Que Veut Dire MINIMUM DE MOYENS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mínimo de medios
• medios mínimos
• mínimo de recursos
• con un mínimo de medios
• capacidad básica
• los medios mínimos
• mínimo de medios de
• minimo de medios

Exemples d'utilisation de Minimum de moyens en Français et leurs traductions en Espagnol

Le minimum de moyens d'existence.
Medios mínimos de existencia.

Ceci implique aussi un minimum de moyens.
Ello implica también un mínimo de medios.

Les montants de base du minimum de moyens d'existence sont rattachés à l'indice des prix à la consommation.
Las cuantías básicas de los medios mínimos de existencia están vinculadas al índice de precios al consumo.

L'album est partiellement enregistré en direct en studio, avec un minimum de moyens supplémentaires.
El disco fue grabado en los estudios ION, en directo, con un mínimo uso de sobregrabaciones.

Il s'agit de créer, avec le minimum de moyens, quelque chose qui ne peut pas être répété, qui ne peut pas être simulé dans une autre sphère.
Se trata de crear con recursos mínimos algo que no pueda ser repetido, que no pueda ser simulado en ninguna otra esfera.

Ce sont despeits objets ou des petites installations faites avec un minimum de moyens.
Ellas permiten organizar información o eventos estructurados de manera cronológica, con un mínimo de recursos.

Depuis le 1er octobre 2002, le droit au minimum de moyens d'existence(minimex) est remplacé par un droit à l'intégration sociale.
Desde el 1º de octubre de 2002, el derecho a un mínimo de medios de existencia(minimex) se ha sustituido por el derecho a la integración social.

Je ressens toujours le besoin d'atteindre un maximum d'intensité avec un minimum de moyens», dit Miró.
Siento en todo momento la necesidad de alcanzar un máximo de intensidad con un mínimo de medios», dijo Miró.

Mais elle ne pourra répondre à cette confiance sans un minimum de moyens qui lui font aujourd'hui défaut et qu'elle sollicitera dans l'année qui vient.
Sin embargo, no podrá corresponder a esa confianza sin un mínimo de los recursos de los que actualmente carece y que procurará en el próximo año.

Le cas échéant, le stagiaire continue à percevoir les allocations de chômage ou d'attente ou le minimum de moyens d'existence.
En caso necesario el pasante sigue percibiendo los subsidios de desempleo o de espera o el mínimo de medios de existencia.

Je parle aussi de la réussite de l'élargissement, qui nécessite un minimum de moyens, faute de quoi les crispations mettront en péril l'ensemble de la construction européenne.
Hablo también del éxito de la ampliación, que necesita de un mínimo de medios, sin los cuales las crispaciones pondrán en peligro toda la construcción europea.

Cependant, il s'agit de voir comment cet objectif peut être atteint de la manière la plus rapide, la plus efficace et avec un minimum de moyens.
No obstante, la cuestión es cómo podemos alcanzar este objetivo de la forma más rápida y eficaz y con el mínimo de recursos.

Or, un tel rapport exige un minimum de moyens dont les Nations Unies semblent démunies, à savoir essentiellement des ressources humaines et financières.
Ahora bien, un informe de este tipo sólo podrá elaborarse si se cuenta con un mínimo de medios de los que, al parecer, las Naciones Unidas no disponen, a saber, fundamentalmente recursos humanos y financieros.

On a estimé que le processus préparatoire devrait être organisé de telle façon que le résultat visé soit obtenu en engageant un minimum de moyens.
Se consideró que el proceso preparatorio debería diseñarse de tal manera que logre los resultados esperados con un mínimo de recursos.

Une prestation sociale garantissant de façon générale un minimum de moyens d'existence, tel que prévu par la loi belge du 7.8.1974 constitue un avantage social au sens du règlement n° 1612/ 68.
Una prestación social que garantiza de un modo general un mínimo de medios de existencia, tal como se prevé en la ley belga del 7.8.1974 constituye una ventaja social según el Reglamento n° 1612/68.

Cette loi s'éloigne donc de la conception classique de l'aide sociale qui vise à fournir en premier lieu un minimum de moyens d'existence.
Por lo tanto, esta ley va más allá del concepto clásico de ayuda social que consiste principalmente en proporcionar un mínimo de medios de subsistencia.

La présence d'un enfant mineur motivera l'octroi d'un minimum de moyens d'existence(minimex) malgré le fait que l'intéressé ne remplit pas la condition d'âge(majorité) ou permettra l'octroi du minimex à un taux plus avantageux.
La presencia de un niño menor justifica la concesión de unos medios mínimos de vida aunque el interesado no cumpla la condición de edad(mayoría de edad), o la asignación de medios mínimos de vida con un índice más ventajoso.

Le droit à la propriété est le support indispensable de toutes les libertés, car sans la jouissance d'un minimum de moyens les libertés restent formelles.
El derecho a la propiedad es el respaldo indispensable de todas las libertades, porque si no se tiene un mínimo de medios, las libertades no pasan de ser formales.

Le'minimum de moyens d'existence' prévu par la loi du 7 août 1974 est il un«avantage social» au sens du règlement(CEE) n° 1612/68 du 15 octobre 1968 du Conseil relatif à la libre circulation des travailleurs à l'intérieur de la Commu nauté?
El"mínimo de medios de existencia" previsto por la Ley de 7 de agosto de 1974¿es un"beneficio social" en el sentido del Reglamento(CEE) n° 1612/68, de 15 de octubre de 1968, del?

En 2013, il a reçu le prix Innovation du Thinkers 50 pour sa stratégie d'innovation frugale, qui consiste à répondre à un besoin de la manière la plus simple et efficace possible en utilisant un minimum de moyens.
En 2013, recibió el premio Innovación del Thinkers 50 por su estrategia de innovación frugal, que consiste en responder a una necesidad de la manera más simple y eficaz posible utilizando el mínimo de medios.

Une prestation sociale garantissant de façon générale un minimum de moyens d'existence, telle que prévue par la loi belge du 7 août 1974, constitue un avantage social au sens du règlement(CEE) nc1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968.
Una prestación social que garantice, en general, un mínimo de medios de existencia, como la prevista por la Ley belga de 7 de agosto de 1974, constituye un beneficio social en el sentido del Reglamento(CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968.

Le montant de l'allocation de remplacement de revenus varie selon que les bénéficiaires ont des personnes à charge, sont isolés ou cohabitants et est au moins égal au montant du minimum de moyens d'existence.
El importe del subsidio de sustitución de ingresos varía en función de variables tales como que los beneficiarios tengan personas a su cargo, vivan solas o cohabiten con otras personas, y es por lo menos igual al importe de los medios mínimos de subsistencia.

Une fois que toutes les enquêtes auront abouti, fin 2004, au stade des inculpations, le Bureau du Procureur devra néanmoins conserver un minimum de moyens d'enquête après 2004 pour répondre aux besoins des procès d'instance et des procès en appel.
Aunque todas las investigaciones alcanzarán la etapa de acusación antes de que finalice el año 2004, la Oficina del Fiscal tendrá que mantener una capacidad básica de investigación para seguir respaldando después de ese año las actividades relacionadas con los juicios y apelaciones.

Une allocation du type de celle prévue à l'article 26 de la loi italienne précitée est servie dans les conditions et sur la base des critères objectifs définis par cette loi, à des ressortissants âgés, dans le but de leur assurer un minimum de moyens d'existence.
Una asignación como la prevista en el articulo 26 de la ley italiana citada se concede en las condiciones y sobre la base de criterios objetivos definidos por esta ley a ciudadanos de edad, con el fin de garantizarles un mínimo de medios de existencia.

Conformément à la loi de 1974, la personne ayant atteint l'âge de la majorité civile a droit à un minimum de moyens d'existence à condition d'avoir sa résidence effective en Belgique et de ne pas disposer de moyens d'existence suffisants, tout en n'étant pas en mesure de se les procurer.
De conformidad con la Ley de 1974, la persona que alcance la edad de mayoría civil tiene derecho a unos medios mínimos de existencia, siempre y cuando resida efectivamente en Bélgica y no disponga de medios de existencia adecuados ni esté en condiciones de obtenerlos.

Pour faciliter l'accès des handicapés à un lieu de travail, la Commission européen ne a proposé aux Douze, le 6 février 1991, une«loi» rendant obligatoire l'existence d'un minimum de moyens de transport adaptés.
Para facilitar el acceso de los minusválidos a su lugar de trabajo, la Comisión europea propuso a los Doce, el 6 de febrero de 1991, una ley por la que la existencia de un mínimo de medios de transporte adaptados es obligatoria.

Une prestation sociale garantissant de façon générale un minimum de moyens d'existence, telle que prévue par la loi belge du 7 août 1974, ne relève pas du champ d'application matériel du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, défini par l'article 4 paragraphes 1 et 2 dudit règlement.
Una prestación social que garantice, en general, un mínimo de medios de existencia, como la prevista por la Ley belga de 7 de agosto de 1974, no está comprendida en el campo de aplicación material del Reglamento(CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, definido en los apartados 1 y 2 del artículo 4 de dicho reglamento.

Enfin, le droit à la récupération par le centre est suspendu aussi longtemps que le débiteur bénéficie du minimex(ou de ressources d'un montant inférieur ou égal à celui-ci) et le recouvrement ne peut avoir pour effet de ne laisser au débiteur que des ressources inférieures au minimum de moyens d'existence auquel il aurait droit.
Por último, queda suspendido el derecho al cobro por el Centro mientras el deudor sea beneficiario de los medios mínimos de existencia(o disponga de recursos inferiores o iguales a estos medios) y el cobro no puede tener por consecuencia que el deudor disponga de recursos inferiores a los medios mínimos de vida a los que tendría derecho.

Eu égard au fait que certains des premiers rapatriés se sont installés chez des parents et/ou ont réussi à se procurer un minimum de moyens de subsistance, le présent appel vise ceux que les organismes humanitaires ont actuellement identifiés comme étant les plus vulnérables et ayant besoin d'une assistance d'urgence.
Dado que algunos de los primeros repatriados se han instalado en casa de familiares y/o han conseguido un mínimo de medios de subsistencia, el presente llamamiento se hace en favor de los que los organismos humanitarios han considerado actualmente más vulnerables y necesitados de asistencia de urgencia.

Ceux qui étaient un peu à la traîne ont été dynamisés par ce programme EUROTRA et les pays, enfin, où n'existait pas de centre de recherche en linguistique computationnelle et en lexicographie se sont vus, grâce à EUROTRA, dotés d'un minimum de moyens qui leur permettaient de lancer ces équipes de recherche.
Los que iban un poco rezagados se han visto dinamizados por ese programa EUROTRA y, por último, los países donde no existía un centro de investigación en materia de lingüística computacional y de lexicografía se vieron dotados, gracias a EUROTRA, con un mínimo de medios que les han permitido organizar equipos de investigación.

Comment utiliser "minimum de moyens" dans une phrase en Français

Une association ne peut fonctionner sans un minimum de moyens financiers.

Elle remplace la loi sur le minimum de moyens d’existence (minimex).

Avec un minimum de moyens mais un maximum d’humanité, une épure impressionnante.

Seuls ceux qui ont un minimum de moyens peuvent prétendre y vivre.

Avec un animal il faut avoir un minimum de moyens et prévoir.

Le programme fonctionne sous un minimum de moyens (humain, matériel et financier).

l’efficience : le produit est-il obtenu avec un minimum de moyens ?

Cela vise clairement un minimum de moyens HM pour servir la MEDEVAC.

La prime est toujours versée aux bénéficiaires du minimum de moyens d'existence.

Partir en vacances ou en excursion implique toujours un minimum de moyens financiers.

Comment utiliser "mínimo de medios, medios mínimos, mínimo de recursos" dans une phrase en Espagnol

- Ataque con reconocimiento en fuerza: Es un Ataque simulado que se realiza con el mínimo de medios y tiene como objetivo el desgaste del competidor.

Se debe contar con los medios mínimos para poder realizarlo y debe tener una mínima posibilidad de éxito.

Se trata de un proceso artesanal y la idea es brindar visibilidad y contacto con el público para solos en su etapa inicial, con un mínimo de medios técnicos y mucha imaginación.

Nadie con el monto mínimo de recursos tenía la posibilidad de ingresar a Summer Night.

Trabaja siempre con el mínimo de medios y no abusa de los artificios técnicos.

Tener un mínimo de recursos de maniobras de aseguramiento y prevención de.

el problema procesal es un problema de máximos y mínimos: máximo de justicia y de seguridad con mínimo de medios y de tiempo.

Con esa pregunta y los medios mínimos para encontrar la respuesta, viajó a Melilla y su frontera.

Alcanzar el objertivo con el mínimo de recursos y la mayor destrucción.

Hemos visto historias muy duras, enfermedades que podrían haberse evitado con unos medios mínimos de atención sanitaria, mucho dolor.!