Que Veut Dire MANQUE D'INTELLIGENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de inteligencia
• una falta de inteligencia

Exemples d'utilisation de Manque d'intelligence en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit d'un manque d'intelligence.
Creo que es la falta de inteligencia.

Elle nous a donné la combinaison et toi, tu dis qu'on a failli l'enterrer. Ça montre vraiment un manque d'intelligence de ta part.
Nos dio la combinación y luego dijiste que la íbamos a enterrar esta noche realmente demuestra una falta de inteligencia de parte tuya.

C'est un manque d'intelligence.
El caso es que es una falta de inteligencia, es una falta de..

Il a été refusé- pas pour manque d'intelligence.
Ambos lo rechazaron, no por falta de inteligencia.

Est-ce un manque d'intelligence ou une déclaration de foi?
¿Es una falta de inteligencia o una prueba de fe?

À mon avis la pauvreté est en faite due au manque d'intelligence.
En mi opinión, la pobreza se debe a una falta de inteligencia.

Malgré le manque d'intelligence de mes équipiers, j'ai réussi à gagner!
A pesar del insuficiente intelecto de mis compañeros de equipo,¡he encontrado un modo de ganar!

Nyang Bensouda: Je ne mépriserai plus les animaux pour leur supposé manque d'intelligence, Youssouf.
Nyang bensouda: No despreciaré más a los animales por su supuesta falta de inteligencia, Youssouf.

Tout ce qu'il est devenu impossible pour un manque d'intelligence et de lucidité vraiment écrasante et insupportable.
Todo lo posible lo convertí en imposible por una falta de inteligencia y lucidez verdaderamente abrumadora e insoportable.

Avec le maintien de nos amendements, nous ne nous tirons donc pas une balle dans le pied en autolimitant notre compétitivité par manque d'intelligence stratégique.
Al mantener nuestras enmiendas, no nos disparamos a los pies autolimitando nuestra competitividad por falta de inteligencia estratégica.

Où la plaignante a démontré son manque d'intelligence… ce qui a poussé mon client.
Durante el cual la demandante mostró una absoluta falta de…-… intelecto, lo cual impulsó a mi--- Porque no comparte el punto.

Dans cette distinction le monde païen pré-chrétien le plus avancé ne pouvait pas venir, non pas par manque d'intelligence, mais plutôt par manque d'autorité.
En esta distinción el mundo pagano precristiano más avanzada no podría haber llegado, no por falta de inteligencia, sino más bien por la falta de autoridad.

Malheureusement, on a pu prouver que le manque d'intelligence se transmet génétiquement. C'est donc contagieux, dans un sens.
Por desgracia se ha probado científicamente que la falta de inteligencia es hereditaria y por tanto, en cierto sentido, contagiosa.

Il est dépeint comme le faire-valoir, souvent cible des blagues des autres pour son manque d'intelligence et de son incompétence, pour laquelle il a été désigné comme un« idiot du village».
Suele ser el chico de las bromas de los demás por su aparente falta de inteligencia e incompetencia, por la que se lo ha denominado el«Tonto del pueblo».

Le problème de Bush n'était pas son manque d'intelligence mais une absence totale de curiosité intellectuelle.
El problema de Bush no era una falta de inteligencia, sino la carencia más absoluta de curiosidad intelectual.

Juste que, en fin de compte, Il est au cœur du problème: les ministres sacrés qui montre le manque d'intelligence et de la suprématie de la force centrifuge qui règne dans l'Eglise.
Sólo que, por último, Es el corazón del problema: los ministros sagrados en los cuales muestra la falta de inteligencia y la supremacía de la fuerza centrífuga que reina en la Iglesia.

Bianchi le dit que l'église aurait laissé tomber comme un« stupide» et un« manque d'intelligence impardonnable», l'histoire de la création d'Adam au paradis, avec des cadeaux préternaturels, heureux, immortel et innocent, en communion avec Dieu.
Bianchi dice para que la iglesia hubiera caído como una"estúpida" y una"falta de inteligencia imperdonable", la historia de la creación de Adán en el paraíso, con dones preternaturales, feliz, inmortal e inocente, en comunión con Dios.

Monsieur le Président, nous ne considérons pas que notre groupe soit de mauvaise volonté ou raciste, ni qu'il manque d'intelligence, mais nous ne sommes pas non plus disposés à soutenir le développement de l'islamisme politique.
Señor Presidente, no nos consideramos un Grupo de mala voluntad, ni racista, ni falto de inteligencia, pero tampoco estamos dispuestos, de ninguna manera, a apoyar el desarrollo del islamismo político.

Logiciels malveillants plus sophistiqués et manque d'intelligence sur les menaces, l'augmentation du nombre de clés de cyber- DiarioTI.
Malware más sofisticado y falta de inteligencia sobre amenazas, claves del aumento del número de ciberataques- DiarioTI.

Il doit s'imputer à lui-même cette minorité, quand elle n'a pas pour cause le manque d'intelligence, mais l'absence de la résolution et du courage nécessaires pour user de son esprit sans être guidé par un autre.
Esta puericia es culpable cuando su causa no es la falta de inteligencia, sino la falta de decisión o de valor para pensar sin ayuda ajena.

Nous pourrions peut-être réfléchir quelque peu et nous demander si le problème est réellement dû à un manque d'intelligence et d'énergie de la part des dix nouveaux États membres ou si c'est parce que le système est devenu si compliqué qu'un pays n'ayant pas évolué avec lui ne saurait satisfaire nos exigences.
Quizá deberíamos reflexionar un poco sobre si el problema en verdad estriba en que los diez nuevos Estados miembros carecen de la inteligencia o la energía necesarias para resolver el problema o si no podría deberse más bien a que el sistema se ha vuelto tan complicado que un país que no haya crecido con él es incapaz de cumplir nuestras exigencias.

Outre les caractéristiques répressives du régime de Ruiz, le néfaste gouverneur a révélé sa malhonnêteté et son singulier manque d'intelligence cette semaine quand il a déclaré au quotidien Excélsior de Mexico que l'événement avait été annulé car le propriétaire de Miss Univers, Donald Trump, demandait prétendument 1,5 million de dollars à l'état.
Además de las características represivas del régimen de Ruiz, el nefasto gobernador reveló su deshonestidad y singular falta de inteligencia esta semana, cuando le informó al diario Excélsior de la Ciudad de México que el evento se había cancelado porque el propietario del Miss Universo, Donald Trump, supuestamente demandaba $1.5 millones de dólares del Estado.

Ou manquer d'intelligence.
O falta de cerebro.

Il est peut-être Le Destructeur, mais il manquait d'intelligence.
Puede ser el Destructor, pero le faltaba ingenio.

Cela montre que le chaos règne au sein du secrétariat général du Conseil, ou bien que le Conseil traite le Parlement comme un écolier manquant d'intelligence.
Esto viene a demostrar que existe un caos en la Secretaría General del Consejo o bien que ésta trata al Parlamento como un escolar poco inteligente.

L'évolution n'est possible que pour peu d'hommes et de femmes, car les uns manquent d'intelligence, les autres de volonté, or il faut les deux.
La evolución no es posible que a pocos hombres y mujeres, pues unos carecen de inteligencia y otros de voluntad, y hacen falta los dos.

Ce sont les politiciens, les élites- en particulier ceux qui manquent d'intelligence politique, de professionnalisme, de diplômes universitaires ou d'autres compétences- qui ont créé la division dite“ethnique” pour assurer leur survie politique et matérielle.
Son los políticos, la elite-especialmente los que carecen de inteligencia política, profesionalismo, calificaciones académicas o de otro tipo-, quienes han creado la denominada división"étnica" para su propia supervivencia política y material.

L'évolution n'est possible que pour peu d'hommes et de femmes, car les uns manquent d'intelligence, les autres de volonté, or il faut les deux. De plus, la grande majorité ne veut pas de cette évolution.
La evolución no es posible que a pocos hombres y mujeres, pues unos carecen de inteligencia y otros de voluntad, y hacen falta los dos. Además la grande mayoría no quiere de esta evolución.

Ne t'inquiète pas, ton plan ne manque pas d'intelligence.
No te preocupes. Tu plan no es ni más ni menos que brillante.

Tout ce que j'ai vu de G-2 c'est un manque incroyable d'intelligence.
Todo lo que le he visto a G-2 es una increíble falta de inteligencia.