Exemples d'utilisation de Mauvaise solution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ca ne serait pas une mauvaise solution.
No es una mala solución.Mais c'est la mauvaise solution au problème d'une UE élargie.
Pero esta es la solución errónea a problema de una UE más grande.A l'épreuve des faits, ça s'est avéré une mauvaise solution.
A la luz de los hechos, ésa ha resultado ser una mala solución.C'est assurément une mauvaise solution économique!
Desde luego, se trata de un mal planteamiento económico!Dans ce cas,nous aurions investi notre argent dans la mauvaise solution.
Si así fuera,habríamos gastado nuestro dinero en la solución equivocada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
C'est une mauvaise solution, ce n'est pas la bonne solution! .
Es una mala solución, no es la C'est, selon moi, la mauvaise solution.
La solution du cycloid n'a pas été trouvée par Galileo quiavait déjà donné une mauvaise solution.
La Ce comportement est généralement une mauvaise solution dans tous les domaines de l'activité humaine, y compris dans le domaine spirituel.
El llevar agua al propio molinoes aplicar comúnmente una solución equivocada a todas las formas de la actividad humana, incluso la espiritual.La collaboration avec l'Allemagne est, pour lui, la moins mauvaise solution.
Para Darlan L'approbation de l'Union douanière était une mauvaise solution puisqu'elle a été reçue par les autorités turques comme un encouragement à persévérer.
La aprobación de la Unión Aduanera era una mala solución puesto que ha sido recibida por las autoridades turcas como un incentivo para perseverar en la misma vía.Il est mort atrocement, et nous avions supposé qu'ila simplement eu une mauvaise solution.
Moriría una muerte espantosa, y nos gustaría suponer quesimplemente tiene una mala solución.Le risque de choisir une mauvaise solution est élevé et les études montrent que plus de la moitié de ces systèmes sont mis hors service avant même qu'ils soient implantés.
El riesgo de elegir una solución incorrecta es alto y los estudios muestran que más de la mitad de estos sistemas están desenchufados antes de siquiera ponerse en marcha completamente.Les expédients sont à éviter, l'absencede solution étant souvent préférable à une mauvaise solution.
Se deberían evitar"soluciones rápidas", ya quea menudo ninguna Dans le même temps, nous devons soigneusement contrôler la situation afind'éviter qu'une mauvaise solution ne soit remplacée par une autre solution, encore pire.
Al mismo tiempo debemos controlar con detenimiento lasituación para poder evitar que una mala solución se convierta en otra mucho peor.À cet égard, je voudrais dire que le Président Arafat et le peuple palestinien ont une seule alternative:ou pas de solution du tout ou une mauvaise solution.
En ese sentido, deseo manifestar que el Presidente Arafat y el pueblo palestino enfrentan la siguiente alternativa:ninguna Ce que je veux dire en réalité, c'est que vous n'avez jamais le choix entre une bonne et une mauvaise solution, vous avez toujours le choix entre deux mauvaises solutions.
Lo que quiero decir en realidad es que nunca se puede elegir entre una Le fait que l'incinération du PVC puisse produire même encore plus de déchets dangereux que ce que représente la quantité de déchets originale démontre l'ampleur du problème, et, du fait de leur longue durée de conservation dans l'écosystème,le dépôt des déchets en décharge est une mauvaise solution.
La amplitud del problema se refleja en el hecho de que la icineración del PVC puede generar residuos incluso de mayor peligrosidad que el volumen original de residuos, y, debido a la prolongada conservación del PVC en el ecosistema,el vertedero tampoco es una buena alternativa para los residuos.Seule la production d'électricité à l'aide decombustibles fossiles est une mauvaise solution du point de vue de l'environnement.
La producción de electricidad exclusivamente mediantecombustibles fósiles es una mala solución desde el punto de vista medioambiental.Parce que si nous ne comprenons pas que l'ora été volé, nous allons nous laisser bousculer dans la mauvaise solution: une monnaie-or.
Porque si no entendemos que el Oro ha sido robado,permitiremos nosotros mismos ir en estampida hacia soluciones incorrectas: El dinero respaldado por el Oro.Selon SMH, le choixde recourir à la faillite est dans n'importe quel cas une«mauvaise solution» puisque- il a expliqué le syndicat-«pour la loi croate faillite signifie liquidation».
De es según SMH,la elección recurrir a la quiebra en cualquiera azar"una solución mala" en cuanto"quiebra significa liquidación para la ley croata"- el sindicato ha explicado.La recherche montre que plutôt que d'essayer de contrôler la pollution de l'ozone en réduisant les COV, il serait plus efficace en terme de coûts de réduire la pollution issue d'oxydes d'ozone.Couper les arbres est la mauvaise solution. Unger oublie aussi complètement la question du carbone noir.
La investigación muestra que en lugar de tratar de controlar la contaminación por ozono mediante la reducción de COV, sería más rentable reducir la contaminación de los óxidos de nitrógeno.Talar los árboles es la solución equivocada. Unger también evita por completo referirse el tema del carbono negro.Mais dans un monde où le capital ne connaît pas de frontière, augmenter cet impôt- ou simplement le maintenir à son niveau actuel-serait une mauvaise solution pour remplir les caisses de l'Etat, une mauvaise solution pour accroître la progressivité de la fiscalité et une mauvaise solution pour aider les travailleurs américains.
Pero, en un mundo de movilidad del capital, elevarla(o, simplemente, dejarla en su nivel actual)sería una mala manera de generar ingresos, una mala manera de aumentar la progresividad del sistema tributario, y una mala manera de ayudar a los mismos trabajadores estadounidenses.Le rapport repose sur l'idée que la libre fixation des prix sur le marché desdenrées alimentaires est une mauvaise solution et appelle l'introduction d'une régulation des prix dans ce secteur de l'économie.
El informe se basa en la idea de que la libre fijación de precios en elmercado alimentario es una mala solución, y solicita la introducción de una reglamentación sobre precios en este sector de la economía.Quand il avait à choisir entre 2 mauvaises solutions.
Cuando tuvo que elegir entre opciones malas.Ignorer cette complexité serait une erreur,et nous conduirait à adopter les mauvaises solutions.
Ignorar esta complejidad sería unerror que nos llevaría a adoptar soluciones equivocadas.N'ayant devant soi que de mauvaises solutions, la communauté internationale a opté pour la moins grave; ce n'est pas une critique, juste une évidence, une constatation.
Al encontrarse sólo con malas soluciones, la comunidad internacional ha optado por la menos seria; no es una crítica, simplemente un hecho evidente, una observación.La mise en œuvre de la Convention n'a pas été une tâche facile à cause des graves problèmes quiont prévalu pendant des décennies et des mauvaises solutions qui ont été retenues.
Aplicar la Convención no es tarea fácil a la vista del legado dedecenios de graves problemas y soluciones equivocadas.Comme ma Grand-tante Artica disait."Il n'y a pas de bons conflits.Rien que des mauvaises solutions.
Como mi Tía Abuela Arctica solía decir,"no haybuenos conflictos… sólo malas soluciones.Je crains qu'il n'y ait pas de bonne solution, mais seulement plusieurs niveaux de mauvaises solutions.
Me temo que no hay buenas 
