Que Veut Dire NE SONT PLUS APPLICABLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• han dejado de ser válidos
• han dejado de ser aplicables
• ya no son aplicables
• ya no se aplican

Exemples d'utilisation de Ne sont plus applicables en Français et leurs traductions en Espagnol

Légalement il n'existe que des règles désuètes qui ne sont plus applicables.
Legalmente sólo existen normas antiguas que no tienen ninguna operatividad.

Refonte, car ces comptes ne sont plus applicables dans le cadre des normes IPSAS.
Nueva redacción, ya que estas cuentas han dejado de aplicarse con arreglo a las IPSAS.

Or, par suite de l'Accord de 1994, ces dispositions de la Convention ne sont plus applicables.
Sin embargo, como resultado del Acuerdo de 1994, esas disposiciones de la Convención ya no se aplican.

Ces trois directives ne sont plus applicables mais certaines de leurs dispositions se retrouvent sous une forme analogue dans le règlement(CEE) n° 797/85.
Estas tres directivas ya no se aplican pero determinadas disposiciones contenidas en el Las se encuentran bajo una forma análoga en el RegLamento(CEE) nfi 797/85.

C'est pourquoi il convient d'apporter certains aménagements au règlement 3448/93, afin d'éliminer les dispositions qui ne sont plus applicables.
Por lo tanto, deben hacerse algunos cambios en el Reglamento 3448 a fin de suprimir las disposiciones que han perdido vigencia.

Article 5.09 et règle 105.01: les dispositions relatives à certaines exigences en matière d'établissement de rapports qui ne sont plus applicables ont été supprimées dans la mesure où le PNUD applique désormais les normes IPSAS; amendement destiné à harmoniser la pratique du PNUD avec celle de l'UNICEF et du FNUAP;
Párrafo 5.09 y regla 105.01: supresión de las disposiciones relativas a determinadas obligaciones de presentar informes, que dejarán de ser aplicables ya que el PNUD se ajustará a las obligaciones de presentar informes que figuran en las IPSAS; enmienda para armonizar el enfoque del PNUD con el del UNICEF y el UNFPA;

Celleci doit contenir la preuve littérale que les motifs d'irrecevabilité visés au paragraphe 7 a de l'article 14 ne sont plus applicables.
En dicha solicitud se incluirán pruebas documentales de que las causales de inadmisibilidad a que se refiere el apartado a del párrafo 7 del artículo 14 ya no son aplicables.

La Commission a transmis au Conseil, le 10 février, une proposition visant à réinstaurer les mesures techniques de conservation des ressources de pêche qui ne sont plus applicables- comme règlement communautaire- depuis le 1ernovembre 1981C1.
La Comisión transmitió al Consejo, el 10 de febrero, una propuesta de cara a reestablecer las medidas de tipo técnico para conservar los recursos pesqueros, que-como reglamento- ya no son aplicables desde el 1 de noviembre de 1981 3.

Le mécanisme instauré par l'article 152 paragraphe 1 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, ainsi que les dispositions du paragraphe 3 dudit article 152, ne sont plus applicables.
El mecanismo establecido en el apartado 1 del artículo 152 del Acta de adhesión y las disposiciones del apartado 3 de dicho artículo 152 dejan de ser aplicables.

En outre, l'État partie mentionne le paragraphe 2 de l'article 110 du Règlement intérieur du Comité, selon lequel il peut reconsidérer une décision d'irrecevabilité pour non-épuisement des recours internes sur demande écrite faite par le particulier ou en son nom contenant des renseignements d'où il ressort que les motifs d'irrecevabilité ne sont plus applicables, et déclare qu'il sera possible aux requérants de faire examiner leur cas par le Comité si leur nouvelle demande d'asile et de permis de séjour est rejetée.
Por otra parte, el Estado parte se remite a el artículo 110, párrafo 2, de el reglamento de el Comité, según el cual una decisión de inadmisibilidad por no haber se agotado los recursos internos podrá ser revisada por solicitud escrita de el interesado o en su nombre en la que se incluyan pruebas documentales de que las causas de inadmisibilidad ya no son aplicables, y señala que los autores podrían hacer que el Comité examinara su caso si se rechazase la nueva solicitud de asilo y permisos de residencia.

Si vous décidez de quitter le site d'accéder à des Sites internet tiers ou d'installer du Contenu tiers, vous le faites à vos risques et périls et nous vous conseillons de prendre connaissance du fait que ces Conditions d'Utilisation ne sont plus applicables.
Si decide abandonar el Sitio, acceder a los Sitios Web de Terceros o usar o instalar cualquier Contenido de Terceros, lo hace bajo su propio riesgo, y debe tener en cuenta que estos Términos de uso ya no rigen.

FEOGA, section"orientation", les dispositions des articles 11 à 15 du règlement(CEE) n" 729/70, qui concernent le comité du FEOGA, ne sont plus applicables.
Por lo que se refiere al FEOGA, sección Orientación, las disposiciones de los artículos 11 a 15 del Reglamento(CEE) n° 729/70, referentes al Comité del FEOGA, dejarán de ser aplicables.

Que la décision pourra être reconsidérée en vertu de l'article 109 du règlement intérieur, si le Comité est saisi par l'auteur ou en son nom d'une demande contenant des renseignements d'où il ressort que les motifs d'irrecevabilité ne sont plus applicables;
La presente decisión podrá revisarse en virtud del artículo 109 del reglamento del Comité cuando se reciba una petición de la autora o una presentada en su nombre que contenga información que permita establecer que los motivos de la inadmisibilidad han dejado de ser válidos;

Que la présente décision pourra être reconsidérée en vertu de l'article 109 de son règlement intérieur, s'il est saisi par l'auteur ou en son nom d'une demande contenant des renseignements d'où il ressort que les motifs d'irrecevabilité ne sont plus applicables;
Que su decisión podrá ser revisada con arreglo al artículo 109 del reglamento del Comité si éste recibe una solicitud del autor o en nombre del autor que contenga información en el sentido de que las razones de la inadmisibilidad han dejado de ser aplicables;

Que la présente décision pourra être reconsidérée en vertu de l'article 109 du règlement intérieur, si le Comité est saisi par l'auteur ou en son nom d'une demande écrite contenant des renseignements d'où il ressort que les motifs d'irrecevabilité ne sont plus applicables;
Que podrá revisarse la presente decisión con arreglo al artículo 109 del reglamento del Comité si éste recibiera una solicitud escrita del autor o formulada en su nombre con información en el sentido de que los motivos de inadmisibilidad han dejado de ser aplicables;

Que la décision pourra être reconsidérée en vertu de l'article 109 du règlement intérieur, si le Comité est saisi par l'auteur ou en son nom d'une demande écrite contenant des renseignements d'où il ressort que les motifs d'irrecevabilité ne sont plus applicables;
Esta decisión puede reconsiderarse con arreglo al artículo 109 del reglamento del Comité, cuando se reciba una solicitud del autor de la comunicación, o en nombre suyo, que contenga información en el sentido de que los motivos de inadmisibilidad han dejado de ser válidos;

Que la présente décision pourra être reconsidérée en vertu de l'article 109 de son règlement intérieur, s'il est saisi par les auteurs ou en leur nom d'une demande contenant des renseignements d'où il ressort que les motifs d'irrecevabilité ne sont plus applicables;
Que la presente decisión podrá ser revisada con arreglo al artículo 109 en el reglamento del Comité si éste recibe una solicitud escrita de los autores o en su nombre con información en el sentido de que las razones de inadmisibilidad han dejado de ser aplicables;

N'est plus applicable.
No es ya aplicable.

Si les États-Unis peuvent accéder aux données par d'autres moyens- par exemple via des relations bilatérales avec les Pays-Bas-, ces garanties ne seront plus applicables.
Si los EEUU llegan a tener acceso a los datos por otros medios, como pueden ser las relaciones bilaterales con los Países Bajos, esas salvaguardias dejarán de ser aplicables.

En Afrique du Sud, aucune des dispositions aux termes desquelles seuls les Blancs de sexe masculin sont astreints au service militaire n'est plus applicable.
En Sudáfrica, todas las referencias anteriores a la sujeción exclusiva al servicio militar de los varones blancos no son ya aplicables.

La disposition reconnue inconstitutionnelle n'est plus applicable et n'a donc plus de valeur juridique.
Toda disposición que se considere inconstitucional dejará de ser aplicable y de tener valor jurídico.

À la suite des événements du 7 mai et du retrait de l'ECOMOG, il est généralement admis que l'Accord d'Abuja n'est plus applicable.
Después de los acontecimientos del 7 de mayo y la retirada del ECOMOG, en general se reconoce que el Acuerdo de Abuja ya no se puede aplicar.

La réponse ne fait rien d'autre que déclarer que cette obligation est dépassée et n'est plus applicable.
En la respuesta dada simplemente se afirma que ha caído en desuso y ya no se aplica.

En conséquence(et sauf en ce qui concerne les absences sans permission et la désertion), aucune disposition concernant les poursuites, les condamnations et les peines de détention auxquelles s'exposent ceux qui ne se présentent pas à l'incorporation n'est plus applicable.
En consecuencia, todas las referencias a enjuiciamientos, condenas y detenciones por no presentarse al servicio militar(salvo en los casos de ausencia sin autorización y de deserción) no son ya aplicables.

Par ailleurs, l'adoption du projet de résolution A/50/L.44/Rev.1 signifierait que l'Article 19 de la Charte de l'Organisation des Nations Unies ne sera plus applicable à l'Afrique du Sud.
Por otra parte, la adopción del proyecto de resolución A/50/L.44/Rev.1 supondrá que el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas no sería ya aplicable a Sudáfrica.

Considérant que ce Comité a été saisi pour la première fois de deux projets de directive de la Commission, lors de sa réunion des 15 et 16 décembre 1970; qu'en conséquence cette procédure ne serait plus applicable depuis le 16 juin 1972;
Considerando que a dicho Comité se han sometido por primera vez dos proyectos de directiva de la Comisión, en su reunión de los días 15 y 16 de diciembre de 1970; que en consecuencia, dicho procedimiento ya no se aplicará desde el 16 de junio de 1972.

Selon les articles 31 et 139 de cette Constitution, toute disposition d'un acte normatif qui ne garantit pas les droits et l'égalité des citoyens ne sera plus applicable.
A tenor de los artículos 31 y 139 de esta Constitución, toda disposición de un acto normativo que no garantice los derechos y la igualdad de los ciudadanos deja de ser aplicable.

En ce qui concerne les échanges de produits industriels entre la Communauté et le Groenland, le TDC n'étant plus applicable au Groenland, il faudrait appliquer un système fondé sur une zone de libreéchange qui permet à tous les produits industriels d'origine groenlandaise de bénéficier d'un.
En lo concerniente a los intercambios de productos industriales entre la Comunidad y Groenlandia, el AAC no es más aplicable a Groenlandia, sería necesario aplicar un sistema fundado sobre una zona de libre comercio, que.

Il serait utile de savoir si les militaires accusés de violations des droits de l'homme sont jugés par une juridiction militaire ou civile, maintenant que le Code de justice militaire n'est plus applicable.
Convendría saber si los militares acusados de violaciones de los derechos humanos son juzgados por una jurisdicción militar o civil, ahora que el Código de justicia militar ha dejado de ser aplicable.

Comment utiliser "ne sont plus applicables" dans une phrase en Français

En effet, un certain nombre d’articles ne sont plus applicables et il faut les amender.

Les prestations CSA (chèques-service-accueil) ne sont plus applicables à l'enseignement musical depuis l'année scolaire 2016/17.

par le décret n du 20/05/2014, ces dispositions ne sont plus applicables à compter du 01/01/2016.

Seuls les avantages et les conditions spécifiques du package ne sont plus applicables (avec effet immédiat).

[Le] travail dit immatériel, auquel les étalons de mesure classiques ne sont plus applicables (GORZ André

Selon Alwani, les catégories du dar al-Islam et du dar al-harb ne sont plus applicables aujourd’hui.

Les -25 ne sont plus applicables chez sephora ça me navre au plus au point !

Ces dispositions ne sont plus applicables en matière de durée du travail, de repos et de congés.

Les données personnelles ne sont plus applicables aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées.

Sur la recevabilité des demandes relatives aux clauses des conditions générales qui ne sont plus applicables :

Comment utiliser "ya no son aplicables, han dejado de ser válidos" dans une phrase en Espagnol

Cuáles de sus artículos considera han perdido vigencia o ya no son aplicables en estos tiempos?

Si ese es el caso, estos códigos ya no son aplicables al cableado de su casa.

De no haberse realizado, los apoderamientos han dejado de ser válidos y, en su virtud, los apoderados no podrán personarse y recibir notificaciones electrónicas en nombre de su poderdante.

Algunas de las estrategias comerciales ya no son aplicables en el entorno actual.

Este requisito ahora es IMPRESCINDIBLE, ya no son aplicables los pronunciamientos judiciales que interpretaban esta afirmación de forma flexible.

Éstas ya no son aplicables tan pronto como renuncias a las preguntas.

Sobre todo, debemos partir de que ya no son aplicables algunasestrategias tradicionales de la izquierda poltica.

o bien ensalzando la historia de la CNT, pero a la vez declarándola concluida, sin argumentar en qué han dejado de ser válidos los fundamentos de la Confederación.

Pues bien, como hemos indicado anteriormente estas medidas ya no son aplicables ¿Qué ocurre a partir de ahora?

Muchos consejos ya no son aplicables a versiones de sistema Android modernas.