Que Veut Dire MINIMUM DE RISQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• riesgo mínimo
• al mínimo el riesgo de
• mínimo de riesgo
• riesgos mínimos

Exemples d'utilisation de Minimum de risques en Français et leurs traductions en Espagnol

Plongée en Croatie fournit excellente aventure avec un minimum de risques.
Buceo en Croacia ofrece excelente aventura con un mínimo de riesgo.

C'est la première action qui a été entreprise, et ce, avec la plus grande prudence et le minimum de risques, sur la base de cette première contribution d'Eurocontrol, qui était elle aussi fondée sur les informations du Volcanic Ash Advisory Centre de Londres, créé il y a de nombreuses années.
Eso es que lo se hizo en primer lugar, actuando con la máxima prudencia, con la máxima seguridad, con el mínimo riesgo, sobre la base de esa primera aportación por parte de Eurocontrol, basándose a su vez en lo señalado por el Centro Asesor de Cenizas Volcánicas, sito en Londres y creado hace años.

Les nouveaux postes ne sont créés que si les fonds à cet effet sont disponibles et les décisions ne sont prises qu'en prenant le minimum de risques.
Sólo se establecen nuevos puestos cuando se dispone de fondos, y se toman decisiones que comporten un riesgo mínimo.

Les résultats aideront à mener à bien les opérations de sauvetage avec un minimum de risques pour les êtres humains et l'environnement marin.
Los resultados de este estudio ayudarán a garantizar que las operaciones de salvamento se lleven a cabo con un peligro mínimo para el ser humano y el entorno marino.

On a estimé que toutes ces zones pouvaient être transférées aux forces de sécurité sierra-léonaises avec un minimum de risques.
Se evaluó que todas esas zonas estaban listas para su transferencia a las fuerzas de seguridad de Sierra Leona con un mínimo de riesgo.

Ces modalités ont permis à l'Office de prêter de l'argent aux entreprises en prenant un minimum de risques, tout en renforçant la viabilité financière.
Estos mecanismos permitieron al Organismo otorgar préstamos a grupos de beneficiarios con un riesgo mínimo y al mismo tiempo aumentaron la sostenibilidad financiera.

S'il est absolument impossible d'éviter de pénétrer dans les parties intérieures, le fabricant devra prendre des mesures lors de la construction pour permettre d'effectuer le nettoyage avec un minimum de risques.».
Si fuere absolutamente imposible evitar tener que penetrar en las partes interiores, el fabricante deberá adoptar en la construcción de la máquina medidas que permitan efectuar la limpieza con riesgos mínimos.»;

Le Greffier veille, notamment en donnant des directives à cet effet, à ce que les fonds soient placés avec le minimum de risques, en conservant les liquidités nécessaires pour faire face aux besoins de trésorerie du Tribunal.
El Secretario velará, entre otras cosas mediante el establecimiento de directrices apropiadas, por que los fondos se inviertan de modo tal que se reduzca al mínimo el riesgo del principal, asegurando al propio tiempo la liquidez necesaria para atender a las necesidades de efectivo del Tribunal.

Vous pouvez trouver de nombreuses attractions et des services dans la ville voisine de Krk. Plongée en Croatie fournit excellente aventure avec un minimum de risques.
Usted puede encontrar muchos lugares de interés y servicios en la ciudad de Krk. Buceo en Croacia ofrece excelente aventura con un mínimo de riesgo.

En outre, je voudrais ajouter qu'en participant au capital de l'entreprise commune, l'industrie commence déjà à assumer un minimum de risques, ce qui me semble judicieux puisqu'elle doit également participer aux définitions finales de l'architecture du système entier.
Quiero decir, además, que, participando en el capital de la empresa común, la industria empieza ya a asumir un mínimo de riesgos, y creo que eso es conveniente, porque tiene que participar también en las definiciones finales de la arquitectura de todo el sistema.

L'investissement demeure timide et limité, avec une préférence marquée pour les activités spéculatives toutefois et les projets dont le rendement est rapide et qui présentent un minimum de risques voir la section C ci-après.
Sin embargo, la inversión en estas áreas sigue siendo provisional y limitada, con una preferencia acusada por las actividades especulativas, un rendimiento rápido y unos riesgos mínimos véase sección C infra.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion veille, notamment en énonçant les directives voulues, à ce que les fonds soient placés avec un minimum de risques en conversant les liquidités nécessaires pour répondre aux besoins de trésorerie de l'Organisation.
El SGA/G velará, entre otras cosas mediante el establecimiento de directrices apropiadas, por que los fondos se inviertan de modo tal que se reduzca al mínimo el riesgo del principal, asegurando al propio tiempo la liquidez necesaria para atender a las necesidades de efectivo de la Organización.

Il est donc proposé de créer un poste additionnel d'agent des services généraux(G-1/G-6) pour un assistant placements, ceci afin de respecter la règle de la séparation des fonctions appliquée dans le secteur financier et assurer la continuité des activités avec le minimum de risques.
En consecuencia, se propone la creación de un puesto adicional de auxiliar de inversiones(SG(OC)) a fin de cumplir los requisitos de separación de funciones en las operaciones de inversión y de garantizar el funcionamiento ininterrumpido con un riesgo mínimo.

Le Secrétaire général adjoint à la gestion veille, notamment en donnant des directives à cet effet, à ce que les fonds soient placés avec le minimum de risques, en conversant les liquidités nécessaires pour faire face aux besoins de trésorerie de l'Organisation.
El Secretario General Adjunto de Gestión velará, entre otras cosas mediante el establecimiento de directrices apropiadas, por que los fondos se inviertan de modo tal que se reduzca al mínimo el riesgo del principal, asegurando al propio tiempo la liquidez necesaria para atender a las necesidades de efectivo de la Organización.

C'est la raison pour laquelle plusieurs organes des Nations Unies aident les pays à mettre en place des dispositifs de prévention des risques biotechnologiques et à promouvoir des utilisations et des applications prudentes des biotechnologies, de manière à en tirer le maximum d'avantages pour un minimum de risques.
Por ese motivo, varios órganos de las Naciones Unidas ayudan a los países a elaborar mecanismos de bioseguridad para fomentar el uso seguro de la biotecnología y su aplicación con objeto de optimizar los beneficios y reducir los riesgos al mínimo.

Donner une formation aux agents d'immigration quant à la manière de traiter les détenus violents avec un minimum de risques pour tous les intéressés;
Formación de oficiales de inmigración sobre la forma en que deben conducirse con los presos violentos a fin de reducir al mínimo el riesgo de daño para todas las personas que estén en contacto con ellos;

Le Service de la gestion des investissements a pour mandat général d'obtenir pour l'ensemble du portefeuille des rendements qui permettent à la Caisse de s'acquitter de ses obligations et de produire des rendements suffisants en vertu des pouvoirs qui lui sont délégués par le Représentant du Secrétaire général, conformément à l'article 19 des Statuts et Règlements de la Caisse, en prenant le minimum de risques.
El mandato general del SGI es lograr que la cartera de inversiones genere el rendimiento necesario para satisfacer las obligaciones del plan, pero asumiendo el mínimo riesgo imprescindible para que la Caja obtenga ingresos suficientes, bajo la autoridad delegada del Representante del Secretario General, de conformidad con el artículo 19 de los Estatutos y Reglamentos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.

Détermine si la Mission a mis en place des systèmes efficaces de gestion des déchets pour assurer la remise en temps voulu au Gouvernement des sites et locaux avec le minimum de risques pour la santé humaine et l'environnement.
Se determina si la Misión cuenta con sistemas eficaces de gestión de residuos para permitir el traspaso puntual de los locales e instalaciones al Gobierno con un riesgo mínimo para la salud humana y el medio ambiente.

Les méthodes d'encadrement et de contrôle auxquelles ont recours les trois services pénitentiaires du Royaume-Uni sont conçues pour répondre au principe de base, qui consiste à n'utiliser que le minimum de force indispensable et à permettre au personnel pénitentiaire de maîtriser un détenu violent ou récalcitrant avec le minimum de risques de blessure pour tous les intéressés.
Las técnicas de control y coerción que emplean los tres servicios penitenciarios del Reino Unido tienen que cumplir el principio de la fuerza mínima necesaria y permitir al personal controlar a los presos violentos o recalcitrantes con un riesgo mínimo de lesión para todos los que intervienen.

Les procédures novatrices suivies pour la passation de marchés pour l'achat de fournitures ainsi que pour la livraison et la surveillance de ces marchandises ont permis d'exposer le personnel à un minimum de risques et de préserver l'intégrité de ces processus.
Mediante procedimientos innovadores de contratación y de distribución y vigilancia de los suministros, el personal estuvo expuesto a riesgos mínimos y se salvaguardó la integridad de estos procesos.

Bien que les organismes des Nations Unies varient considérablement quant à leur mandat et à leurs méthodes de travail, les principes énoncés ci-dessus s'appliquent tous et devraient constituer le fondement d'une gestion efficace des partenaires d'exécution, permettant de s'assurer que les fonds qui leur sont attribués sont utilisés efficacement, aux fins prévues et avec le minimum de risques de fraude, de corruption et de mauvaise gestion.
Si bien las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas varían enormemente en cuanto a sus mandatos y sus prácticas de trabajo, los principios mencionados se aplican a todas las organizaciones y deben servir de base para una gestión eficaz de los asociados en la ejecución y garantizar que los fondos asignados a los asociados en la ejecución se han utilizado de modo eficiente, para los fines previstos y con un riesgo mínimo de fraude, corrupción y mala administración.

Afin de réduire la mortalité néonatale et infantile et de prévenir les malformations à la naissance, les autorités mexicaines ont mis en place un programme d'action intitulé, constitué d'un ensemble de stratégies visant à assurer des grossesses planifiées et désirées, des soins prénatals appropriés, des accouchements comportant le minimum de risques et un suivi attentif de la croissance et du développement des enfants pendant les deux premières années de leur vie.
Para disminuir la mortalidad neonatal e infantil y prevenir los defectos a el nacimiento se cuenta con el Programa de Acción" Arranque Parejo en la Vida", que integra un conjunto de estrategias para asegurar un embarazo planeado y deseado, una atención prenatal adecuada, un nacimiento con un mínimo de riesgos y una vigilancia estrecha de el crecimiento y desarrollo de niñas y niños durante sus primeros dos años de vida.

Il ressort de l'examen que certains organismes des Nations Unies ne disposent pas d'un cadre stratégique de partenariat et qu'ils collaborent avec les partenaires d'exécution au coup par coup et sans approche cohérente permettant de s'assurer que les fonds qui leur sont attribués sont utilisés efficacement, aux fins prévues et avec le minimum de risques de fraude, de corruption et de mauvaise gestion.
En el examen se concluye que varias de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas carecen de un marco estratégico para las asociaciones y aplican criterios ad hoc e incoherentes para colaborar con los asociados en la ejecución y garantizar que los fondos asignados a estos se hayan utilizado de modo eficiente, para los fines previstos y con un riesgo mínimo de fraude, corrupción y mala administración.

Lorsqu'ils transfèrent des fonds à des tiers, les organismes des Nations Unies sont censés mettre en place des structures de gouvernance et autres mesures de responsabilisation pour s'assurer que ces fonds sont utilisés efficacement, aux fins prévues et avec le minimum de risques de fraude, de corruption et de mauvaise gestion.
Se espera que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas establezcan estructuras de gobernanza y otras medidas de rendición de cuentas que aseguren que los fondos transferidos a terceros se han utilizado de modo eficiente, para los fines previstos y con el mínimo riesgo de fraude, corrupción y mala administración.

L'Association engage les gouvernements à reconnaître, dans l'emploi national, l'importance qu'il y a à intégrer et rationaliser les questions relatives aux travailleurs migrants, à l'égalité des sexes, aux politiques du marché du travail et du développement, ces questions étant essentielles pour offrir aux travailleurs migrants le maximum de possibilités avec le minimum de risques- tant dans le pays d'origine que dans le pays de destination.
Asia Pacific Women's Watch exhorta a los gobiernos a que reconozcan la importancia de integrar e incorporar las cuestiones relativas a la migración de trabajadores en las políticas nacionales en materia de empleo, igualdad entre los géneros, mercado de trabajo y desarrollo, ya que son clave para maximizar las oportunidades y minimizar los riesgos para las trabajadoras migrantes tanto en su país de origen como en el de destino.

Nos solutions ouvrent de nouvelles portes pour de nouvelles applications, en aidant également les injecteurs à produire des pièces avec un haut niveau d'exigence, et un minimum de risque.
Nuestras soluciones ofrecen nuevas opciones de llenado en aplicaciones exigentes, ayudando a los inyectadores a reducir la variabilidad mientras producen piezas de alta calidad con un riesgo mínimo.

S'il y avait le minimum de risque qu'un processus disciplinaire conduise à un retour au bled, je suis pas sûr d'assumer ce risque..
Pero si hubiera el mínimo de riesgo de un Consejo Disciplinario pueden mandarlo de nuevo a Mali, y no quiero correr ese riesgo.

Une partie des actifs du fonds, en particulier ce que l'on appelle les, sera investie avec un minimum de risque dans des instruments financiers de haut rendement à long terme et dans les entreprises.
Una parte de los activos del Fondo de Estabilización-- los denominados"recursos de las futuras generaciones"-- se invertirá con el mínimo de riesgos y a largo plazo en acciones y empresas muy lucrativas.

Cela a pour but de faire en sorte que tout pays sortant de la catégorie des pays les moins avancés puisse encore progresser avec un minimum de risque pour son développement.
Tiene por objeto velar por que cualquier país que quede excluido de la categoría de países menos adelantados pueda seguir progresando y mantener los avances logrados con un riesgo mínimo de que se produzca una alteración o regresión del desarrollo alcanzado.

Comment utiliser "minimum de risques" dans une phrase en Français

Ainsi, Levitra pose minimum de risques d'effets secondaires.

Son utilisation présente donc un minimum de risques d’accidents.

avec le minimum de risques pour la santé des mineurs;.

Devenez copropriétaire de trotteur, avec un minimum de risques financiers.

Ce genre de sac provoque un minimum de risques pour les enfants.

Ils investissent le minimum, et ne prennent qu'un minimum de risques alors.

prendre un minimum de risques quoi et si cela plante se relever..

Mais le pouvoir veut prendre un minimum de risques d'ici à juin.

Voici quelques conseils pour se lancer avec le minimum de risques ! #LaPoste

Minimum de temps , minimum de risques et maximum de dommage à l’adversaire.

Comment utiliser "mínimo de riesgo" dans une phrase en Espagnol

y con un mínimo de riesgo para el personal encargado de operar estas máquinas.

No obstante, como cualquier otro arte marcial, siempre hay un mínimo de riesgo de hacerse daño.

Si permitimos un mínimo de riesgo en la operación de Petroperú, ponemos en riesgo a la empresa y eso no lo podemos aceptar", declaró.

Este nuevo sistema permite identificar los inversores que han ganado el máximo con el mínimo de riesgo (Popular Investor).

Mantenimiento de empresas en LOPD Logramos que estén en un nivel de alto cumplimiento y en un nivel mínimo de riesgo de sanción.

Es necesario un medio de enlace coherente y convincente entre la proyección estratégica y la posibilidad de acceder a los recursos financieros, con el mínimo de riesgo posible.

La institución también fue clara al apuntar que siempre hay un mínimo de riesgo de contagio.

Sin duda alguna recomendaría CUMPLO MX a quien desea invertir en factoraje con el mínimo de riesgo posible.

Avanzar implicaría empezar de cero tomar un mínimo de riesgo -Si podría decirse así- quedarte o retroceder sería no tener el valor para avanzar, entonces?

Hay un mínimo de riesgo en el momento de la inversión, pues se trabaja sobre algo ya reconocido como un buen producto.