pero este uso del Breviario era todavía limitada, y wa una especie de privilegio reservado a la Corte romana.

Traditionnellement, les auteurs parlent d'Angleterre pour désigner l'unité juridique ou« l'État» d'Angleterre et du pays de Galles, mais cette utilisation est devenue de plus en plus politiquement et culturellement inacceptable ces dernières décennies.
Tradicionalmente los autores se referían al Estado de Inglaterra y Gales como"Inglaterra" ⁣aunque este uso se está convirtiendo en políticamente inaceptable en las últimas décadas.

Mais cette utilisation du texte en référence à leur ne prouve pas plus qu'ils étaient les rois que de traces de leur voyage de Tharsis, d'Arabie et de Saba.
Pero este uso del texto en referencia a las mismas sin más prueba que eran reyes que traza su camino de Tharsis, Arabia y Saba.

Si vous êtes participant au programme d'affiliation de Skype, vous êtes autorisé à utiliser certaines bannières et certains liens Skype(ce terme étant défini dans le Contrat d'affiliation Skype), mais cette utilisation n'est accordée que dans le respect du Contrat d'affiliation Skype et des présentes Directives.
Si usted participa en el Programa de Afiliación de Skype, tiene derecho a usar determinados banners de Skype y vínculos de Skype(según se define dicho término en el Contrato de Afiliación de Skype), pero dicho uso se permite únicamente de conformidad con las condiciones del Contrato de Afiliación de Skype y estas pautas.

Mais cette utilisation nécessite, votre dos, la connaissance vraie et réelle des mots, donc l'utilisation appropriée et correcte des mêmes mots.
Pero este uso requiere, a tu alrededor, el conocimiento real y verdadero de las palabras, Por lo tanto, el uso adecuado y correcto de las mismas palabras.

Ses troncs droits et sans nœuds, assez élastiques par rapport à leur densité de base, ont été largement employés pour les mâts de voiliers; l'écorce, riche en tanins comme celui de l'épicéa commun(Picea abies), a été longtemps utilisée dans l'industrie du tannage, mais cette utilisation est peu pratique et a été actuellement abandonnée.
Sus troncos erctos y sin nudos, bastante elásticos en relación con la densidad de la base, fueron ampliamente empleados como mástiles de veleros; la corteza, rica en taninos, como la de la Pícea europea(Picea abies), ha sido empleada durante mucho tiempo en la industria del curtido pero dicho uso no es muy conveniente en nuestros días y ha sido abandonado.

Mais cette utilisation nécessite, votre dos, la connaissance vraie et réelle des mots, donc l'utilisation appropriée et correcte des mêmes mots.
Pero este uso requiere, a tu alrededor, el conocimiento real y verdadero de las palabras, Por lo tanto, el uso adecuado y correcto de las mismas palabras.

Lorsque nous utilisons vos informations parce que nous ou un tiers avons un intérêt légitime à le faire, vous avez le droit de vous opposer à cette utilisation, mais dans certains cas cela peut signifier que vous n'êtes plus en mesure d'utiliser les Services.
En los casos en que utilizamos su información porque nosotros o un tercero tiene un interés legítimo para hacerlo, tiene el derecho de objetar ese uso, pero en algunos casos esto puede significar que no podrá continuar con el uso de los Servicios.

Les auteurs de l'étude pensent que le calcul de tarifs d'accès déficitaires soulèvera des difficultés et expriment des réserves quant à leur utilisation, mais cette position pourrait être revue.
Los autores del estudio consideran que el cálculo de las tarifas de acceso plantea dificultades y expresan reservas acerca de su utilización, aunque se trata de una posición que puede ser revisada.

Si vous continuez sans changer vos paramètres concernant les cookies, vous acceptez cette utilisation mais, si vous le voulez, vous pouvez trouver les informations dans nos Principes sur les Cookies pour savoir comment effacer les cookies en modifiant vos réglages.
Si usted continúa sin cambiar su configuración de cookies, usted consiente esta utilización pero si así lo desea, usted puede acceder a nuestra Política de Cookies para hallar información sobre como eliminar los cookies cambiando su configuración.

Appelle les parlementaires, non seulement à se servir des nouvelles technologies de manière sécurisée, mais aussi à promouvoir cette utilisation et à créer un sentiment de sécurité à l'égard des médias sociaux;
Llama a los parlamentarios no solamente a utilizar las nuevas tecnologías de manera segura, sino también a promover esta utilización y crear un sentimiento de seguridad respecto a los medios sociales;

Je puis admettre que l'on puisse faire breveter l'information concernant une utilisation bien concrète du gène, mais seule cette utilisation peut être brevetée.
Puedo admitir que pueda patentarse la información que atañe a una aplicación totalmente concreta del gen, sin embargo, sólo esta aplicación.

Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez lire nos Principes sur les Cookies. Si vous continuez sans changer vos paramètres concernant les cookies, vous acceptez cette utilisation mais, si vous le voulez, vous pouvez trouver les informations dans nos Principes sur les Cookies pour savoir comment effacer les cookies en modifiant vos réglages.
Para saber más sobre los cookies que usamos, consultar nuestra Política de Cookies. Si usted continúa sin cambiar su configuración de cookies, usted consiente esta utilización pero si así lo desea, usted puede acceder a nuestra Política de Cookies para hallar información sobre como eliminar los cookies cambiando su configuración.

Nous ne les prenons pas en compte seulement pour déterminer quelle est leur utilisation rationnelle, mais en raison de leur valeur intrinsèque indépendante de cette utilisation.
No los tenemos en cuenta sólo para determinar cuál es su uso racional, sino porque poseen un valor intrínseco independiente de ese uso.

Cette modification de la directive n'était pas a priori nécessaire, puisque la législation communautaire permet d'utiliser certains additifs, mais ne rend pas cette utilisation obligatoire.
Esta modificación de la Directiva no era, en principio, necesaria, ya que la legislación comunitaria permite utilizar ciertos aditivos pero no hace obligatoria esta utilización.

Nous pouvons manger autant que vous voulez et obtenez beaucoup d'énergie, mais ce que l'utilisation de cette énergie pour?
Podemos comer tanto como quieras y tener un montón de energía, pero lo que es esta energía?

Cette utilisation comprend, mais sans s'y limiter, l'utilisation de savoir-faire, d'idées, de secrets commerciaux ou d'inventions divulgués ou dérivés à partir du Contenu d'utilisateur.
Dicho uso incluye, entre otros, el uso de conocimientos técnicos, ideas, invenciones o secretos comerciales divulgados o derivados del Contenido del Usuario.

Mais cette règle ne prohibe pas l'utilisation de traductions et son application ne doit pas conduire à méconnaître l'importance que revêt, en matière d'enseignement, de recherche et de communication audiovisuelle, la liberté d'expression et de communication.
Ahora bien, esta norma no prohíbe el uso de traducciones y su aplicación no debe desestimar la importancia de la libertad de expresión y de comunicación en la enseñanza, la investigación y la comunicación audiovisual.

Mais si ces utilisations sont importantes, elles ne devraient pas cacher l'importance de l'énergie nucléaire.
Aunque esos usos son importantes, no deben relegar a un segundo término la importancia de la energía nuclear.

De même, comme on l'a vu au paragraphe 6, lorsqu'une installation d'affaires donnée n'est utilisée que pendant une très courte période mais que cette utilisation intervient régulièrement sur de longues périodes, il n'y a pas lieu de considérer que cette installation d'affaires a un caractère purement temporaire.
Igualmente, como se dijo en el párrafo 6, si un local de negocios determinado se utiliza sólo por períodos muy breves pero su utilización tiene lugar con regularidad durante períodos prolongados, no se debe considerar que el local de negocios es de naturaleza puramente temporal.

Il est juste de remplacer cet élément quand il est possible et censé de le faire, mais pas toujours et à n'importe quel prix, et pas à cause des propriétés de cette substance en soi, mais quand son utilisation présente réellement un danger pour l'environnement.
Este elemento debe sustituirse en todos los casos en que sea posible y es conveniente hacerlo, pero no siempre a cualquier precio y no por las propiedades de la sustancia misma, sino cuando su uso represente realmente una amenaza para el medio ambiente.

L'Union Européenne autorise l'utilisation d'OGM mais régule cette utilisation par le"principe de précaution.
La UE permite el uso de OMG, pero lo regula estrictamente mediante el"principio de precaución.

La proposition de l'Éthiopie n'est pas moins importante, car elle permet d'exprimer la conviction que la convention non seulement garantit l'utilisation des cours d'eau internationaux, mais garantit aussi que cette utilisation est équitable et raisonnable.
La propuesta de Etiopía es importante, ya que de esa forma se manifiesta el convencimiento de que la Convención no sólo garantizará la utilización, sino la utilización equitativa y razonable de los cursos de agua internacionales.

Mais à la terre quelques bons spéciaux doth donner; ni rien, mais si bon, strain would de cette utilisation équitable.
Sin embargo, a la tierra un bien especial¿Acaso dar, ni nada tan bueno, pero, strain would de que el uso justo.

En Europe, nous avons une recherche de première classe, mais l'utilisation de cette recherche n'est pas à la hauteur.
En Europa, disponemos de una investigación de primera clase, aunque el uso de dicha investigación va a la zaga.

Le but de ce règlement ne peut pas être la suppression de la pratique de la surréservation, mais une utilisation équilibrée de cette pratique dans le respect du consommateur.
El Reglamento no puede tener por objeto la abolición de la práctica del exceso de reservas, pero sí asegurar que este procedimiento se use de una manera más razonable y orientada al consumidor.