Que Veut Dire MON GROUPE PROPOSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mi grupo propone

Exemples d'utilisation de Mon groupe propose en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon groupe propose de fixer le plafond à 90.
Mi Grupo propone fijar el tope en el 90.

Auteur.-(EN) Madame la Présidente, mon groupe propose de supprimer les paragraphes 2 et 6.
Autor.-(EN) Señora Presidenta, mi grupo propone eliminar los apartados 2 y 6.

Mon groupe propose un compromis sur cette question.
Mi Grupo ofrece un compromiso al respecto.

Je souhaiterais qu'il en soit ainsi pour la résolution que mon groupe propose sur le Maroc.
Espero un comportamiento similar con respecto a la resolución sobre Marruecos propuesta por mi Grupo.

Mon groupe proposera une alternative plus démocratique.
Mi Grupo propondrá una opción más democrática.

C'est pourquoi, dans un esprit de compromis et de bonne volonté vis-à-vis de nos amis orthodoxes, mon groupe propose la modification suivante au calendrier des sessions 2009.
Por esta razón, en un espíritu de compromiso y buena voluntad hacia nuestros amigos ortodoxos, mi Grupo propone la modificación siguiente del calendario de los periodos de sesiones de 2009.

Mon groupe propose une résolution sur le Nigeria.
Mi Grupo político está presentando una resolución sobre Nigeria.

Pour exprimer notre soutien à toutes celles et tous ceux qui luttent au péril de leur vie contre le terrorisme, mon groupe propose, comme d'autres, que notre Assemblée envoie une délégation en Algérie pour rencontrer les parlementaires et aussi toutes les forces qui luttent avec courage dans ce pays.
Para expresar nuestro apoyo a todas aquellas y todos aquellos que, poniendo en peligro sus vidas, luchan contra el terrorismo, mi Grupo propone, al igual que han hecho otros, que nuestra Asamblea envíe a Argelia una delegación para que se reúna con los diputados y también con todas las fuerzas que, valientemente, lucha en este país.

Mon groupe propose en conséquence que nous continuions avec le vote électronique.
En consecuencia, mi Grupo propone que continuemos con la votación electrónica.

Je voudrais simplement dire pour conclure que ce traité n'est pas un traité mais un texte idéologique, un véritable manifeste du néolibéralisme et que mon groupe proposera un amendement qui demande l'ajournement, pour per mettre un véritable débat public qui respecte l'opinion pu blique qui, de plus en plus, influence les politiques inter nationales.
Para concluir, quisiera decir simplemente que este tratado no es un tratado, sino un texto ideológico, un verdadero manifiesto del neoliberalismo y que mi Grupo propondrá una enmienda que pida el aplazamiento, para permitir un verdadero debate público que respete a la opinión pública que ejerce, día a día, mayor influencia sobre las políticas internacionales.

Mon groupe propose qu'on n'en fasse pas une élection entre la Gauche et la Droite.
Mi Grupo propone que no convirtamos esta elección en una elección entre la derecha y la izquierda.

Je veux seulement signaler que mon groupe propose de dire"regrette" au lieu de"condamne" au tout début de cet amendement 5.
Me gustaría decir simplemente que, justo al principio de la enmienda 5, mi grupo propone cambiar el término«condena» por«lamenta».

Mon groupe propose par conséquent de chercher les solutions par le biais de codes de conduite volontaires et de ne recourir à la législation que là où c'est inévitable.
Mi Grupo propone buscar la solución de algunos problemas, por ejemplo, a través de códigos de conducta voluntarios, y proponer una legislación suplementaria sólo en los casos necesarios.

Pour compléter cette notion, mon groupe propose d'introduire les notions de qualité nutritive et de santé optimale dans l'amendement 8.
Para completar esta noción, mi Grupo propone introducir las nociones de calidad nutritiva y de salud óptima en la enmienda 8.

Mon groupe propose que nous reportions ce vote jusqu'à ce que, dans la politique d'Israël et sur le terrain, il y ait ces fameux signes que la délégation unanime, représentative de notre Parlement, avait appelés de ses vœux il y a quelques mois.
Mi grupo propone posponer la votación hasta que haya pruebas, en la política israelí y sobre el terreno, de esos famosos signos a los que hace unos meses hacía referencia unánimemente la delegación representante del Parlamento.

Je suis à même de vous dire que mon groupe proposera au Parlement européen de faire invalider cette directive par la Cour de justice européenne.
Puedo avanzar que mi Grupo propondrá al Parlamento Europeo que se pida al de Justicia Tribunal Europeo que anule esta Directiva.

Quand mon groupe propose de discuter des subventions à l'exportation parce que de nombreux agriculteurs des pays en voie de développement sont sérieusement limités dans leurs possibilités économiques, on recourt à l'argument de la fiabilité administrative.
Cuando mi grupo propone discutir las subvenciones a la exportación porque merman considerablemente el potencial económico de muchos agricultores de los países en desarrollo, se emplea el argumento de la seguridad administrativa.

C'est une des raisons pour lesquelles mon groupe propose que le prix Sakharov soit attribué cette année à Hans Blix, au Dr El Baradei et à M. de Mello.
Esta es una de las razones por las que mi Grupo propone que demos el Premio Sajarov de este año a Hans Blix, al doctor El Baradei y el Sr. de Mello.

En effet, mon groupe propose au Parlement de limiter le temps imparti au Conseil en exigeant que les éléments requis nous soient fournis non pas en mai comme le demande le Conseil, mais dès le mois prochain.
De hecho, mi grupo propone que el Parlamento limite el tiempo concedido al Consejo y pida que nos proporcione la información requerida el mes que viene, y no en mayo como pidió el Consejo.

C'est pourquoi, conformément à l'article 96, paragraphe 1, du règlement, mon groupe propose une modification de l'ordre des travaux, avec l'inscription, à la séance de mercredi, des déclarations du Conseil et de la Commission rendant compte des mesures prises dans l'esprit et dans le.
Es la razón por la cual, de conformidad con el apartado 1 del artículo 96 del Reglamento, mi grupo propone una modificación del orden de los trabajos, con la inserción en la sesión del miércoles, de las declaraciones del Consejo y.

Mon groupe propose, par le biais d'amendements aux rapports Fourçans et Randzio-Plath, de mettre sur pied un organisme indépendant réunissant universitaires, industriels, fonctionnaires de la Commission et des administrations nationales dans un contexte plus vaste, chargés d'analyser divers régimes de TVA et de trouver un consensus en la matière.
Y mi Grupo propone mediante enmiendas de los informes Fourçans y Randzio-Plath, que se establezca una organización independiente que agrupe a académicos, profesionales de la industria, funcionarios de la Comisión y funcionarios de los gobiernos nacionales para que examinen en un contexto oficioso y más amplio las diversas prácticas en materia de IVA y para que preparen un consenso sobre el particular.

Lane(PPE).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe propose une série d'amendements qui entraîne raient une augmentation des prix de 5%, c'est-à-dire égale à l'inflation.
LANE(RDE).-(EN) Señor Presidente, mi Grupo propone una serie de enmiendas que aumentarían los precios en un 5%, en consonancia con la inflación.

Voilà pourquoi mon groupe propose que le Parlement adresse un signal clair à la Commission et au Conseil, en rejetant ce projet de statut de la société privée européenne.
Por eso mi grupo propone que el Parlamento envíe una señal clara a la Comisión y al Consejo al rechazar esta propuesta a favor de un estatuto de la sociedad privada europea.

Pour garantir une sécurité maximale, mon groupe propose donc la création d'un organisme indépendant au niveau européen qui serait chargé de la sûreté et des contrôles.
Por ello, y para garantizar la máxima seguridad, mi Grupo propone que se cree una organización a nivel europeo, independiente del sector, que asuma las competencias de seguridad y control.

C'est pourquoi mon groupe propose, dans un amendement, que les États membres procèdent à la régularisation des sans-papiers, dans le respect des droits de l'homme et des conventions internationales.
Por ello mi grupo propone, en una enmienda, que los Estados miembros procedan a la regularización de los indocumentados, respetando los derechos humanos y las convenciones internacionales.

Monsieur le Président, conformément à l'article 168 du règlement, mon groupe propose de ne pas débattre du rapport Speroni- qui concerne la levée d'immunité de M. Pflüger, membre de notre groupe-, mais plutôt de le renvoyer en commission des affaires juridiques.
Señor Presidente, basándose en el artículo 168 del Reglamento, mi Grupo propone que no se debata el informe Speroni-que atañe al levantamiento de la inmunidad del señor Pflüger, miembro de mi Grupo-, sino que se devuelva a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Asuntos de Interior.

C'est la raison pour laquelle mon groupe proposera que la question soit renvoyée en commission, afin de nous permettre de négocier avec la commissaire et d'obtenir quelque chose pour les agriculteurs et pour les régions.
Por tanto, mi Grupo propondrá devolver esta cuestión a la comisión para que podamos negociarla con la Comisaria y lograr algo para los agricultores y las regiones.

C'est pourquoi mon groupe propose, tandis que l'on se rapproche de la date, que l'on envisage la possibilité d'introduire des exemptions temporelles pour les États membres dont le bilan de la qualité de l'air sera négatif.
Y por ello proponemos desde mi Grupo que, al mismo tiempo que se adelanta la fecha, exista la posibilidad de introducir exenciones temporales en aquellos Estados miembros que demuestren que el balance de la calidad del aire va a ser negativo.

C'est pourquoi, conformément à l'article 96, paragraphe 1, du règlement, mon groupe propose une modification de l'ordre des travaux, avec l'inscription, à la séance de mercredi, des déclarations du Conseil et de la Commission rendant compte des mesures prises dans l'esprit et dans le respect de la résolution du Parlement européen du 12 mars dernier.
Es la razón por la cual, de conformidad con el apartado 1 del artículo 96 del Reglamento, mi grupo propone una modificación del orden de los trabajos, con la inserción en la sesión del miércoles, de las declaraciones del Consejo y de la Comisión que den cuenta de las medidas adoptadas en el espíritu y en el respeto de la resolución del Parlamento Europeo, del 12 de marzo pasado.

Je soutiens l'amendement introduit par mon groupe proposant que, si le Conseil décide de réduire le financement global des dépenses obligatoires malgré l'accord de Bruxelles de 2002, les États membres devront compenser cette diminution.
Apoyo la enmienda presentada por mi Grupo que propone que si el Consejo decide reducir la financiación general del gasto obligatorio, a pesar del acuerdo de Bruselas de 2002, los Estados miembros deberán compensar financieramente esta reducción.

Comment utiliser "mon groupe propose" dans une phrase en Français

La grande majorité de mon groupe propose donc de les rejeter.

Comment utiliser "mi grupo propone" dans une phrase en Espagnol

A estos fines mi grupo propone dos alternativas a la siniestralidad del tramo y los problemas de acústica que se producen en Mos.

Mi grupo propone que su Presidencia se prolongue justo hasta el día que se celebre el Referéndum para elegir la Forma de Estado.

Mi grupo propone que se den por cumplidos los trámites de los apartados a) y b) del número 1 del mencionado artículo.