Que Veut Dire MESURE DES PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medición de los progresos
• medir los progresos
• medición de los avances
• medida que avance
• medición del progreso

Exemples d'utilisation de Mesure des progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Insuffisance de la qualité de l'enseignement et mesure des progrès réalisés.
Lagunas en la calidad de la enseñanza y la medición de los progresos logrados.

Evaluation: mesure des progrès afin de déterminer si les objectifs d'origine ont été atteints et s'ils sont encore pertinents.
Evaluación: La medición del progreso para determinar si se han logrado los objetivos iniciales y si estos son todavía pertinentes.

Nous attendons avec intérêt de nous engager, au fur et à mesure des progrès, dans cette question importante.
Esperamos con interés participar en esta cuestión importante a medida que avancemos.

Ceci permettra à terme de disposer de données statistiques plus claires et plus cohérentes sur les réouvertures de terres et facilitera la mesure des progrès.
Ello permitirá que haya datos más claros y coherentes sobre las tierras recuperadas y facilitará la medición de los progresos.

Il est clair que le maintien de la paix dépendra dans une large mesure des progrès que feront les pays de la région dans ce domaine sensible.
Es evidente que el mantenimiento de la paz depende en gran medida del progreso que hagan los países de la región en esta crítica esfera.

Les analyses demandées pour chaque PIC doivent servir de base à la fixation des objectifs et à la mesure des progrès;
Los análisis solicitados para cada PIC deberían servir de base para la fijación de objetivos y la medición de los progresos;

En allant plus loin dans l'évaluation et la mesure des progrès en matière de développement social et en facilitant les échanges de bonnes pratiques.
Mejorando la evaluación y la medición del progreso en materia de desarrollo social y facilitando el intercambio de mejores prácticas.

Référence de base: capacités de gestion des données et mesure des progrès du développement.
Parámetro de referencia: Capacidad limitada de gestión de datos y medición del progreso del desarrollo.

Au cours des dernières années, la mesure des progrès et de la durabilité a beaucoup évolué dans le monde entier.
En los últimos años, han ocurrido muchas cosas en todo el mundo en la esfera de la medición de los progresos y la sostenibilidad.

À mesure des progrès de la normalisation, nous nous attendons à ce que la reconstruction prenne le pas sur les considérations humanitaires au cours des prochaines années.
A medida que avance la normalización, esperamos reine la reconstrucción sobre las preocupaciones humanitarias en los años venideros.

Les besoins de l'ONUMOZ en transports aériens s'étaient régulièrement accrus au fur et à mesure des progrès de l'application de l'Accord.
Con respecto a las operaciones aéreas, aumentaban constantemente las solicitudes de transporte aéreo recibidas por la ONUMOZ a medida que se adelantaba en la aplicación del Acuerdo.

Pour la mesure des progrès, on obtiendrait les meilleurs résultats en adoptant une méthode fondée sur l'utilisation d'indicateurs, qui pourrait former au moins l'une des composantes de l'Évaluation mondiale.
La mejor manera de medir los progresos realizados sería mediante un enfoque basado en indicadores, que podría ser al menos parte de la GMA.

Les analyses demandées au niveau de chaque PIC devraient servir à la fixation des objectifs spécifiques et à la mesure des progrès à ce niveau.
Los análisis solicitados para cada PIC deberían contribuir a la fijación de los objetivos específicos y a la medición de los progresos en este ámbito.

Elle a mis en évidence les avantages du suivi et de la mesure des progrès, et a recensé les différentes étapes des processus coordonnés de communication d'informations.
La oradora destacó las ventajas de vigilar y medir los progresos alcanzados y describió las distintas etapas de los procesos integrados de presentación de información.

EUROSTAT et l'Institut national de la statistique et des études économiques de France(INSEE) ont mis en place un groupe de parrainage chargé de la mesure des progrès, du bien-être et du développement durable.
Eurostat y el Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos de Francia(INSEE) han creado un grupo de patrocinio de la medición del progreso, el bienestar y el desarrollo sostenible.

L'utilisation d'indi- cateurs permet une mesure des progrès au regard des buts et objectifs et ce faisant une appréciation de l'efficacité de la stratégie opérationnelle engagée par l'agence.
La utilización de indicadores permite medir los progresos con respecto a metas y objetivos y así apreciar la eficacia de la estrategia operativa emprendida por la agencia.

Cependant, il reste beaucoup à faire, notamment pour améliorer les indicateurs et les statistiques permettant la mesure des progrès et pour renforcer les liens avec les instruments financiers, comme le Fonds social européen.
Sin embargo, todavía queda mucho por hacen especialmente para mejorar los indicadores y las estadísticas que permiten medir los progresos y los vínculos con los instrumentos financieros como el Fondo Social Europeo.

Les États Membres prennent en considération les risques de catastrophe dans les objectifs et le programme de développement durable pour l'après2015, y compris par le biais d'un système de mesure des progrès adapté;
Los Estados Miembros tengan en cuenta el riesgo de desastres en la agenda y los objetivos de desarrollo sostenible para después de 2015, por medios como un sistema adecuado de medición de los progresos;

Coopération interrégionale en vue de renforcer les capacités nationales de mesure des progrès dans la réalisation de l'égalité des sexes et de l'autonomisation.
Cooperación interregional para fortalecer la capacidad nacional de medir los progresos en el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la..

Faute d'objectifs planifiés et de mesure des progrès par rapport à des objectifs, il était difficile de voir comment le HCR pourrait apprécier si le Bureau disposait d'effectifs suffisants.
A falta de una planificación de objetivos y de una medición de los progresos realizados en comparación con los objetivos, era difícil comprender cómo el ACNUR podía evaluar si la Oficina tenía una dotación de personal adecuada.

Outre la méthode de base utilisée pour les établissements d'enseignement supérieur, le FINHEEC recours à d'autres techniques d'éva lua-tion, telles qu'un portfolio, l'examen par les pairs et la mesure des progrès réalisés par rapport à des critères de référence benchmarking.
Además del método básico, el FINHEEC utiliza otras técnicas de evaluación, como el portfolio, la revisión por pares y la medida de los progresos alcanzados con referencia a los objetivos benchmarking.

Conduite des vérifications appropriées pour s'assurer du bon respect de cette politique, mesure des progrès de nos performances et rapports réguliers communiqués à nos clients, employés, à notre Conseil d'administration, nos actionnaires et au grand public.
Revisar debidamente nuestro cumplimiento de esta política, medir el progreso de nuestro desempeño e informar periódicamente a nuestros clientes, empleados, miembros de la junta directiva, accionistas y al público en general.

Ce domaine complexe pourrait bénéficier d'une amélioration de la collecte et de l'analyse des données, y compris moyennant l'identification et l'utilisation de critères de mesure des progrès et des résultats au niveau du processus d'intégration.
Este ámbito complejo podría beneficiarse de un mejoramiento de la recolección y el análisis de los datos, incluso mediante la determinación y utilización de parámetros de medición de los progresos y los resultados del proceso de integración.

Il contient 24 recommandations, notamment sur l'obtention de résultats, la mesure des progrès et la promotion de la mise en œuvre grâce à la définition d'objectifs à un échelon(mondial, national, régional et local) et selon un calendrier adéquats.
El documento contiene 24 recomendaciones, en particular para la obtención de resultados, la medición de los progresos y el fomento de la aplicación estableciendo metas a un nivel apropiado(mundial, nacional, regional y local) y con un plazo apropiado.

Le PNUD a été prié de renforcer le suivi et l'évaluation de sa propre programmation pour remédier à l'absence de données de référence dans certains programmes, ce qui compromet la mesure des progrès réalisés vers les objectifs escomptés.
También se pidió al PNUD que reforzara sus actividades de seguimiento y evaluación en su propia programación a fin de abordar la falta de datos de referencia que se ha observado en algunos programas y que impide la medición de los avances realizados en la consecución de los resultados.

Alimov(Tadjikistan) observe que la solution des problèmes politiques actuels dépend dans une large mesure des progrès du développement économique et social et de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire.
El Sr. Alimov(Tayikistán) dice que la solución de los problemas políticos actuales depende en gran medida de los avances en el desarrollo económico y social y la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Comme le Programme d'action établissait peu d'objectifs chiffrables, les travaux effectués dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, avec des critères et des indicateurs convenus à l'échelle mondiale, offrent l'occasion d'insister sur le respect des engagements à l'échelon national et sur la mesure des progrès et des résultats.
Teniendo presente que en la Plataforma de Acción se establecían pocas metas mensurables, la labor en el contexto de los objetivos de desarrollo de el Milenio, con metas e indicadores convenidos mundialmente ofrece la oportunidad de insistir en el cumplimiento de los compromisos en el plano nacional y en la medición de los avances y los resultados.

L'un des avantages éventuels serait la facilitation de la mesure des progrès et de la responsabilisation dans le contexte d'un programme de développement pour l'après-2015 axé sur l'éradication de la pauvreté et d'autres objectifs de développement durable.
Un beneficio posible sería la facilitación de la medición de los progresos y la rendición de cuentas en el contexto de una agenda para el desarrollo después de 2015 centrada en la erradicación de la pobreza y otros objetivos de desarrollo sostenible.

Au sein du Secrétariat, c'est à la Division de statistique du Département des affaires économiques et sociales qu'incombe au premier chef la collecte des données, et elle continue de produire plus de données ventilées par sexe, en particulier pour faciliter la mesure des progrès faits dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Dentro de la Secretaría, la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales es la principal responsable de reunir datos, y sigue generando datos desglosados por sexo, sobre todo para facilitar la medición de los progresos en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Il n'est guère possible de prédire à très long terme dans quelle mesure des progrès technologiques ou des pénuries particulières entraîneront une réduction de la demande(dématérialisation) ou une substitution positive(en particulier de l'énergie) par des ressources renouvelables.
Es difícil prever a plazo muy largo en qué medida los avances tecnológicos, o las escaseces concretas, producirán una reducción de la demanda(desmaterialización) o una sustitución con éxito por recursos renovables especialmente en el sector de la energía.

Comment utiliser "mesure des progrès" dans une phrase en Français

La dérive sécuritaire prend des proportions nouvelles à mesure des progrès techniques.

Evaluation de chaque participant, enregistrement audio "avant/après" et mesure des progrès accomplis.

A mesure des progrès de l’enfant, la taille des images est réduite.

Nous en ajouterons au fur et à mesure des progrès de l'élevage.

Plusieurs indicateurs sociaux donnent la mesure des progrès accomplis par la République

Une échelle de mesure des progrès en traitement pour une clientèle psychotique.

Mais très vite, une nouvelle génération a pris la mesure des progrès technologiques.

Pyongyang veut un allégement par "étapes" à mesure des progrès vers cet objectif.

EUROSTAT 2005, Mesure des progrès accomplis sur la voie d’une Europe plus durable.

Comment utiliser "medir los progresos, medición de los progresos, medición de los avances" dans une phrase en Espagnol

Crear fácilmente informes avanzados para medir los progresos y.

Control: asegurar que los objetivos del proyecto están cumpliéndose, mediante la supervisión y medición de los progresos y tomando acciones correctivas cuando es necesario.

Asimismo, incluye indicadores para el seguimiento y medición de los avances y una programación multianual operativa.

"Necesitamos medir los progresos con indicadores.

Tiene una amplia aceptación como instrumento para medir los progresos realizados en el desarrollo mundial.

Medición de los progresos realizados en el aprendizaje de lengua inglesa.

Medir los progresos del nuevo modelo digital.

Realizar una medición de los avances en el desarrollo de la competencia, en cada sesión.

Ofrece, además, una buena referencia para medir los progresos en este ámbito en futuros ejercicios.

Cabe destacar la importancia que el Consejo ha dado al diseño de indicadores para la medición de los avances de la acción pública en materia del derecho a la igualdad y a la no discriminación.