Que Veut Dire NE ROMPT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no rompe
• no se rompe
• no interrumpe

Exemples d'utilisation de Ne rompt pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fil ne rompt pas!
Este hilo no se corta.

Ne rompt pas le charme.
No rompas el hechizo.

Chemise humide ne rompt pas.
Si la camisa está mojada, no se romperá.

Et si jamais on ne rompt pas, il ne me donnera plus jamais d'argent.
Y si no se rompen, nunca me dará el dinero nunca más.

Ca peut être rigolo si ca ne rompt pas le rythme?
¿Sabes qué estaría bien si no rompe el ritmo?

Et qu'on ne rompt pas une promesse car la tenir est devenu gênant.
Y que no se rompe una promesa porque mantenerla se convierta en un inconveniente.

C'est poignant, mais cela montre que la mort ne rompt pas l'amour.
Es desgarrador, pero demuestra que la muerte no quiebra el amor.

Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.
La licencia de maternidad no interrumpe el contrato de trabajo de la mujer.

Dans cette basse fréquence des objets et des créatures recueillies dans la dense, parfois ne rompt pas, former ou comprimé en un point.
De esta baja frecuencia objetos y criaturas recogen en la densa, a veces no se rompe, formar o comprimido en un punto.

Ce type d'approche ne rompt pas avec la logique de la concurrence de tous contre tous et tourne le dos à une stratégie de lutte commune européenne contre l'austérité.
Este tipo de enfoque no rompe con la lógica de la competencia de todos contra todos y abandona la estrategia de lucha común europea contra la austeridad.

Qu'ils soient encore vivants ou déjà entrés dans l'éternité, nous leur sommes unis par un lien étroit que le temps ne rompt pas.
Con ellos, todavía vivos, o que ya pasaron a mejor vida, estamos unidos por un estrecho vínculo que el tiempo no puede destruir.

Le droit de grève est explicitement reconnu aux salariés par le Code du travail à l'article L. 521-1:"la grève ne rompt pas le contrat de travail, sauf faute lourde imputable au salarié.
El Código del Trabajo, en su artículo L. 521-1, reconoce explícitamente a los asalariados el derecho de huelga:"la huelga no rompe el contrato de trabajo, salvo en caso de falta grave imputable al asalariado.

Le joueur contrôle les mouvements d'un loup, en appuyant sur les quatre boutons- les substituts loup le panier, et l'œuf ne rompt pas.
El jugador controla los movimientos de un lobo, al pulsar los cuatro botones- los sustitutos de lobo de la cesta, y el huevo no se rompe.

La décision du requérant d'organiser et de mettre en place des services de secours pour aider les réfugiés ne rompt pas le lien de causalité, car il s'agissait d'une réponse raisonnable et prévisible à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.
La decisión del reclamante de organizar y establecer un servicio para socorrer a los refugiados no interrumpe la cadena de causalidad, ya que era una respuesta de carácter razonable y previsible a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

La petite poitrine montait et se baissait, au rythme du cœur. Elle colla son visage sur le verre et murmura: Patrick, mon fils, tout va bien se passer.** *La mort ne rompt pas les liens d'affection.
El pequeño pecho subía y bajaba con el ritmo del corazón. Ella puso su cara en el vidrio y susurró: Patrick, hijo mío, todo saldrá bien.*** La muerte no rompe los vínculos de afecto.

Dans une déclaration rendue publique le même jour, le Soviet suprême a déclaré:"L'Abkhazie ne rompt pas les pourparlers avec la Géorgie: elle est prête à les poursuivre en vue d'instituer une Union étatique entre deux sujets égaux, et propose de relancer le processus de négociation.
El Soviet Supremo, en una declaración publicada el mismo día, declaró que"Abjasia… no está rompiendo el proceso de negociaciones con Georgia, sino que está preparada a continuarlo con miras a la creación de una Unión estatal constituida por dos sujetos iguales y propone que el proceso se robustezca.

De même, en ce qui concerne les demandes d'indemnisation portant sur une baisse d'activité dans le secteur du tourisme, le Comité constate que la décision des touristes de ne pas se rendre en Israël pendant la période des opérations ou des menaces militaires constituait une réaction prévisible et, en tant que telle, ne rompt pas la chaîne causale.
Paralelamente, en relación con las reclamaciones presentadas por el descenso de actividades comerciales en el sector del turismo, el Grupo considera que el hecho de que los turistas optaran por no desplazarse a Israel durante el período de las operaciones militares o de la amenaza de acción militar constituyó una reacción previsible y, como tal, no deshace la relación causal.

Ne romps pas avec moi.
No rompas conmigo.

Ne romps pas ce pacte avec le Tout Puissant.
No rompas este pacto con el Todopoderoso.

Ne romps pas la connexion.
No rompas la conexión.

Je t'en prie ne romps pas avec moi.
Deberíamos. No, por favor, no rompas conmigo.

Ne romps pas notre pacte!
¡No rompas nuestro trato!

Jess, non… ne romps pas avec lui ok?
Jess, no… no rompas con él,¿vale?

Ne rompez pas le charme.
No rompas el encanto.

Ne romps pas le cercle.
No rompas el círculo.

Juste… Ne romps pas avec moi.
Pero… por favor no rompas conmigo.

S'il te plaît, ne romps pas avec moi.
Por favor, no rompas conmigo.

Vous ne rompez pas, si?
Ustedes no se van a separar, verdad?

Ne rompez pas le cercle?
No romper el círculo.- Qué?