Exemples d'utilisation de Ne peuvent exprimer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des choses que les mots ne peuvent exprimer?
Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.
Las palabras no alcanzan para expresar mi sentimientos.Les sourds-muets, les personnes aveugles et sourdes et aveugles et muettes qui ne peuvent exprimer leur volonté de manière indubitable.
Los sordomudos, ciego-sordos y ciego-mudos, que no puedan expresar su voluntad de manera indubitable.Les mots ne peuvent exprimer les choses correctement.
Las palabras no pueden expresar bien las cosas.Carlo de Gavardo:“La chose la plus importante dans cette course est d'arriver à Dakar,les mots ne peuvent exprimer ce que vous ressentez lorsque vous arrivez au bord du lac Rose.
Carlo de Gavardo:“Lo más importante en esta carrera es llegar a Dakar,palabras no pueden expresar lo que sientes al llegar al Lago Rosa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
préoccupations expriméesles préoccupations expriméesles vues expriméessuffrages exprimésexprime sa gratitude
exprimées par les états
exprimé le souhait
les opinions expriméesexprime sa satisfaction
le comité a exprimé
Plus
Utilisation avec des adverbes
exprimer librement
exprime également
librement expriméeexprimées lors
clairement exprimédéjà expriméexprimer publiquement
exprimer clairement
exprimer pleinement
exprimer ici
Plus
Utilisation avec des verbes
Les mots ne peuvent exprimer à quel point je suis désolée.
Las palabras no pueden expresar cuanto lo lamento.Pourquoi parler quand les mots ne peuvent exprimer ce qu'on ressent?
Les mots ne peuvent exprimer le sourire que j'avais sur mon visage.
Palabras no pueden expresar la sonrisa que tenía en mi cara.Mon cœur s'enivra d'un amour que les mots ne peuvent exprimer, d'un amour que seule je connais!
Les mots ne peuvent exprimer à quel point votre site signifie.
Las palabras no pueden expresar lo mucho que significa que su sitio.Leur souveraineté est bafouée, jusque dans les instances internationales où ils ne peuvent exprimer les positions qui sont réellement les leurs, par peur notamment de représailles.
Se ultraja su soberanía hasta en las instancias internacionales, donde no pueden expresar su verdadera posición por temor a represalias.Les mots ne peuvent exprimer l'inconnu et le mental ne peut y songer.
Las palabras no pueden expresar lo desconocido, ni la mente Une démocratie ne peut fonctionner sans un débat libre et indépendantsi les journalistes ne se sentent pas en sécurité et si les citoyens ne peuvent exprimer leurs opinions.
Ninguna democracia Une joie que les mots ne peuvent exprimer inonde le mien!
¡Una dicha que no puede expresarse me inunda el pecho!Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude et ma reconnaissance envers chaque personne qui aide d'une façon ou d'une autre à soutenir ce fabuleux programme.
No se puede expresar con palabras mi gratitud y reconocimiento hacia todos los que, de un modo u otro, apoyan este programa.Merci encore pour tout. Les mots ne peuvent exprimer à quel point votre site signifie.
Gracias de nuevo por todo. Las palabras no pueden expresar lo mucho que significa que su sitio.Les mots ne peuvent exprimer la quantité de joie et d'excitation qui fonctionne à travers votre visage quand vous attrapez une basse comme celui-ci.
Las palabras no pueden expresar la cantidad de alegría y emoción que corre a través de su cara cuando se captura un bajo como esto.Les remerciements que j'exprime à tous les membres et, par leur intermédiaire,aux peuples et aux gouvernements qu'ils représentent ne peuvent exprimer pleinement ma sincère reconnaissance.
El agradecimiento que Ni la langue ni la plume ne peuvent exprimer la douleur de ne pas vous voir.
Les mots ne peuvent exprimer à quel point j'apprécie que vous soyez tous là un vendredi soir à faire tout ce boulot, alors je vais juste vous dire ceci.
No puedo expresar con palabras cuánto aprecio que estés aquí un viernes por la noche haciendo labores manuales, asique solo voy a decir esto.Le Groupe intergouvernemental d'experts doit travailler dans une plus grande transparence,d'autant que les délégations ne peuvent exprimer leur désaccord sur le contenu de la liste partielle qu'en séance publique.
El Grupo Intergubernamental de Expertos debe trabajar con mayor transparencia, y tanto más,cuanto que las delegaciones sólo pueden expresar su desacuerdo sobre el contenido de la lista parcial en sesión pública.Bien évidemment, ces statistiques ne peuvent exprimer les souffrances humaines et dissimulent simplement la douleur et les larmes.
Sin duda estas estadísticas no pueden expresar el sufrimiento humano, y simplemente ocultan el dolor y las lágrimas.Les mots ne peuvent exprimer les merveilles des royaumes supérieurs, pas moins que tout le grand amour qui enveloppe tout afin d'exprimer sa plus haute perfection.
Las palabras no pueden expresar las maravillas de las realidades superiores, al menos todo el amor que lo envuelve todo para que este se Ce n'est toutefois pas l'objet de la discussion.Celle-ci porte sur le fait que les députés de cette Assemblée ne peuvent exprimer un avis adéquat sur ce dossier purement et simplement parce qu'il est tenu secret et que nous ne connaissons pas son contenu.
Pero el debate Elle fait remarquer que les enfants ne peuvent exprimer leur opinion dans la famille, à l'école, devant les tribunaux et dans la société en général et demande si des mesures ont été prises pour sensibiliser la population au droit de l'enfant d'exprimer son opinion et d'être entendu.
Subraya también que los niños no pueden expresar su opinión en el seno de la familia, en la escuela, ante los tribunales y en el seno de la sociedad en general y pregunta si se han adoptado medidas para sensibilizar a la población acerca del derecho de los niños a Il y a tant d'autres choses que les mots ne peuvent exprimer, j'ai malgré tout raconté mon expérience afin de la décrire au mieux avec de simples paroles humaines.
Hay muchísimo más de lo que las palabras pueden expresar pero lo que he escrito es lo que mejor Il me semble que les artistes modernes ne peuvent exprimer leur époque… l'avion, la bombe atomique, la radio… selon les vieilles formes de la Renaissance… ni d'aucune autre culture passée.
En mi opinión… el artista moderno no puede expresar esta era… el avión, la bomba atómica, la radio… con las antiguas formas del Renacimiento… o de cualquier cultura pasada.Se taire parce que les mots ne peuvent exprimer les sentiments de tristesse, d'horreur, d'indignation devant l'escalade de la barbarie à laquelle on assiste dans ce malheureux pays.
Callarse porque las palabras no pueden expresar los sentimientos de tristeza, de horror, de indignación ante la escalada de la barbarie a la que asistimos en este desafortunado país.Pour mon enfant qui va naître;" les mots ne peuvent exprimer la contradiction de mes sentiments" de douleur, de perte, et d'amour que je ressens, sachant que je.
A mi hijo Les auteurs de la communication conjointe no 2 font observer que les femmes ne peuvent exprimer librement leur opinion, pas même sur des questions les concernant, en grande partie parce qu'au regard de la société les hommes sont là pour décider de leur sort.
En la JS2 se observó que las mujeres no podían expresar libremente sus puntos de vista, ni siquiera sobre cuestiones que las afectaban, en gran parte debido a la percepción social de que correspondía a los hombres decidir sobre su destino.
