Exemples d'utilisation de Mais devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette fraction varie, mais devrait être de l'ordre de 50.
Le recours automatique à l'arbitrageinternational était possible mais devrait être plus généralisé.
Est plus silencieux, mais devrait être fermé les rideaux aucun sympa… Vues.
Es más tranquilo, pero se deben cerrar las cortinas nada agradable… Vistas.La résistance ne devrait pas s'opposer à quelque chose, mais devrait créer quelque chose de nouveau.
La Resistencia noEN La Géorgie a perdu la guerre, mais devrait gagner la paix, et nous devons faire tout notre possible pour que cela arrive.
Georgia perdió la guerra, pero debería ganar la paz, y tenemos que hacer cuanto esté en nuestras manos para que esto ocurra.
On traduit aussi
L'inflation dans la région a fait un bond, passant de 11,4% en1998 à 21,9% en 1999, mais devrait retomber à 15,1% en 2000.
La inflación en la región saltó del 11,4% en 1998 al 21,9%en 1999, pero se prevé que descenderá al 15,1% en 2000.Le lavage de machineest plus simple pour vous, mais devrait seulement être fait si vous avez un cycle doux sur votre machine.
El lavado de la máquinaes más simple para usted, pero debe ser hecho solamente si usted tiene un ciclo apacible en su máquina.Pour l'ensemble de 2002, le cours moyen du brut a été proche de celui de2001(voir tableau I.2), mais devrait diminuer en 2003.
Durante todo 2002, el precio medio fue similar al de2001(véase el cuadro I.2), aunque se prevé una disminución en 2003.Elle n'a pas publié de rapport annuelmais devrait terminer son rapport d'ici à décembre 2013.
La Comisión no publicó un informe anualpero se prevé que concluya el informe para diciembre de 2013.Mais devrait aller lire, en effet, vousdevez aller voir les photos de ce qui a été présenté à Sa Sainteté le Pape Benoît XVI émérite.
Pero deben leer, de hecho La Cour spéciale fonctionne toujours mais devrait cesser ses activités en 2010.
El Tribunal Especial sigue en funcionamiento, aunque se preveía que su labor finalizaría en 2010.La Chambre chargée de la mise en état n'a pas encore arrêté la dated'ouverture du nouveau procès, mais devrait le faire sous peu.
La Sala de Cuestiones Preliminares todavía no ha tomado una decisión sobre la fecha de aperturadel nuevo juicio, pero se espera que lo decida pronto.Il varie selon les contextes nationaux mais devrait inclure des connexions entre le secteur de la justice et celui des services sociaux.
Variará según los contextos del país, pero debería incluir conexiones pertinentes entre los ámbitos de la justicia y la atención.L'élaboration des modalités d'application est en cours mais devrait prendre un certain temps.
Un remontoir de montre, mais devrait veiller à ce que ces même embrayage non seulement est utilisée pour éviter de minimiser l'usure.
Un enrollador de reloj, pero deben tratar de asegurar que estos embrague misma no sólo se utiliza para evitar posibles para reducir al mínimo el desgaste.Il est toujours en cours quatreans plus tard mais devrait prendre fin en juin 2008.
Cuatro años más tarde sigue en funcionamiento,aunque se prevé que finalice en junio de 2008.Embrumer les feuilles est OK mais devrait seulement être fait pour se débarasser de la poussière et la saleté indiquent une fois par semaine ou deux.
Misting las hojas es AUTORIZACIÓN pero se debe hacer solamente para conseguir librada del polvo y la suciedad dice una vez por semana o dos.Après quelques règles simples réduira non seulement votrechance d'avoir un problème, mais devrait réduire votre coût aussi bien.
Después de algunas reglas simples reducirá no sólosu ocasión del tener un problema, sino debe reducir su coste también.Ce guide n'est pas une publication officielle,mais devrait fournir une idée sur les étiquettes qui sont largement utilisées et à quel standard elles se conforment.
La Guía Barebones no es una especificación oficialpero deberá darte una idea de que marcas están ampliamente implementadas y a que estándar se apegan.Pero una compañía no Le protocole social, par exemple,ne l'est pas, mais devrait le devenir au plus tôt et le Parlement devrait poursuivre ses efforts et sa requête dans ce sens.
El protocolo sobre la política social, por ejemplo,no lo es aunque debería serlo lo antes posible y el Parlamento no Le Premier Ministre David Ben-Gourion refuse de commentermais devrait convoquer une réunion de crise à la Knesset.
El primer ministro, David Ben-Gurion… L'impact du cloud sur les revenusreste pour l'instant limité, mais devrait croître de manière significative dans les 2 prochaines années.
El impacto de los ingresos por servicios cloud es aun limitado,pero se espera un aumento considerable en los próximos dos años.Le nombre de jeunes s'est rapidementaccru ces dernières décennies mais devrait rester stable au cours des 35 prochaines années.
El número de personas jóvenes ha crecidorápidamente en los últimos decenios, pero se espera que permanezca relativamente estable durante los próximos 35 años.L'effet du posaconazole sur le sirolimus chez lespatients est inconnu, mais devrait être variable du fait de l'exposition variable au posaconazole chez les patients.
Puisque nous sommes une Agence de développement web,nos contrats sont adaptés à ce marché, mais devrait fournir un bon point de départ pour vous de créer votre propre.
Ya que somos una agencia de desarrollo web,nuestros contratos están adaptados a este mercado, Pero debe proporcionar un buen punto de partida para crear su propio.Zimbabwe ne permettrait pas la ressource finied'être vendu pour une chanson, mais devrait profiter de l'essor à l'exportation à valeur ajoutée en chrome, at-il dit.
Zimbabwe no permitiría Cela permet aux utilisateurs d'accéder à leurs propres paramètrespersonnels depuis une autre machine, mais devrait être considéré comme une caractéristique qui est pratique plutôt que sécuritaire.
Esto permite a los usuarios acceder a sus propiosajustes personales de otra máquina, pero debe ser considerada una característica que es conveniente en vez de seguro.Les antidépresseurs sont disponibles sur le marché, qui est utilisé pour traiter ce troublemais devrait être utilisé pour une courte durée, car ils ont des effets indésirables.
Los antidepresivos están disponibles en el mercado, que La citoyenneté ne devrait pas apparaître dans la classification(par exemple, la cartouche 1)mais devrait figurer dans l'identification des différents groupes(par exemple, le tableau 2);
Se estimó 
