Que Veut Dire NE COMPRENDRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no incluiría
• no comprendería

Exemples d'utilisation de Ne comprendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Personne ne comprendrait.
Nadie lo entendería.

Si nous continuons à dire à des personnes comme cela, elles ne comprendrait rien.
Si vamos encendido a decir a gente como eso, ella no entendería nada.

Ma femme ne comprendrait.
Mi esposa no comprendería.

Et cependant on ne comprendrait rien à la personnalité de Karol Wojtyla si l'on ne tenait pas compte du fait que chaque moment de son action publique laisse aussi transparaître sa stature de mystique et de prédicateur de l'Évangile.
Y, sin embargo, no se comprendería nada de la personalidad de Wojtyla si no se tuviera en cuenta que en cada momento de su actividad pública se trasluce también su aspecto místico y de predicador del Evangelio.

Personne d'autre ne comprendrait.
Nadie más lo entendería.

Il ne comprendrait pas, autrement.
Él no hubiera entendido que no tomara esa decisión.

Aucune femme ne comprendrait cela.
Ninguna mujer jamás lo entendería.

Les Israéliens veulent des discussions sans conditions, même si Netanyahu a imposé ses propres conditions aux Palestiniens: reconnaissance d'Israël en tant qu'état juif, et acceptation d'un état palestinien démilitarisé qui ne comprendrait ni Jérusalem ni la vallée du Jourdain.
Los israelíes quieren conversaciones sin condiciones, aunque Netanyahu haya impuesto su propia condición a los palestinos: el reconocimiento de Israel como un estado judío, y la aceptación de un estado palestino desmilitarizado que no incluya a Jerusalén y al valle del Jordán.

Ou elle ne comprendrait jamais.
Ella nunca entendería lo que dice.

Pour des raisons que seuls vous et Robin mais aucune personne sensée comme moi ne comprendrait, Elle est devenue grognon.
Por razones que solo ustedes y Robin pero la gente normal como yo entiende, ella se molestó.

Un homme ne comprendrait jamais.
Un hombre no lo comprenderá jamás.

À cet égard également, le Parlement, empreint d'un souci particulier pour les aspects environnementaux, ne comprendrait certainement pas que nous y renoncions.
A este respecto, el Parlamento, dado su particular interés por las cuestiones medioambientales, no comprendería que nosotros renunciásemos a tal evaluación.

Etant donné que ce dernier ne comprendrait plus que 13 ou 14 points au lieu de 20, la question pourrait sûrement être envisagée.
Habida cuenta de que este último no incluiría más de 13 ó 14 temas, en vez de 20, se podría estudiar seguramente esa cuestión.

Le chiffre de 100 000 agents privés travaillant en Iraq pour le compte des ÉtatsUnis, fourni par le commandement central américain, ne comprendrait ni les employés des soustraitants ni ceux des entreprises travaillant pour d'autres clients.
La cifra de 100.000 contratistas privados que trabajan en el Iraq por cuenta de empresas de los Estados Unidos, facilitada por el mando central de este país, no incluiría a los subcontratistas ni a los contratistas que trabajan para otros clientes.

Le Bulletin ne comprendrait que des résumés ou de courts articles; les articles plus longs seraient diffusés sur le site Web.
El Boletín incluiría únicamente artículos cortos o resúmenes; los artículos más extensos podrían publicarse en el sitio de la Web.

La plupart des gens ne comprendrait pas.
La gente no podría comprender.

Milady, en ne me voyant pas revenir, ne comprendrait rien à l'interruption de mes visites, elle pourrait se douter de quelque chose, et qui peut dire jusqu'où irait la vengeance d'une femme de cette trempe?
Milady, al ver que no volvía, no comprendería nada de la interrupción de mis visitas, podría sospechar algo, y¿quién puede decir hasta dónde iría la venganza de una mujer de ese temple?

De plus, le Groupe de travail a décidé que le passage sur le cadre institutionnel ne comprendrait que le commentaire existant, et non les recommandations correspondantes.
Además, el Grupo de Trabajo ha decidido que el material sobre el marco constitucional abarque únicamente los comentarios existentes, y que no se formulen recomendaciones acerca de esa cuestión.

L'ordre du jour de sa trente-deuxième session ne comprendrait donc pas de point relatif à l'application des recommandations adoptées à sa trente et unième session.
El programa de su 32º período de sesiones no incluiría, por lo tanto, ningún tema sobre la aplicación de las recomendaciones adoptadas en su 31º período de sesiones.

Par ailleurs, il convient absolument de préciser que, ce faisant, nous ne contribuerons aucunement au dumping social ni ne minerons les progrès déjà accomplis, car personne ne comprendrait que nous nous servions de l'élargissement ou du marché intérieur dans le but de bloquer toute avancée ou de défaire ce qui a déjà été fait.
Por otra parte, es importante dejar claro que esto no contribuye al dúmping social ni menoscaba los progresos realizados, ya que no se entendería que utilizáramos la ampliación o el mercado interior bloquear el progreso o deshacer lo conseguido.

Le secrétariat a toutefois rappelé aux délégations que le projet de budget ne comprendrait plus de réserve au titre des augmentations automatiques pour 1994-1995 et qu'il devrait demander des crédits supplémentaires à l'avenir si des dépenses obligatoires devaient être engagées.
No obstante, la secretaría recordó a las delegaciones que, de ese modo, el proyecto de presupuesto ya no incluirá un fondo de reserva para los aumentos obligatorios para 1994-1995 y la secretaría deberá solicitar un presupuesto complementario si en el futuro se incurriera en gastos obligatorios.

Ii a pris note du montant projeté des ressources requises aux fins des opérations, soit 5,4 milliards de dollars, qui ne comprendrait aucune ouverture de crédits pour des situations d'urgence imprévues mais engloberait les coûts d'appui directs(CAD), tels que décrits au chapitre III;
Ii tomó nota del nivel proyectado de necesidades operacionales de 5.400 millones de dólares EE.UU., que no incluía ninguna consignación para emergencias imprevistas, pero sí incluía los costos de apoyo directo(CAD), según se describía en la Sección III;

Le rapport sur la première partie de la session ne comprendrait donc que le résumé du Président et les résumés des déclarations officielles.
Por lo tanto, en el informe del período de sesiones se incluían únicamente el resumen del Presidente y los resúmenes de las declaraciones oficiales.

C'est une chose qu'aucun homme ne comprend.
Es algo que un hombre no entendería.

Tu ne comprends pas, Nona, la situation est grave.
Tú no entiendes nada, Nona. La situación es seria.

La Chrétienté ne comprend rien au sujet de la lumière; aucun des méchants ne comprendra..
La cristiandad no entiende nada acerca de la luz; ninguno de ellos entenderá..

Vous ne comprenez rien.
Usted no sabe nada.

Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage?
¿Por qué no entendéis lo que digo?

Pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage?
¿Por qué no entienden mi modo de hablar?

Vous ne comprenez qu'une chose.
Ustedes sólo entienden una cosa.

Comment utiliser "ne comprendrait" dans une phrase en Français

Elle ne comprendrait pas...", je crois, oui, vraiment qu'elle ne comprendrait pas...

Elle ne comprendrait vraiment jamais les hommes.

L’autre ne comprendrait pas, c’était une évidence.

apparemment les gens contre ne comprendrait rien?

Son frère ne comprendrait pas, c'était sûr.

Elle ne comprendrait pourtant qu’un seul mot.

Nul ne comprendrait une telle insensibilité générale.

Elle ne comprendrait pas, c'était l'évidence même.

Quoi qu'il fasse, elle ne comprendrait jamais.

Eléa ne comprendrait jamais les grandes personnes.

Comment utiliser "no incluiría, no comprendería" dans une phrase en Espagnol

Pero, entonces, no incluiría la enfermedad genética como "pretexto".

(aunque de verdad no comprendería bien por qué andar 'molesto') Me moría por verlo.

Obras completas que por supuesto, no incluiría Ninfeas.

Yo habría hecho lo mismo, y no comprendería que nadie criticara mis decisiones profesionales.

300 millones de dólares), pero no incluiría recortes de empleos.

No incluiría según las especificaciones ni HDMI ni puerto eSATA.

Ella no comprendería tu actitud y tú has cambiado, recuerda.

¿Qué no incluiría el contenido del grafismo de antaño?

No incluiría las actividades en el comedor, confitería, etc.

Fausto no comprendería ni sus tentaciones ni las palabras que los dos emplean.